这是一首题画诗,以画中冬青丛与白头翁为核心意象,借物抒怀,寄寓了易代之际诗人的隐忧与避祸心态,将画中意境与个人心境相融,意蕴含蓄深沉。
题陈高十所藏冬青枝上白头翁画
飞高得珍丛,青子饥可食。
不知何忧愁,二鸟头亦白。
道人天机深,清斋意相许。
赖汝不能鸣,一鸣嫌杀汝。
不知何忧愁,二鸟头亦白。
道人天机深,清斋意相许。
赖汝不能鸣,一鸣嫌杀汝。
简要说明
逐句注释
- 飞高得珍丛:画中的白头翁停栖在珍美的树丛之上。飞高:此处指禽鸟栖于高处;珍丛:指繁茂雅致的树丛,此处特指画中的冬青丛。
- 青子饥可食:冬青树结出的青色浆果,可供禽鸟充饥。青子:指植物未成熟的青色果实,此处特指冬青的浆果。
- 不知何忧愁,二鸟头亦白:不知它们藏着何等深重的忧愁,两只白头翁的头顶都已斑白。二鸟:画中所绘的两只白头翁;白头翁头顶生有白羽,此句点出画题的核心意象。
- 道人天机深,清斋意相许:画中或画主所代表的隐者,深谙造化玄妙的道理,以清心斋戒的心境与画中意境相契合。道人:此处或指画的收藏者陈高十,或指画中隐含的隐逸者;天机深:指洞悉自然与人事的深层规律;清斋:指清心寡欲、持守隐逸的生活状态;意相许:心意相合,与画境浑然相融。
- 赖汝不能鸣,一鸣嫌杀汝:所幸你们不能开口啼鸣,一旦鸣叫,定会招来世人的极度厌憎与祸患。赖:幸亏、所幸;汝:指代画中的白头翁;嫌杀:极度厌恶、憎恨,此处指因直言(鸣)而招致祸端。
现代译文
画里的禽鸟栖于珍美的树丛,
冬青的青果,足以充饥果腹。
不知它们究竟藏着何等忧愁,
两只白头翁,头顶都已斑白。
那洞悉造化的隐者,清心持斋,
心意与画中意境全然相合。
所幸你们不能开口啼鸣,
一旦鸣叫,定会惹来世人的厌憎与祸殃。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为生。这首诗是为友人陈高十所藏的白头翁画题作,当作于宋亡之后。诗人以遗民身份目睹易代之乱,借画中白头翁的“白头”喻忧愁染鬓,以“不能鸣”寄托乱世中不敢直言的隐忍,暗合了当时遗民群体避祸保身的普遍心态。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄寄意:全诗以画中禽鸟为载体,将个人身世之感与时代忧思融入画境。“头亦白”暗喻遗民的家国之愁,“不能鸣”则寄托了高压环境下噤声自保的隐忍,不着一字谈世事,却将乱世的艰危与心境的沉郁尽数展现。
- 质朴自然的语言风格:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,行文浅近平实,没有刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉意象的情感内核,于平淡中见深沉。
- 反衬手法的运用:“青子饥可食”看似写禽鸟有安稳的生存依托,却与“不知何忧愁”形成强烈反差,反衬出乱世之中即便衣食无忧,仍难消解深层的精神愁苦。
- 道家隐逸思想的融入:“道人天机深”“清斋”等语,将隐逸避世的道家心境与画中意境结合,体现了诗人在易代后选择隐居自保的精神依托,也让全诗的情感基调更添超脱与沉郁的双重质感。
常见问题
《题陈高十所藏冬青枝上白头翁画》的作者和朝代是什么?
《题陈高十所藏冬青枝上白头翁画》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《题陈高十所藏冬青枝上白头翁画》主要写了什么?
这是一首题画诗,以画中冬青丛与白头翁为核心意象,借物抒怀,寄寓了易代之际诗人的隐忧与避祸心态,将画中意境与个人心境相融,意蕴含蓄深沉。
《题陈高十所藏冬青枝上白头翁画》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为生。这首诗是为友人陈高十所藏的白头翁画题作,当作于宋亡之后。诗人以遗民身份目睹易代之乱,借画中白头翁的“白头”喻忧愁染鬓,以“不能鸣”寄托乱世中不敢直言的隐忍,暗合了当时遗民群体避祸保身的普遍心态。
《题陈高十所藏冬青枝上白头翁画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄寄意 :全诗以画中禽鸟为载体,将个人身世之感与时代忧思融入画境。“头亦白”暗喻遗民的家国之愁,“不能鸣”则寄托了高压环境下噤声自保的隐忍,不着一字谈世事,却将乱世的艰危与心境的沉郁尽数展现。 2. 质朴自然的语言风格 :作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,行文浅近平实,没有刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉意象的情感内核,于平淡中见深沉。 3....