这首诗是送别辞官归乡官员的赠作,同时借题抒发了诗人对田园耕读生活的向往。诗人以“悔识字”起笔,否定官场劳心费神的世俗仕途,转而推崇质朴自在的乡间劳作与亲情相伴的日常,将田园之乐置于富贵礼乐之上,表达了对远离尘嚣、安贫乐道的隐逸生活的推崇。
送官归作
人世悔识字,祝身如野农。
勤劳养尊老,膳味日可重。
晨刍熟新黍,耕林有过从。
行吟聆松籁,此乐逾歌锺。
勤劳养尊老,膳味日可重。
晨刍熟新黍,耕林有过从。
行吟聆松籁,此乐逾歌锺。
简要说明
逐句注释
- 人世悔识字:“人世”指世间世俗社会;此句化用“人生识字忧患始”的传统意涵,暗指读书入仕后便要承受官场的烦扰与束缚,暗含对仕途的厌倦。
- 祝身如野农:“祝”即祝愿、期许;“野农”指乡间农夫,诗人希望自己能如农夫般摆脱官场桎梏,回归质朴的田园生活。
- 勤劳养尊老:“养尊”指奉养家中长辈;此句写农夫以勤劳劳作换取衣食,奉养父母,体现质朴的家庭伦理与生存方式。
- 膳味日可重:“膳味”指日常饮食;“日可重”意为每日的饭菜虽不奢华,却有真实的烟火滋味,且日日可享安稳的温饱。
- 晨刍熟新黍:“晨刍”原指草料,此处借代晨起炊煮的粗粮;“新黍”指新收获的黍子,代指家常的粗粮饭食,描绘田园日常的饮食场景。
- 耕林有过从:“耕林”指耕作的林间田园;“过从”指乡邻亲友间的往来,写劳作之余有乡邻相伴,无官场的虚伪应酬。
- 行吟聆松籁:“行吟”指边走边吟诵诗文;“聆”为聆听,“松籁”指松风吹过林间的自然声响,描绘了田园间悠然自得的休闲场景。
- 此乐逾歌锺:“逾”意为超过;“歌锺”指宫廷礼乐所用的乐钟,代指富贵阶层的奢华娱乐。此句将田园自在之乐与宫廷雅乐对比,凸显隐逸生活的精神价值。
现代译文
世间人总悔不该读书识字,只愿此生能做个乡间老农。
靠勤劳双手奉养家中长辈,粗茶淡饭也日日都有滋味。
清晨煮好新收的黍米饭,耕作林间常有乡邻往来。
边走边吟静听松涛阵阵,这份自在快乐远超宫廷雅乐。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,1279年南宋灭亡后隐居剡源乡里,终身不仕,亲历了宋元易代的社会动荡与世道纷乱。早年他曾短暂入仕,后彻底摆脱仕途桎梏,以耕读自娱。这首《送官归作》应是其晚年送别一位辞官归乡的友人时所作,借题抒发对质朴田园生活的向往,同时赞许友人跳出官场樊笼的选择。
艺术赏析
- 立意与情感:全诗以“悔识字”与“愿为农”形成强烈反差,开篇即点出对世俗仕途的否定,转而聚焦田园生活的质朴温情,将个体精神自由置于世俗富贵之上,情感真挚直白。
- 意象与意境:选取“新黍”“耕林”“松籁”等典型田园意象,语言平易浅近,没有华丽辞藻,却勾勒出一幅悠然自得的乡村生活图景,营造出冲淡自然的隐逸意境。
- 对比手法:尾句以“松籁”的自然之乐与“歌锺”的宫廷之乐对比,强化了田园生活的精神价值,凸显诗人对世俗功利的超越。
- 体裁与语言:此诗为五言古诗,不受近体诗格律的严格束缚,语言质朴自然,更贴合田园题材的生活化风格,使读者能直观感受到诗人的隐逸心境。
常见问题
《送官归作》的作者和朝代是什么?
《送官归作》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《送官归作》主要写了什么?
这首诗是送别辞官归乡官员的赠作,同时借题抒发了诗人对田园耕读生活的向往。诗人以“悔识字”起笔,否定官场劳心费神的世俗仕途,转而推崇质朴自在的乡间劳作与亲情相伴的日常,将田园之乐置于富贵礼乐之上,表达了对远离尘嚣、安贫乐道的隐逸生活的推崇。
《送官归作》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,1279年南宋灭亡后隐居剡源乡里,终身不仕,亲历了宋元易代的社会动荡与世道纷乱。早年他曾短暂入仕,后彻底摆脱仕途桎梏,以耕读自娱。这首《送官归作》应是其晚年送别一位辞官归乡的友人时所作,借题抒发对质朴田园生活的向往,同时赞许友人跳出官场樊笼的选择。
《送官归作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与情感 :全诗以“悔识字”与“愿为农”形成强烈反差,开篇即点出对世俗仕途的否定,转而聚焦田园生活的质朴温情,将个体精神自由置于世俗富贵之上,情感真挚直白。 2. 意象与意境 :选取“新黍”“耕林”“松籁”等典型田园意象,语言平易浅近,没有华丽辞藻,却勾勒出一幅悠然自得的乡村生活图景,营造出冲淡自然的隐逸意境。 3. 对比手法 :尾句以“松籁”的自然...