苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从

· 戴表元

我爱张公子,清言气不低。
湖沟随市转,亭树与城齐。
杯酒方花下,扁舟又水西。
祗愁骑马滑,难惜锦障泥。

简要说明

这首诗是作者在苏伯清的宴席上展读张仲宾寄来的诗作时所作,先赞叹张仲宾清雅不俗的气度与谈吐,再描绘宴席周遭的市井景致,最后借眼前宴饮与友人即将乘舟西去的场景,抒发了对友人的不舍与牵挂,暗含乱世中文人相聚又别离的淡淡怅惘。其中“> 杯酒方花下,扁舟又水西”一句,直白地道出了相聚匆匆、别离在即的场景。

逐句注释

  1. 我爱张公子,清言气不低:张公子指赠诗的友人张仲宾;清言指清雅脱俗的言谈;气不低指气度不凡。句意:我由衷喜爱张公子,谈吐清雅,气度不俗。

  2. 湖沟随市转,亭树与城齐:湖沟指城中依市而建的沟渠河道;随市转指顺着街市蜿蜒伸展;亭树指亭台旁的林木;与城齐指林木高度与城墙平齐。句意:城中河渠顺着街市蜿蜒,亭台边的林木与城墙齐肩。

  3. 杯酒方花下,扁舟又水西:方指刚刚;扁舟指小船;水西指西边的水面。句意:方才还在花下共饮美酒,转眼你就要乘小船往水西而去。

  4. 祗愁骑马滑,难惜锦障泥:祗通“只”;锦障泥指用锦缎制作的马腹饰带,是古代雅士出行时的精美马具,此处借指友人的坐骑,也代指出行的路途。句意:只担忧路途泥泞湿滑难行,却难以割舍惜别之情,连那珍贵的锦缎马鞯都无心顾及。

现代译文

我深深爱慕张公子,谈吐清雅气度不凡。
城中河渠顺着街市蜿蜒,亭台林木与城墙齐肩。
方才还在花下共把杯盏,转眼你又要乘舟向水西。
只愁路途泥泞马蹄滑,却难割舍惜别之意,连锦缎马鞯都无心惦念。

创作背景

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居浙东乡里,以授徒、诗文唱和为生。此诗作于友人苏伯清的宴席之上,席间收到张仲宾寄来的两首诗作,原标题“兼闻陈无逸已从”或有字句缺漏,现有文本中诗人主要围绕张仲宾寄诗与别离场景抒发情志。宋末乱世中,文人多寄身市井,以宴饮、赠诗寄托情志,这首诗便是诗人在宴饮间隙,有感于友人的清雅品格与即将别离的场景即兴所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“湖沟随市转,亭树与城齐”与颈联“杯酒方花下,扁舟又水西”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描手法,淡笔抒情:全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,“湖沟随市转,亭树与城齐”以极简笔墨勾勒出市井雅致的景致,“杯酒方花下,扁舟又水西”直白叙写宴饮与别离的场景,将情感融入日常细节之中,自然真挚。
  3. 意象凝练,情感递进:先以“清言气不低”塑造友人的清雅形象,再以“花下”“杯酒”铺陈宴饮的闲适氛围,最后以“愁骑马滑”“难惜锦障泥”的细节,将不舍与牵挂的愁绪具象化,情感从赞叹到闲适再到怅惘,层层递进,含蓄深沉。
  4. 风格清淡自然:整体语言质朴冲淡,符合戴表元“以文为诗,淡而有韵”的创作风格,尽显宋末文人在乱世中寄情山水、珍视友人情谊的雅致情怀。

常见问题

《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从》的作者和朝代是什么?

《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从》主要写了什么?

这首诗是作者在苏伯清的宴席上展读张仲宾寄来的诗作时所作,先赞叹张仲宾清雅不俗的气度与谈吐,再描绘宴席周遭的市井景致,最后借眼前宴饮与友人即将乘舟西去的场景,抒发了对友人的不舍与牵挂,暗含乱世中文人相聚又别离的淡淡怅惘。其中“ 杯酒方花下,扁舟又水西”一句,直白地道出了相聚匆匆、别离在即的场景。

《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居浙东乡里,以授徒、诗文唱和为生。此诗作于友人苏伯清的宴席之上,席间收到张仲宾寄来的两首诗作,原标题“兼闻陈无逸已从”或有字句缺漏,现有文本中诗人主要围绕张仲宾寄诗与别离场景抒发情志。宋末乱世中,文人多寄身市井,以宴饮、赠诗寄托情志,这首诗便是诗人在宴饮间隙,有感于友人的清雅品格与即将别离的场景即兴所作。

《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“湖沟随市转,亭树与城齐”与颈联“杯酒方花下,扁舟又水西”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 白描手法,淡笔抒情 :全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,“湖沟随市转,亭树与城齐”以极简笔墨勾勒出市井雅致的景致,“杯酒方花下,扁舟又水西”直白叙写宴饮与别离的场景,将情感融入日常...