这首宋末冬日怀友之作,以骤然降温的寒景起笔,借岁末萧瑟之象抒发对友人单祥卿的绵长思念,同时暗含对友人安稳度日的关切,以淡远的笔触将个人心绪与日常意趣融为一体,情感真挚自然。
顿寒怀单祥卿教论
霜花一夜白,风叶满村黄。
欲出岁华老,相思江水长。
留枝庶鹊户,存蜜补蜂粮。
想见山行处,开窗新酒香。
欲出岁华老,相思江水长。
留枝庶鹊户,存蜜补蜂粮。
想见山行处,开窗新酒香。
简要说明
逐句注释
- 霜花一夜白:霜花即夜间凝结的霜,一夜之间天地皆被霜色染白。“白”此处形容词活用为动词,意为“变得雪白”。
- 风叶满村黄:风叶指被风吹落的枯叶,满村黄即整个村落都铺满了枯黄的落叶,点明冬日萧条之景。
- 欲出岁华老:欲出即想要出门访友或行事;岁华指时光、年华,此处特指岁末时节;“老”指年岁将尽,暗含时光流逝、年华老去的惆怅。
- 相思江水长:相思指对友人的思念之情,以滔滔不绝的江水比喻思念的绵长悠远,将抽象情感具象化。
- 留枝庶鹊户:留枝即留存树枝(不砍伐);庶意为“希望、希冀”;鹊户指鹊鸟栖息的巢居之处,代指山野间禽鸟的居所。此句意为希望留存树枝,让鹊鸟有安稳的栖息之所。
- 存蜜补蜂粮:存蜜即留存蜂蜜;蜂粮指蜜蜂过冬的食物,此句意为为蜂类留存过冬的粮食,暗含顺应自然、体恤物类的生活态度。
- 想见山行处:想见即遥想、想象;山行处指友人在山间行居的处所,点明友人隐居山间的生活背景。
- 开窗新酒香:开窗时飘来新酿米酒的香气,以温暖的生活场景,遥想友人山居的闲适安逸。
现代译文
一夜寒霜落尽,天地遍披雪白;
风吹枯叶满村,村落尽染昏黄。
欲要出门访友,却叹岁末将老;
满怀相思之意,恰似江水悠长。
留取枯枝残叶,但愿鹊鸟有栖;
留存半罐蜂蜜,好补蜂群冬粮。
遥想你在山间居处,
开窗之时,定有新酒飘香。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以教书为业。单祥卿(单庚,字祥卿)为宋末地方学官,“教论”为宋代地方学校的学官职称,二人交谊深厚。此诗当作于宋末元初的岁末时节,彼时恰逢冬日骤寒,诗人见眼前萧瑟冬景,触景生情,写下此诗遥寄思念,同时暗含乱世之中对安稳平和生活的向往。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:首联以“霜花”“风叶”的清冷冬景开篇,紧扣题目“顿寒”二字,奠定全诗萧疏淡远的基调;颔联由景入情,将“岁华老”的时光惆怅与“江水长”的思念结合,自然过渡到怀人主题。
- 虚实结合,意蕴悠长:颈联“留枝”“存蜜”是诗人日常山居的平实举动,暗含对物类的体恤,也寄寓了对友人安稳度日的期许;尾联“想见”二字转入虚写,以“开窗新酒香”的温暖场景,遥想友人山居的闲适,将思念化为具体的生活画面,既抒发了怀人之情,又暗含对友人的关切,虚实相映,余味无穷。
- 语言平淡自然,风格冲淡:全诗无雕琢之语,以白描手法写眼前之景、心中之情,如“霜花一夜白,风叶满村黄”极简练地勾勒出冬景,“相思江水长”以浅近的比喻传递深情,符合戴表元“以淡语见真情”的诗学主张。
- 对仗工整,符合格律:此诗为五言律诗,颈联“留枝庶鹊户,存蜜补蜂粮”对仗工整,“留枝”对“存蜜”(动宾结构相对),“庶鹊户”对“补蜂粮”(动宾结构相对),整体符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《顿寒怀单祥卿教论》的作者和朝代是什么?
《顿寒怀单祥卿教论》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《顿寒怀单祥卿教论》主要写了什么?
这首宋末冬日怀友之作,以骤然降温的寒景起笔,借岁末萧瑟之象抒发对友人单祥卿的绵长思念,同时暗含对友人安稳度日的关切,以淡远的笔触将个人心绪与日常意趣融为一体,情感真挚自然。
《顿寒怀单祥卿教论》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以教书为业。单祥卿(单庚,字祥卿)为宋末地方学官,“教论”为宋代地方学校的学官职称,二人交谊深厚。此诗当作于宋末元初的岁末时节,彼时恰逢冬日骤寒,诗人见眼前萧瑟冬景,触景生情,写下此诗遥寄思念,同时暗含乱世之中对安稳平和生活的向往。
《顿寒怀单祥卿教论》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :首联以“霜花”“风叶”的清冷冬景开篇,紧扣题目“顿寒”二字,奠定全诗萧疏淡远的基调;颔联由景入情,将“岁华老”的时光惆怅与“江水长”的思念结合,自然过渡到怀人主题。 2. 虚实结合,意蕴悠长 :颈联“留枝”“存蜜”是诗人日常山居的平实举动,暗含对物类的体恤,也寄寓了对友人安稳度日的期许;尾联“想见”二字转入虚写,以“开窗新酒香”的...