这首七言绝句记述了玄庙两位道士皆因嗜酒而终的轶事,以诙谐幽默的笔触描摹了道士们豪饮随性的人生状态,又以自身清贫嗜酒的处境与之对照,暗含了诗人不慕荣利、以酒自适的人生志趣。
玄庙二道士俱以酒死
张髯好客月千壶,余吃清贫逐斗沽。
二字若逢仙宴会,化成一对酒葫芦。
二字若逢仙宴会,化成一对酒葫芦。
简要说明
逐句注释
- 张髯好客月千壶:张髯:指玄庙中一位留着胡须的道士,以好客、嗜酒闻名。月千壶:每月要饮用千壶美酒,极言其酒量宏大、嗜酒成性。
- 余吃清贫逐斗沽:余:诗人戴表元自指。吃清贫:此处“吃”疑为“困”的传抄笔误,意为困守清贫的生活;若按原文可释为维持清贫生计。逐斗沽:每次仅购买一斗酒来饮用,沽指买酒,形容诗人因家境清贫只能少量购酒,饮酒较为克制。
- 二字若逢仙宴会:二字:疑为“二子”(即玄庙二位道士)的传抄笔误,依文意当指两位嗜酒的道士。仙宴会:神仙的宴饮聚会,代指畅饮美酒的盛会。
- 化成一对酒葫芦:化成:死后化为。一对酒葫芦:既呼应二人嗜酒的生平,又以浪漫的想象消解了死亡的悲凉,将二人的归宿具象为酒葫芦,凸显其随性自在的人生境界。
现代译文
那位留须的道士好客豪饮,每月要饮尽千壶佳酿;
我困守清贫,每次只能买上一斗酒来浅酌慢尝。
倘若二位道士能赴一场神仙的宴饮盛会,
定然会双双化作一对酒葫芦,永伴清欢疏狂。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,生活清贫却以诗文、饮酒自适。此诗为诗人游历玄庙时,听闻两位道士皆因酷爱饮酒离世后所作,借二人的轶事调侃其随性洒脱的人生,同时以自身“逐斗沽”的清贫嗜酒处境,抒发自己不慕权贵、安贫乐道的志趣。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首二句以张髯“月千壶”的豪饮与诗人“逐斗沽”的克制形成鲜明对照,既凸显了道士们的洒脱不羁,也暗合诗人自身安贫的状态,平易中见深意。
- 夸张与浪漫想象:“月千壶”以夸张手法极言道士的嗜酒程度;末句“化成一对酒葫芦”的想象新奇巧妙,将死亡转化为浪漫的意象,消解了生死的沉重,赋予二位道士以酒为伴的人生以诗意的归宿。
- 语言风格诙谐浅白:全诗采用口语化的浅近语言,无晦涩典故,以平实笔触记述轶事,在诙谐中蕴含对人生境界的思考,兼具趣味性与思想性。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(壶、沽、芦属平水韵“虞”部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《玄庙二道士俱以酒死》的作者和朝代是什么?
《玄庙二道士俱以酒死》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《玄庙二道士俱以酒死》主要写了什么?
这首七言绝句记述了玄庙两位道士皆因嗜酒而终的轶事,以诙谐幽默的笔触描摹了道士们豪饮随性的人生状态,又以自身清贫嗜酒的处境与之对照,暗含了诗人不慕荣利、以酒自适的人生志趣。
《玄庙二道士俱以酒死》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,生活清贫却以诗文、饮酒自适。此诗为诗人游历玄庙时,听闻两位道士皆因酷爱饮酒离世后所作,借二人的轶事调侃其随性洒脱的人生,同时以自身“逐斗沽”的清贫嗜酒处境,抒发自己不慕权贵、安贫乐道的志趣。
《玄庙二道士俱以酒死》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首二句以张髯“月千壶”的豪饮与诗人“逐斗沽”的克制形成鲜明对照,既凸显了道士们的洒脱不羁,也暗合诗人自身安贫的状态,平易中见深意。 2. 夸张与浪漫想象 :“月千壶”以夸张手法极言道士的嗜酒程度;末句“化成一对酒葫芦”的想象新奇巧妙,将死亡转化为浪漫的意象,消解了生死的沉重,赋予二位道士以酒为伴的人生以诗意的归宿。 3. 语言风格诙谐...