法善院

· 戴表元

野火烟云窟,春溪风日朝。
花迟年有闰,树密地无徭。
山鼓通荒戍,庭碑认往朝。
客言僧可隐,胜似隐农樵。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历宋末法善院时所作,描绘了寺院周遭荒僻清幽的山野景致,暗含对乱世民生的感慨,最后借访客之语抒发了愿以僧隐避世、远离尘嚣的心境。

逐句注释

  1. 野火烟云窟:野火,指山间荒火或战乱后遗留的烽火余烬;烟云窟,指寺院藏身的山窟被烟云雾霭笼罩,营造出幽僻朦胧的氛围。
  2. 春溪风日朝:春日的溪流澄澈,清晨的和风与日光洒满山野,点明时节与眼前景致。
  3. 花迟年有闰:花迟,指花期延后;年有闰,即农历出现闰月,导致节气较常年偏晚,故而花开迟缓。
  4. 树密地无徭:树密,指山林茂密,人烟稀少;地无徭,指此地因地处偏远,官府徭役难以波及,百姓得以安宁度日。
  5. 山鼓通荒戍:山鼓,指山间戍守的更鼓或战鼓;荒戍,指荒凉废弃的边防据点,鼓声穿越大片荒芜之地传来,暗写战乱后遗留下的边防痕迹。
  6. 庭碑认往朝:庭碑,寺院庭院中的古碑;认往朝,指碑刻文字尚可辨认出前朝(宋朝)的遗迹,点明时代变迁的沧桑感。
  7. 客言僧可隐,胜似隐农樵:访客言道,在此出家为僧隐居,远胜过在山野间以农樵为业隐居,点明诗人内心对避世归隐的选择。

现代译文

山窟间野火轻燃,烟霭缭绕,
春日溪水流淌,晨风和煦日光普照。
只因今年闰月,百花迟开,
山林茂密之地,官府徭役不至。
山间戍鼓传向荒凉的边防营垒,
庭院古碑还能辨认出前朝的旧貌。
听访客言道:在此出家为僧隐居,
远胜在山野间做农樵之人遁世逍遥。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,辗转游历江南各地寺院。此诗当作于宋亡之后,诗人途经法善院,见寺院周遭荒僻清幽,又联想到战乱后遗存的历史遗迹与民生凋敝之景,遂借游历所见抒发乱世中的避世之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“花迟年有闰,树密地无徭”、颈联“山鼓通荒戍,庭碑认往朝”均为宽对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,结构上遵循首联起笔绘景、颔联承续细节、颈联转入沧桑感抒发、尾联合拢归隐主题的章法。
  2. 意象融合:以“野火”“春溪”“花迟”“树密”等意象勾勒出清幽荒僻的山野寺院图景,又以“山鼓”“庭碑”暗合乱世沧桑之感,将自然景致与历史变迁融为一体,意境兼具清幽淡远与沉郁厚重。
  3. 情感表达:全诗由景入情,未直接直白抒发亡国之痛,却于荒僻景致与古碑遗迹中暗含对时代更迭的感慨,最后借访客之语点出归隐主题,将个人避世的心境与乱世背景巧妙结合,情感含蓄深沉。
  4. 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡写景中蕴含深意,体现了宋末元初隐逸诗派“浅语寄深情”的典型风格。

常见问题

《法善院》的作者和朝代是什么?

《法善院》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《法善院》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历宋末法善院时所作,描绘了寺院周遭荒僻清幽的山野景致,暗含对乱世民生的感慨,最后借访客之语抒发了愿以僧隐避世、远离尘嚣的心境。

《法善院》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,辗转游历江南各地寺院。此诗当作于宋亡之后,诗人途经法善院,见寺院周遭荒僻清幽,又联想到战乱后遗存的历史遗迹与民生凋敝之景,遂借游历所见抒发乱世中的避世之思。

《法善院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“花迟年有闰,树密地无徭”、颈联“山鼓通荒戍,庭碑认往朝”均为宽对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,结构上遵循首联起笔绘景、颔联承续细节、颈联转入沧桑感抒发、尾联合拢归隐主题的章法。 2. 意象融合 :以“野火”“春溪”“花迟”“树密”等意象勾勒出清幽荒僻的山野寺院图景,又以“山鼓”“庭碑”暗合乱世...