舟望紫岩

· 戴表元

近山如画墙,远山如帚长。
我从云中来,回头白茫茫。
惜去乃尔觉,常时自相忘。
相忘岂不佳,遣此春怀伤。
飘洒从何来,衣巾径微凉。
初疑雨气集,冉冉游尘黄。
无归亦自可,信美非吾乡。
登舟望东云,犹向帆端翔。

简要说明

这首诗是诗人舟行途经紫岩时的即景抒怀之作,以白描手法勾勒山水云雾的清寂之景,再由眼前景致生发羁旅愁思,既有对日常风物易被忽视的怅惘,又暗含宋亡后漂泊异乡的故国之思与身世飘零之感,情感含蓄内敛,意境淡远清寂。

逐句注释

  1. 近山如画墙:近处的山峦如同画中矗立的墙垣,形容山势平整陡峭,轮廓规整。
  2. 远山如帚长:远山连绵修长,如同舒展的扫帚长柄,写出远山绵延舒展的形态。
  3. 我从云中来:我自云雾缭绕之处行来,指行至云雾氤氲的山间或穿行于云雾之间。
  4. 回头白茫茫:回头望去,来路已被云雾或暮霭笼罩,一片白茫茫。
  5. 惜去乃尔觉,常时自相忘:直到此刻离别之际才惊觉景致的可贵,平日里却总是对周遭风物浑然忘却。惜去指为离别眼前景致而惋惜,乃尔觉即“才如此察觉”。
  6. 相忘岂不佳,遣此春怀伤:物我相忘、悠然自得岂非乐事?但此刻却难以排遣这春日的感伤情怀。遣此意为排遣、消解,此处反用其意,指愁绪难以排遣。
  7. 飘洒从何来,衣巾径微凉:不知何处飘来的风露或细雨,沾湿了衣巾,顿时生出凉意。意为径直、顿时。
  8. 初疑雨气集,冉冉游尘黄:起初还疑心是雨雾聚集,慢慢才看清,是飘飞的尘土缓缓扬起,染得一片昏黄。冉冉形容尘土缓缓飘动的样子,游尘指飘飞的浮尘。
  9. 无归亦自可,信美非吾乡:此地纵然没有归处也尚可,但景致再美也终究不是我的故乡。此句化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,暗含羁旅思乡与故国之思。信美意为确实美好。
  10. 登舟望东云,犹向帆端翔:登上舟船望向东方的云气,云朵还在船帆顶端悠悠盘旋飞翔。此处指云气回旋飘动。

现代译文

近山如墙立,远山似帚长。
我自云雾间行过,回头望去,来路已是白茫茫一片。
直到此刻离别才惊觉这份景致的珍贵,平日里却总是浑然相忘。
物我相忘岂非乐事?可偏生这春日愁绪,总教人难以排遣。
不知何处飘来的风露,沾湿了衣巾,顿觉微凉。
起初还疑心是雨雾聚集,慢慢才看清,是游尘冉冉,染得一片昏黄。
此地纵然再好也无关紧要,毕竟再美的景致,也不是我的故乡。
登舟回望东方的云霭,它们还在船帆顶端悠悠翔舞。

创作背景

戴表元为宋末元初浙东著名诗人,亲历宋元易代的战乱,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居浙东一带,以诗文抒怀。这首《舟望紫岩》当为其晚年漂泊浙东舟行途中所作,紫岩位于今浙江宁波奉化一带,为其故乡附近山水。诗人身处羁旅,既为眼前山水清景所动,又因客居异乡、故国难归而生发怅惘,同时借舟行观景的瞬间感悟,抒发了对日常美好易被忽视的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 章法结构:由景入情,层层递进:全诗先以极简白描勾勒山水云雾之景,再由眼前景致转向内心思索,从对日常风物的怅惘,到羁旅思乡的愁绪,情感逐步深化,景与情交融自然。
  2. 意象运用:精准传神,淡远空灵:以“画墙”“帚长”比喻远近山峦,形象写出山水的规整与舒展;以“白茫茫”的云雾、“微凉”的衣巾、“冉冉游尘”等细节,勾勒出清寂淡远的舟行氛围,最后以“帆端翔”的云气作结,以拟人化的云影反衬诗人漂泊无依的孤寂。
  3. 用典含蓄:暗合身世之感:“信美非吾乡”化用王粲《登楼赋》典故,不直接点明故国之思,仅以“非吾乡”含蓄抒发客居异乡的落寞,贴合诗人宋亡后隐居漂泊的心境。
  4. 语言风格:清淡自然,不事雕琢:全诗以浅白流畅的诗句入诗,无刻意堆砌的辞藻,符合宋末元初浙东诗派“平淡自然”的创作特色,将淡淡的愁绪融于山水景致之中,意境含蓄悠远。

常见问题

《舟望紫岩》的作者和朝代是什么?

《舟望紫岩》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《舟望紫岩》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行途经紫岩时的即景抒怀之作,以白描手法勾勒山水云雾的清寂之景,再由眼前景致生发羁旅愁思,既有对日常风物易被忽视的怅惘,又暗含宋亡后漂泊异乡的故国之思与身世飘零之感,情感含蓄内敛,意境淡远清寂。

《舟望紫岩》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初浙东著名诗人,亲历宋元易代的战乱,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居浙东一带,以诗文抒怀。这首《舟望紫岩》当为其晚年漂泊浙东舟行途中所作,紫岩位于今浙江宁波奉化一带,为其故乡附近山水。诗人身处羁旅,既为眼前山水清景所动,又因客居异乡、故国难归而生发怅惘,同时借舟行观景的瞬间感悟,抒发了对日常美好易被忽视的淡淡感伤。

《舟望紫岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由景入情,层层递进 :全诗先以极简白描勾勒山水云雾之景,再由眼前景致转向内心思索,从对日常风物的怅惘,到羁旅思乡的愁绪,情感逐步深化,景与情交融自然。 2. 意象运用:精准传神,淡远空灵 :以“画墙”“帚长”比喻远近山峦,形象写出山水的规整与舒展;以“白茫茫”的云雾、“微凉”的衣巾、“冉冉游尘”等细节,勾勒出清寂淡远的舟行氛围,最后以“帆端翔...