这是一首赠别友人的诗作,诗人戴表元送别罗姓学正前往歙州就任儒学教官。诗歌先点明赴任之地的文教底蕴,再描绘早春送别的清雅景致,继而想象友人到任后的治学生活,最后以勉励之语收束,既表达了对友人的敬重与祝福,也暗含对文教传承的期许。
送罗学正赴歙
文公汤休邑,子去作儒官。
马首德峰秀,莺声二月寒。
山禽攒俸纳,溪友借书看。
近日科名阔,青云上不难。
马首德峰秀,莺声二月寒。
山禽攒俸纳,溪友借书看。
近日科名阔,青云上不难。
简要说明
逐句注释
- 文公汤休邑:文公,指南宋理学家朱熹,他曾在徽州(今歙县一带)讲学传道,留下深厚的文教底蕴;汤休邑,即休宁县(属古歙州),因境内汤山得名,代指歙州地区。此句点明友人赴任之地是先贤过化的文教胜地。
- 子去作儒官:子,对友人的尊称;儒官,此处指地方儒学学正,掌教诲生员、掌管地方文教的官职。此句交代友人此行的任职身份。
- 马首德峰秀:马首,代指友人前行的方向;德峰,疑为歙州境内的秀美山峰,或喻指有德望的人文胜地。此句描绘友人赴任途中所见的秀丽山色。
- 莺声二月寒:点明送别的时节为早春二月,此时黄莺初啼,尚带料峭轻寒,以清寂的春景烘托送别氛围。
- 山禽攒俸纳:山禽,此处代指歙地质朴的山民与学子;攒俸纳,指当地士人、百姓恭敬缴纳学俸束脩,供养学官、支持文教。
- 溪友借书看:溪友,指歙地溪畔的隐士与文人友人。此句想象友人到任后,当地友人会以书籍相赠,共研学问。
- 近日科名阔:科名,指科举功名;阔,指科举取士的门路宽广、机会增多。此句点明当时文教政策渐趋宽松,仕途通道打开。
- 青云上不难:青云,比喻仕途得志、身登高位。此句以直白之语勉励友人,期许其仕途顺利。
现代译文
休宁是先贤朱熹过化的文教胜地,
你此番前去就任儒学教官。
马首前方德峰秀丽如画,
二月早春莺啼尚带轻寒。
山民学子恭敬缴纳学俸,
溪畔友人会借书与你研读。
如今科举取士门路宽广,
要登上青云仕途并不艰难。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋元易代后隐居不仕,以诗文著称于世。此诗当作于元初江南初定之时,当时元朝逐步恢复地方文教制度,罗学正获任歙州儒学学正,诗人作此诗送别。诗歌既贴合赠别主题,也暗含了易代之际文人对文教传承、仕途出路的期许,整体风格质朴清雅,符合戴表元“清深雅洁”的诗歌特色。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“马首德峰秀,莺声二月寒”与颈联“山禽攒俸纳,溪友借书看”均严格对仗,平仄合律,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 用典自然,意蕴深厚:首句“文公汤休邑”化用朱熹在歙地讲学的典故,点明赴任之地的文教底蕴,既提升了诗歌的文化格调,也暗含对友人赴任文教岗位的肯定。
- 借景抒情,虚实结合:颔联以早春秀峰、寒中莺声写景,既点明送别时节,又以清雅春景烘托出送别氛围;颈联则由实转虚,想象友人到任后的治学生活,将送别之情与对友人的期许融为一体。
- 情感真挚,不落俗套:传统送别诗多伤离别,此诗却以勉励祝福为主,无过多悲戚之语,转而突出对友人才学的认可与仕途的期许,体现了宋末元初文人在易代后的平和心态与积极期许。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却于平实之中蕴含深情,符合戴表元“不事华藻,独抒性灵”的创作风格。
常见问题
《送罗学正赴歙》的作者和朝代是什么?
《送罗学正赴歙》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《送罗学正赴歙》主要写了什么?
这是一首赠别友人的诗作,诗人戴表元送别罗姓学正前往歙州就任儒学教官。诗歌先点明赴任之地的文教底蕴,再描绘早春送别的清雅景致,继而想象友人到任后的治学生活,最后以勉励之语收束,既表达了对友人的敬重与祝福,也暗含对文教传承的期许。
《送罗学正赴歙》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋元易代后隐居不仕,以诗文著称于世。此诗当作于元初江南初定之时,当时元朝逐步恢复地方文教制度,罗学正获任歙州儒学学正,诗人作此诗送别。诗歌既贴合赠别主题,也暗含了易代之际文人对文教传承、仕途出路的期许,整体风格质朴清雅,符合戴表元“清深雅洁”的诗歌特色。
《送罗学正赴歙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“马首德峰秀,莺声二月寒”与颈联“山禽攒俸纳,溪友借书看”均严格对仗,平仄合律,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首句“文公汤休邑”化用朱熹在歙地讲学的典故,点明赴任之地的文教底蕴,既提升了诗歌的文化格调,也暗含对友人赴任文教岗位的肯定。 3. 借景抒情,虚实结合 :颔联以早春秀峰、寒...