这首诗是宋末元初诗人戴表元送别友人徐仁荣陪同双亲游山的赠别之作。全诗既描摹了江南暮春游山的清幽景致,又以典故寄意,暗含对友人雅兴与文才的期许,格调清雅,余味悠长。
送徐生仁荣侍亲游山
一年归雁雨,四月落花秋。
溪味凉供酒,山声书入舟。
归来停新语,莫但作吴讴。
简要说明
逐句注释
早识梁松拜,居成潘岳游。
1. 梁松:东汉光武帝时名臣,官至太仆,深受光武帝礼遇,此处代指徐仁荣早有文名,深得赏识。
2. 潘岳:即潘安,西晋文学家,其《闲居赋》序中提及“太夫人在堂,有羸老之疾”,辞官闲居奉亲,晚年常与家人游赏山水,此处既形容徐仁荣素有雅游之兴,也暗含其陪同双亲游山的孝行。
3. 句意:早年便如梁松般得遇赏识,平日里便如潘岳般闲居奉亲、游赏山水。一年归雁雨,四月落花秋。
1. 归雁雨:暮春时节北归的大雁正逢阴雨天气,点明旅途时节与清寂氛围。
2. 四月落花秋:江南四月正值暮春,落花纷纷,景致清寂如秋日,写出山间的清幽萧瑟。
3. 句意:暮春时节北归雁阵淋着冷雨,四月山间落花纷纷,清寂恍若秋意。溪味凉供酒,山声书入舟。
1. 溪味:指溪水清冽甘美,可佐酒。
2. 山声:山间的松涛、鸟鸣等自然声响。
3. 句意:清冽的溪水伴着凉酒畅饮,山间的自然声响与读书声一同飘入舟中。归来停新语,莫但作吴讴。
1. 吴讴:吴地的民间歌谣,代指浅俗的吟唱之作。
2. 句意:游山归来后,请留下富有深意的新作,切莫只作些浅俗的吴地歌谣。
现代译文
早岁便如梁松般得遇赏识,
平日自有潘岳那般奉亲游赏的雅兴。
暮春时节北归雁阵淋着冷雨,
四月山间落花纷纷,清寂恍若秋意。
清冽溪水佐酒最是适口,
山间松涛鸟鸣伴着书声飘入舟中。
待你游山归来,
切莫只吟些浅俗的吴地歌谣,定要留下新的佳篇。
创作背景
戴表元为宋末元初浙东著名文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒、诗文自娱,坚守文人雅趣。徐仁荣是其友人或门生,此次陪同双亲游览江南山水,诗人在送别时作此诗。诗中既贴合游山主题,也暗含对友人品格与文才的期许,反映了宋遗民文人在乱世中寄情山水、坚守风雅的心态。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联以梁松、潘岳二典,既点出徐仁荣的才名与孝行雅兴,又紧扣“侍亲游山”的主题,无生硬堆砌之弊;尾联以“吴讴”代指浅俗创作,反用其意劝勉友人,暗含对文学创作的高标准要求。
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“一年”对“四月”、“归雁雨”对“落花秋”,“溪味”对“山声”、“凉供酒”对“书入舟”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意境清幽雅致:颔联以“归雁雨”“落花秋”点明暮春时节的景致,将旅途的清寂与山间的幽凉融为一体;颈联以视听结合的手法,描摹出“溪酒伴饮、山声伴读”的闲适游赏场景,画面感十足。
- 情感含蓄蕴藉:全诗以送别为线索,未直白抒发离愁别绪,而是将送别时的期许与劝勉融入山水描写与典故之中,格调清雅,于细微处见深情。
常见问题
《送徐生仁荣侍亲游山》的作者和朝代是什么?
《送徐生仁荣侍亲游山》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《送徐生仁荣侍亲游山》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人戴表元送别友人徐仁荣陪同双亲游山的赠别之作。全诗既描摹了江南暮春游山的清幽景致,又以典故寄意,暗含对友人雅兴与文才的期许,格调清雅,余味悠长。
《送徐生仁荣侍亲游山》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初浙东著名文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒、诗文自娱,坚守文人雅趣。徐仁荣是其友人或门生,此次陪同双亲游览江南山水,诗人在送别时作此诗。诗中既贴合游山主题,也暗含对友人品格与文才的期许,反映了宋遗民文人在乱世中寄情山水、坚守风雅的心态。
《送徐生仁荣侍亲游山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联以梁松、潘岳二典,既点出徐仁荣的才名与孝行雅兴,又紧扣“侍亲游山”的主题,无生硬堆砌之弊;尾联以“吴讴”代指浅俗创作,反用其意劝勉友人,暗含对文学创作的高标准要求。 2. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“一年”对“四月”、“归雁雨”对“落花秋”,“溪味”对“山声”、“凉供酒”对“书入舟”,平仄协调,符合近体...