赠弹琴衡山萧道士

· 戴表元

寂寂历历不足听,听久亦复难为情。
名嗔势忿大如屋,袖手对此须臾平。
一拊再拊玄鹤舞,三四拊之凄风生。
天寒岁晚山路远,湘水日夜东南倾。

简要说明

这首诗是赠衡山琴师萧道士的听琴之作,以听琴的感官与心境变化为核心:先叙对寻常琴音的不以为然,转而写自身世俗烦恼被琴音消解,再描摹琴曲的动人感染力,最后以衡山实景收束,表达了听琴后归于宁静的心境,赞颂了萧道士高超的琴艺。

逐句注释

  1. 寂寂历历不足听:寂寂指琴音幽寂清细,历历指琴音清晰分明,此句意为寻常的此类琴音不值得细品。
  2. 听久亦复难为情:难为情此处非指羞愧,而是指内心触动、心绪难平。句意:听久了这样的琴音,反而会让人内心泛起波澜,难以平静。
  3. 名嗔势忿大如屋:名嗔指因声名得失而生的嗔怒,势忿指因权势进退而生的忿恨。句意:世俗中因名位权势滋生的嗔怒忿恨,像巨屋一样沉重压迫。
  4. 袖手对此须臾平:袖手指淡然旁观、置身事外的状态,须臾指片刻。句意:我袖手静听此曲,不过片刻间烦忧便已平复。
  5. 一拊再拊玄鹤舞:拊(fǔ)原指拍击,此处代指弹琴的指法动作;玄鹤舞化用《韩非子·十过》中师旷鼓琴、玄鹤集于廊门的典故,形容琴音能感动物类,极具感染力。句意:弹到一两遍时,恍若玄鹤闻声起舞。
  6. 三四拊之凄风生:凄风指凄清的寒风,此处借指琴音的凄切苍凉。句意:再弹两三遍,琴音的凄切之气竟似引来了寒风四起。
  7. 天寒岁晚山路远:点明节令与环境,即天寒岁末,衡山山路迢遥悠远。
  8. 湘水日夜东南倾:湘水指湘江,流经衡山北去,最终向东南汇入洞庭湖;倾指奔涌东流。句意:湘江日夜不息向着东南奔涌,以实景收束全诗,烘托琴音悠长余韵。

现代译文

寻常琴音幽寂清细,听来却也不值细品,
听久了反叫人内心触动,心绪难平。
那些因名位权势而生的嗔怒忿恨,
像巨屋一样压得人喘不过气。
袖手静听此曲,不过片刻烦忧便已消弭。
弹到一两遍时,恍若玄鹤闻声起舞,
再弹两三遍,凄切琴音竟引来了寒风四起。
此时天寒岁晚,衡山山路迢遥悠远,
唯有湘江日夜不息,向着东南奔涌不息。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其听衡山道士萧某弹琴后所作,彼时他或游历湘楚之地,或是与萧道士相交听琴。诗中既写听琴时的心境转变,也暗含了对世俗名利的厌弃,以及在琴音中求得精神宁静的向往。学界主流认为此诗创作于戴表元晚年闲居或游历期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“听琴”为线索,起笔先抑后扬,先言“不足听”,再转写听琴后的心境平复,将世俗烦忧与琴音的疗愈效果对比凸显,层层推进情绪。
  2. 用典自然贴切:“玄鹤舞”化用师旷鼓琴的典故,不着痕迹地夸赞了萧道士的琴艺高超,契合古琴艺术的审美传统,无生硬堆砌之感。
  3. 夸张与烘托结合:“名嗔势忿大如屋”以夸张手法具象化世俗烦恼的沉重,“凄风生”则以环境烘托琴音的感染力,将听觉感受转化为视觉与触觉体验,增强画面感。
  4. 以景结情余韵悠长:末两句以衡山天寒、湘水东流的实景收束,将听琴后的宁静心境融入自然山水,既呼应了道士隐居的身份,也让全诗情感在悠远意境中升华,言有尽而意无穷。
  5. 语言质朴平易:全诗不用晦涩典故,语言浅近流畅,却精准传递听琴时的感官与心理变化,体现了戴表元“平易自然”的诗文风格。

常见问题

《赠弹琴衡山萧道士》的作者和朝代是什么?

《赠弹琴衡山萧道士》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《赠弹琴衡山萧道士》主要写了什么?

这首诗是赠衡山琴师萧道士的听琴之作,以听琴的感官与心境变化为核心:先叙对寻常琴音的不以为然,转而写自身世俗烦恼被琴音消解,再描摹琴曲的动人感染力,最后以衡山实景收束,表达了听琴后归于宁静的心境,赞颂了萧道士高超的琴艺。

《赠弹琴衡山萧道士》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其听衡山道士萧某弹琴后所作,彼时他或游历湘楚之地,或是与萧道士相交听琴。诗中既写听琴时的心境转变,也暗含了对世俗名利的厌弃,以及在琴音中求得精神宁静的向往。学界主流认为此诗创作于戴表元晚年闲居或游历期间,具体年份暂无确切考证。

《赠弹琴衡山萧道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“听琴”为线索,起笔先抑后扬,先言“不足听”,再转写听琴后的心境平复,将世俗烦忧与琴音的疗愈效果对比凸显,层层推进情绪。 2. 用典自然贴切 :“玄鹤舞”化用师旷鼓琴的典故,不着痕迹地夸赞了萧道士的琴艺高超,契合古琴艺术的审美传统,无生硬堆砌之感。 3. 夸张与烘托结合 :“名嗔势忿大如屋”以夸张手法具象化世俗烦恼的沉重,“凄...