这首诗是诗人旅居鄞塘山村时的羁旅感怀之作。开篇先写秋日病中的颓丧心境,随后描摹山村质朴闲适的日常景致与乡邻交往,最后以对世事的诘问与酣然忘世的场景收束,既抒发了乱世羁旅的衰颓之感,又在乡居的烟火气中寻得精神的超脱,兼具个人愁绪与田园意趣。
鄞塘田家
识路牛羊缘板过,通家燕雀下檐来。
饥从野榼分蔬饭,渴指邻帘贳黍醅。
世事百年谁罗是,髯公鼻息书如雷。
简要说明
逐句注释
- 经秋心事转衰颓:经秋,度过整个秋日;衰颓,精神萎靡、体气衰弱。句意:熬过了整个秋天,我的心绪愈发颓丧萎靡。
- 客舍山村病眼开:客舍,旅居的馆舍;病眼,因病而昏花的双眼;开,此处指视线清明,得以看清周遭景物。句意:旅居在这山村旅馆中,久病昏花的眼睛反倒能看清周遭的景致了。
- 识路牛羊缘板过:识路,认得归途;缘板,沿着木板搭建的桥或栈道;过,经过。句意:识途的牛羊顺着木板桥缓缓走过。
- 通家燕雀下檐来:通家,指邻里相熟、往来亲密如同旧交的人家,此处以燕雀喻乡邻间的熟稔;下檐,飞下屋檐。句意:亲如通家旧友的燕雀,飞下屋檐自在盘旋往来。
- 饥从野榼分蔬饭:野榼,山野农家的酒器,代指乡野人家;分蔬饭,分给我粗蔬淡饭。句意:腹中饥饿时,便向乡野农家讨取粗蔬淡饭充饥。
- 渴指邻帘贳黍醅:邻帘,邻家悬挂的酒旗(代指酒家);贳,赊购、买取;黍醅,用黍米酿造的浊酒。句意:口舌干渴时,便指着邻家的酒旗赊来黍米浊酒解渴。
- 世事百年谁罗是:世事,世间诸事;百年,代指人的一生;罗是,梳理、辨明是非曲直。句意:人生百年,世间诸事纷繁复杂,谁能真正辨明其中的是非对错呢?
- 髯公鼻息书如雷:髯公,留须的老翁,此处泛指乡中老者或同游友人;鼻息,此处指酣睡时的鼾声;书如雷,或指沉醉于书卷之中,连鼾声都如雷鸣般酣畅,或以声衬静,反衬乡居之夜的悠然宁静。句意:留须的老翁酣睡时鼾声如雷,我独对书卷,悠然忘世。
现代译文
熬过整个秋日,我的心事愈发颓丧衰颓,
客居山村旅馆,久病昏花的眼终于睁开,看清了周遭风景。
识途的牛羊顺着木板桥缓缓走过,
亲如旧交的燕雀,飞下屋檐自在穿行。
饥肠辘辘便向乡野人家讨来粗蔬淡饭,
口干舌燥便指着邻家酒旗赊来黍米浊酒润喉。
百年世事纷杂,谁能辨明其中是非?
髯公鼾声如雷,我沉醉书卷,悠然忘机。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,漫游浙东一带。这首诗是他旅居鄞塘(今浙江宁波鄞州区)山村时所作:当时他身逢乱世,寄迹羁旅,又值秋日病中,心绪颓丧;但在山村乡居的日常中,乡野的质朴景致、乡邻的熟稔交往让他暂时脱离了世俗纷扰,在病中寻得片刻安宁,遂写下此诗,抒发羁旅愁思与对世事的旷达超脱之感。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“衰颓心境”起笔,随后转入所见乡居景致,再写与乡邻的日常交往,最后以对世事的诘问与悠然忘世的场景收束,从个人愁绪到融入田园,再到超脱世俗,情感变化自然流畅,逻辑层次分明。
- 白描手法与质朴意象:诗人以极简的白描手法勾勒山村日常:牛羊过桥、燕雀下檐、分饭赊酒,均为乡野常见的生活场景,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出宁静质朴的田园氛围,让读者直观感受到乡居的闲适意趣。
- 格律工整,对仗自然:作为一首七言律诗,第三联“饥从野榼分蔬饭,渴指邻帘贳黍醅”对仗工整,“饥”对“渴”、“从”对“指”、“野榼”对“邻帘”、“分蔬饭”对“贳黍醅”,既符合律诗的格律要求,又贴合乡居生活的真实情境,不显生硬。
- 以景结情,理趣兼具:尾联“世事百年谁罗是,髯公鼻息书如雷”先以诘问抒发对世事的迷茫,随后以“髯公酣睡、沉醉书卷”的场景收束,将哲理思考与悠然闲适的意境融为一体,消解了开篇的颓丧之感,传递出超脱世俗的精神境界,体现了宋诗重理趣的特点。
常见问题
《鄞塘田家》的作者和朝代是什么?
《鄞塘田家》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《鄞塘田家》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居鄞塘山村时的羁旅感怀之作。开篇先写秋日病中的颓丧心境,随后描摹山村质朴闲适的日常景致与乡邻交往,最后以对世事的诘问与酣然忘世的场景收束,既抒发了乱世羁旅的衰颓之感,又在乡居的烟火气中寻得精神的超脱,兼具个人愁绪与田园意趣。
《鄞塘田家》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,漫游浙东一带。这首诗是他旅居鄞塘(今浙江宁波鄞州区)山村时所作:当时他身逢乱世,寄迹羁旅,又值秋日病中,心绪颓丧;但在山村乡居的日常中,乡野的质朴景致、乡邻的熟稔交往让他暂时脱离了世俗纷扰,在病中寻得片刻安宁,遂写下此诗,抒发羁旅愁思与对世事的旷达超脱之感。
《鄞塘田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“衰颓心境”起笔,随后转入所见乡居景致,再写与乡邻的日常交往,最后以对世事的诘问与悠然忘世的场景收束,从个人愁绪到融入田园,再到超脱世俗,情感变化自然流畅,逻辑层次分明。 2. 白描手法与质朴意象 :诗人以极简的白描手法勾勒山村日常:牛羊过桥、燕雀下檐、分饭赊酒,均为乡野常见的生活场景,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出宁...