俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧

· 戴表元

君不风深山野马生龙驹,又不见荒林老鹰鸠作雏。
男儿似种世所少,俞郎三世成清儒。
祗今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋。
提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯。
蠲符书行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须。
机神有余自静重,蔚蔚老气生眉须。
高堂百客森冠裾,四座指点看明珠。
谁能对此心不动,归来转觉群儿愚。
峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯。
但邻四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂。
书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴。
山篱语喧听楖粟,晚阁妆罢悬蜘蛛。
暂违相见喜定剧,胜

简要说明

这首诗是戴表元送别俞光远父子返乡马嶴、托其捎问旧友的赠别之作。诗中以比兴起笔赞俞家三代清儒家风,先叙自身奔波趋奉的困顿,再盛赞俞郎能奉亲守静、安贫守道,最后抒发对归乡田园生活的向往,既含对友人的赞许,也暗藏乱世中不随波逐流的自我感慨。

逐句注释

  1. 君不风深山野马生龙驹,又不见荒林老鹰鸠作雏:首句“君不风”为“君不见”之脱误。野马生龙驹:山野野马诞下如龙的骏马,喻平庸之中孕育杰出之才;老鹰鸠作雏:荒林老鹰抚育鸠鸟幼雏,此处或以反常之象反衬不凡禀赋。
  2. 男儿似种世所少,俞郎三世成清儒:似种:如种子般传承家学;清儒:指恪守儒道、清廉自持的读书人。
  3. 祗今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋:祗今即“只今”,如今;大袖:古代儒者、隐士的宽袖衣装,象征不趋炎附势的姿态;奔趋:为名利奔走趋奉。
  4. 提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯:提携逐食:为糊口辗转奔波;宁亲躯:让父母安适无忧,指奉养双亲。
  5. 蠲符书行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须:蠲符:免除赋税徭役的官方文书;书行:发布施行;餐钱:官府供给的俸禄或餐食津贴;下岁疑为“晚岁”或“下吏”之误;鲑鱼须:此处代指粗简的日常饮食。
  6. 机神有余自静重,蔚蔚老气生眉须:机神:精神气度;蔚蔚:茂盛沉稳的样子;老气:老成持重的气质。
  7. 高堂百客森冠裾,四座指点看明珠:高堂:俞家厅堂;森冠裾:宾客众多、衣冠整齐;明珠:喻指俞郎是出众的人才。
  8. 谁能对此心不动,归来转觉群儿愚:群儿:指世俗中趋炎附势的庸人。
  9. 峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯:峡南:马嶴所在的峡南地区;旱枯:旱灾导致土地干涸、作物枯槁。
  10. 但邻四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂:但邻疑为“但怜”之误;四壁:家徒四壁,形容家境贫寒;迂:迂腐不通世务,此处为自嘲。
  11. 书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴:书来:收到书信;隔宿:一夜之间;舴艋:轻便小船;僮奴:仆役。
  12. 山篱语喧听楖粟,晚阁妆罢悬蜘蛛:楖粟:通“榉柳”,或指打柴的声响;蜘蛛悬檐是乡村傍晚常见的静谧景象。
  13. 暂违相见喜定剧,胜:暂违:暂时分别;喜定剧:欢喜胜过离别愁苦;“胜”字后缺句,全诗未完成。

现代译文

君不见深山野马能生出如龙的骏马,又不见荒林之中老鹰抚育鸠鸟的幼雏。
世间少有这样出色的男儿,俞家三代都传承着纯正的儒风。
如今满路都是风尘俗世,宽袖儒衫早已不便奔走趋奉。
为糊口奔波劳碌实在不值得羡慕,真正让人钦佩的是你有办法奉养双亲、安宁度日。
免除徭役的文书施行后乡间鸡犬不惊,俸禄微薄却能在年末有鲑鱼为食。
精神充裕自然沉稳庄重,眉宇间透出老成厚重的气度。
高堂上宾客满堂衣冠整齐,四座宾客都指着你称赞如明珠般出众。
谁能面对这样的情景不动心?归来后只觉得世俗之人愚钝可笑。
峡南一带云山深沉寒气凛冽,今年也听说正为旱灾发愁。
只是家徒四壁愈发憔悴,旁人都笑话我们迂腐不通世务。
收到你的书信一夜之间便魂牵梦绕,立刻买了小船带着仆役动身。
山间篱笆边人声喧闹听着打柴的声响,傍晚的楼阁妆罢后蜘蛛悬于檐下。
暂时分别的欢喜实在太过真切,胜过……(原文缺句)

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒为生,坚守文人气节。此诗为其送别俞光远父子返乡马嶴时所作,俞家三代以儒为业,家境清寒却恪守家风,诗人借此诗赞美俞家的清德,同时抒发自己在乱世中奔波困顿、不愿随俗的心境,并托俞光远捎问旧友,尽显真挚情谊。

艺术赏析

  1. 比兴起笔,意蕴悠长:开篇以“野马生龙驹”“老鹰鸠作雏”起兴,先以不凡之象烘托俞郎的出众特质,虽“老鹰鸠作雏”略显费解,却为全诗奠定了“不平中见不凡”的基调。
  2. 对比鲜明,情感真挚:全诗多处运用对比:以自身“大袖妨奔趋”的奔波劳碌,对比俞郎“宁亲躯”的安闲自得;以“四壁憔悴”的困顿自嘲,对比“四座看明珠”的他人赞誉,将对友人的赞许与自身的清高傲骨展现得淋漓尽致。
  3. 细节生动,意境清新:“山篱语喧听楖粟,晚阁妆罢悬蜘蛛”两句,以乡村傍晚的日常细节勾勒出静谧质朴的田园图景,与前文的世俗奔波形成强烈反差,烘托出诗人对归乡生活的向往。
  4. 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“何足羡”“解笑吾人迂”,不加雕饰却情感饱满,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格。

因原文存在脱误且未完成,部分解读仅供参考。

常见问题

《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》的作者和朝代是什么?

《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》主要写了什么?

这首诗是戴表元送别俞光远父子返乡马嶴、托其捎问旧友的赠别之作。诗中以比兴起笔赞俞家三代清儒家风,先叙自身奔波趋奉的困顿,再盛赞俞郎能奉亲守静、安贫守道,最后抒发对归乡田园生活的向往,既含对友人的赞许,也暗藏乱世中不随波逐流的自我感慨。

《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒为生,坚守文人气节。此诗为其送别俞光远父子返乡马嶴时所作,俞家三代以儒为业,家境清寒却恪守家风,诗人借此诗赞美俞家的清德,同时抒发自己在乱世中奔波困顿、不愿随俗的心境,并托俞光远捎问旧友,尽显真挚情谊。

《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴起笔,意蕴悠长 :开篇以“野马生龙驹”“老鹰鸠作雏”起兴,先以不凡之象烘托俞郎的出众特质,虽“老鹰鸠作雏”略显费解,却为全诗奠定了“不平中见不凡”的基调。 2. 对比鲜明,情感真挚 :全诗多处运用对比:以自身“大袖妨奔趋”的奔波劳碌,对比俞郎“宁亲躯”的安闲自得;以“四壁憔悴”的困顿自嘲,对比“四座看明珠”的他人赞誉,将对友人的赞许与自身的清高傲骨...