这首诗是宋末诗人戴表元赠给奉命赴温州、处州、婺州三州审理囚犯的黄亚尹的赠诗。全诗先以秀美山水衬出三州吏治之要,继而称赞黄侯的威仪与恤民之心,又以恳切之语劝诫其清廉审慎、勿贪勿躁,最后以对比手法讽刺趋炎附势之徒,赞扬坚守操守的真儒,既体现了对官员的期许,也寄托了诗人的吏治理想与君子之怀。
亚尹黄侯虑囚温处婺三州
眼见朱幡出云雾,手提丹笔洗焦枯。
海鱼味爽休多食,岭马程艰合缓驱。
定有车前投贽者,幅巾麻褐是真儒。
简要说明
逐句注释
金华环秀抵仙都
金华:指浙中金华山一带;仙都:今浙江丽水缙云的名胜景区,古属处州。句意:金华一带的秀美山水连绵不绝,一直延伸到仙都胜境。雁宕石门天下无
雁宕:即雁荡山,今温州乐清境内;石门:此处泛指浙南三州的石门类胜景(如处州青田石门洞)。句意:雁荡、石门这类奇绝山水,堪称天下无双。眼见朱幡出云雾
朱幡:古代高官出行时的红色仪仗旗帜,此处代指黄侯的官属威仪。句意:远远望见红色的官旗从山间云雾中浮现。手提丹笔洗焦枯
丹笔:古代批阅公文、审定刑狱所用的朱笔;焦枯:此处比喻受冤屈、困顿不堪的囚犯与百姓。句意:您手持朱笔,要为蒙冤困苦之人洗清冤屈、拯救困境。海鱼味爽休多食
味爽:指味道鲜美爽口;字面指勿贪食海鱼,实则劝诫黄侯勿贪恋地方馈赠、勿染贪腐之风。句意:海鱼虽鲜美,切莫过多贪食。岭马程艰合缓驱
岭马:指在崎岖山道上骑行的马匹;程艰:指行路艰难;缓驱:指慢行。此处以行路喻审案,劝诫黄侯审案当审慎持重,不可草率急躁。句意:山道崎岖难行,本该放缓马速慢行。定有车前投贽者
投贽:指带着礼物拜见权贵以请托行贿;车前:指黄侯出行的车驾之前。句意:届时定有带着礼物前来巴结请托的人。幅巾麻褐是真儒
幅巾:古代文人、隐士所用的头巾;麻褐:麻布制成的粗布衣衫,代指朴素清贫的装束。句意:唯有头戴幅巾、身着麻褐的清贫君子,才是真正有操守的儒者。
现代译文
金华秀色连绵直达仙都,雁荡、石门的胜景天下无双。
朱红仪仗自山间云雾中浮现,您手持丹笔洗清世间冤苦。
海鱼虽鲜切莫过多贪食,山道马艰本该缓缓前行。
届时定有车驾前投赠礼的趋奉者,唯有幅巾麻褐的素朴君子,才是真正的儒者。
创作背景
戴表元为宋末浙东诗文大家,宋亡后隐居不仕,心系民生与吏治。这首诗的创作背景为:时任州郡副长官的黄侯,奉朝廷之命赴温州、处州、婺州三州审查刑狱、平反冤屈。戴表元作为有操守的文人,既赞叹黄侯出巡的威仪与恤民的职责,又以恳切之语劝诫其清廉自持、审慎办案,同时批判了官场中趋炎附势、行贿请托的陋习,寄托了自己对清明吏治的向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗前四句铺陈三州山水之胜,引出黄侯赴任的场景,以景衬人,凸显三州吏治的重要性;后四句转为劝诫与议论,由具体的行止细节引申出为官之道,从赞美到规劝再到讽刺,层层递进,逻辑清晰。
- 格律对仗工整:全诗严格遵循七言律诗的格律要求,平仄协调,颔联、颈联对仗精工:“眼见朱幡出云雾,手提丹笔洗焦枯”以动作对动作、器物对器物;“海鱼味爽休多食,岭马程艰合缓驱”以风物对风物、事理对事理,尽显古典诗歌的形式美感。
- 比喻双关巧妙:诗中多处运用比喻与双关手法:以“洗焦枯”喻平反冤狱,将抽象的恤民行动具象化;以“海鱼味爽休多食”“岭马程艰合缓驱”,既写旅途与风物,又暗喻为官当廉洁自持、审案当审慎持重,言简意赅,意蕴丰富。
- 对比鲜明深刻:末联以“车前投贽者”与“幅巾麻褐是真儒”形成强烈对比,讽刺了趋炎附势的俗儒,赞扬了坚守操守的真儒,强化了全诗批判世俗、推崇君子之风的主旨。
- 语言质朴典雅:全诗语言既有文人诗的典雅凝练,又不失通俗晓畅,劝诫之语恳切自然,无生硬说教之感,既体现了诗人的文学功底,也传递出真挚的期许与洞察世事的清醒。
常见问题
《亚尹黄侯虑囚温处婺三州》的作者和朝代是什么?
《亚尹黄侯虑囚温处婺三州》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《亚尹黄侯虑囚温处婺三州》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人戴表元赠给奉命赴温州、处州、婺州三州审理囚犯的黄亚尹的赠诗。全诗先以秀美山水衬出三州吏治之要,继而称赞黄侯的威仪与恤民之心,又以恳切之语劝诫其清廉审慎、勿贪勿躁,最后以对比手法讽刺趋炎附势之徒,赞扬坚守操守的真儒,既体现了对官员的期许,也寄托了诗人的吏治理想与君子之怀。
《亚尹黄侯虑囚温处婺三州》的创作背景是什么?
戴表元为宋末浙东诗文大家,宋亡后隐居不仕,心系民生与吏治。这首诗的创作背景为:时任州郡副长官的黄侯,奉朝廷之命赴温州、处州、婺州三州审查刑狱、平反冤屈。戴表元作为有操守的文人,既赞叹黄侯出巡的威仪与恤民的职责,又以恳切之语劝诫其清廉自持、审慎办案,同时批判了官场中趋炎附势、行贿请托的陋习,寄托了自己对清明吏治的向往。
《亚尹黄侯虑囚温处婺三州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗前四句铺陈三州山水之胜,引出黄侯赴任的场景,以景衬人,凸显三州吏治的重要性;后四句转为劝诫与议论,由具体的行止细节引申出为官之道,从赞美到规劝再到讽刺,层层递进,逻辑清晰。 2. 格律对仗工整 :全诗严格遵循七言律诗的格律要求,平仄协调,颔联、颈联对仗精工:“眼见朱幡出云雾,手提丹笔洗焦枯”以动作对动作、器物对器物;“海鱼味爽休多食...