剡氏饥

· 戴表元

剡氏饥,山前山后寻蕨萁。
斸萁得粉不满掬,皮肤皴裂十指身秃。
皮皴指秃不敢辞,阿翁三日不供縻。
不如抛家去作挽船士,却得家人请官米。

简要说明

本诗以纪实笔法描绘宋末剡地百姓遭遇饥荒的惨状:民众满山搜寻野菜充饥,挖来的食物微薄不足以果腹,即便劳作至皮肤皲裂、十指粗糙也不敢抱怨,家中早已断粮三日。在绝境之下,百姓只能选择抛家舍业做拉船纤夫,换取官府救济粮维持家人生计。全诗真实揭露了底层民众的生存苦难,寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情。

逐句注释

  1. 剡氏饥:剡氏指剡县(今浙江嵊州一带)的百姓;饥指遭遇饥荒、粮食绝收。
  2. 山前山后寻蕨萁:蕨萁即蕨菜的嫩茎,饥荒年代可作为充饥的野菜。此句写剡地百姓满山遍野搜寻野菜度日。
  3. 斸萁得粉不满掬:斸(zhú)意为挖掘;掬指双手捧取。挖到的蕨类淀粉连双手都捧不满,极言收获微薄,难以充饥。
  4. 皮肤皴裂十指身秃:皴(cūn)裂指皮肤因干燥、劳作或冻伤开裂;十指身秃此处指双手因长期挖野菜而皴裂粗糙,“身秃”一说指身体因饥饿枯瘦无肉,亦有解作衣衫褴褛、裸露身体者。
  5. 皮皴指秃不敢辞:不敢辞即不敢有怨言、不敢停止劳作。写百姓即便受尽苦楚也只能隐忍承受。
  6. 阿翁三日不供縻:阿翁此处泛指家中主事的长辈或户主;供縻(mí)指供给口粮,“縻”原指拴系牲口的绳索,引申为衣食所需的基本口粮。此句写家中已经三天没有粮食下锅。
  7. 不如抛家去作挽船士:挽船士即拉船的纤夫,属于底层苦力行当。此句写百姓走投无路,只能选择抛下家人去做纤夫。
  8. 却得家人请官米:却得即反而能够得到;请官米指向官府申领救济粮。指做纤夫后可换取官府发放的口粮,勉强维持家人的生存。

现代译文

剡地的百姓遭了大饥荒,
山前山后四处翻找,只为寻觅蕨菜嫩茎充肠。
挖来的蕨粉连双手都捧不满,
皮肤皴裂,十指磨得粗糙,身子枯瘦得只剩一副骨架。
纵然受尽苦楚也不敢有半句怨言,
家中的老人已经三天没吃上一口粮。
不如抛下妻儿老小去做拉船的纤夫,
至少能让家人向官府领到些许救济米粮。

创作背景

戴表元是宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕。本诗创作于宋末元初之际,当时江南地区饱受战乱与灾荒双重摧残,剡县一带民生凋敝,底层百姓流离失所、食不果腹。诗人亲见底层民众的悲惨处境,以质朴写实的笔触记录下这一社会乱象,抒发了对百姓苦难的深切同情。

艺术赏析

  1. 白描纪实,直面苦难:全诗以平实直白的语言不加修饰地描摹百姓的生存场景,如“皮肤皴裂十指身秃”“三日不供縻”等句,直接还原了饥荒下的民众状态,无刻意渲染却极具冲击力,尽显汉乐府民歌的写实精神。
  2. 层层递进的情感铺垫:前六句依次铺写百姓寻食、挖粉、劳作、断粮的困境,将苦难层层叠加,最后以“不如抛家”的转折收束,将民众在绝境中的无奈与挣扎推向顶点,情感沉郁沉痛。
  3. 对比手法的运用:以“不敢辞”的隐忍与“抛家作挽船士”的绝望抉择形成对比,凸显出底层民众在生存重压下的无奈,更反衬出当时社会民生凋敝的残酷现实。
  4. 语言质朴通俗:全诗多用口语化表达,如“寻蕨萁”“不满掬”“不敢辞”等,贴近民间生活语境,让读者能真切感受到民众的苦难,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《剡氏饥》的作者和朝代是什么?

《剡氏饥》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《剡氏饥》主要写了什么?

本诗以纪实笔法描绘宋末剡地百姓遭遇饥荒的惨状:民众满山搜寻野菜充饥,挖来的食物微薄不足以果腹,即便劳作至皮肤皲裂、十指粗糙也不敢抱怨,家中早已断粮三日。在绝境之下,百姓只能选择抛家舍业做拉船纤夫,换取官府救济粮维持家人生计。全诗真实揭露了底层民众的生存苦难,寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情。

《剡氏饥》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕。本诗创作于宋末元初之际,当时江南地区饱受战乱与灾荒双重摧残,剡县一带民生凋敝,底层百姓流离失所、食不果腹。诗人亲见底层民众的悲惨处境,以质朴写实的笔触记录下这一社会乱象,抒发了对百姓苦难的深切同情。

《剡氏饥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,直面苦难 :全诗以平实直白的语言不加修饰地描摹百姓的生存场景,如“皮肤皴裂十指身秃”“三日不供縻”等句,直接还原了饥荒下的民众状态,无刻意渲染却极具冲击力,尽显汉乐府民歌的写实精神。 2. 层层递进的情感铺垫 :前六句依次铺写百姓寻食、挖粉、劳作、断粮的困境,将苦难层层叠加,最后以“不如抛家”的转折收束,将民众在绝境中的无奈与挣扎推向顶点,情...