再寄曹居士

· 戴表元

江海悠悠不为名,年深识尽世间情。
於人有信惟潮候,去处无嗔是鹊声。
新欲收书添累重,旧曾学剑向财轻。
如何此日投闲迹,又结精庐傍古城。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元寄赠隐士友人曹居士的作品,诗人以平淡之笔叙写自身人生感悟:先言自己不求虚名、看透世情,以潮汐守信、鹊声无嗔喻处世的平和与诚信;再回顾早年轻财重义、而今收书添累的人生历程;最后抒发想要在古城边结庐归隐的志趣,整体抒发了不慕名利、安于闲适的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 江海悠悠不为名
    注释:江海,指隐逸江湖之地;悠悠,闲适自在之貌;不为名,不追逐世俗功名。

  2. 年深识尽世间情
    注释:年深,岁月长久、阅历渐深;识尽,彻底看透;世间情,世俗人情世故。

  3. 於人有信惟潮候
    注释:於人,对于世人;有信,恪守信用;潮候,潮汐涨落的固定时节,古人以潮汐准时而至象征诚信。

  4. 去处无嗔是鹊声
    注释:去处,此处指鹊鸟啼鸣所及的环境;无嗔,没有嗔怪怨恼;鹊声,古人认为鹊鸣为报喜之音,听之令人心境平和。

  5. 新欲收书添累重
    注释:新欲,近来想要;收书,收藏整理典籍;添累重,增添了世俗的累赘负担。

  6. 旧曾学剑向财轻
    注释:旧曾,早年曾经;学剑,此处代指早年曾有济世习武之志;向财轻,将钱财看得极为轻淡。

  7. 如何此日投闲迹
    注释:如何,却又、怎料;此日,当下、如今;投闲迹,投身于闲散的归隐生活。

  8. 又结精庐傍古城
    注释:结精庐,建造隐士的简陋居所;傍古城,紧邻古城边。

现代译文

泛舟江海自在悠悠,从不为世俗功名奔走。
历经岁月浮沉,早已看透世间人情冷暖。
这世上唯有潮汐最讲信用,准时而至从不爽约;
唯有鹊鸟啼鸣最让人舒心,听来全无嗔怪怨恼。
近来想要收拾藏书,反倒添了几分俗累;
早年也曾学剑习武,早已把钱财看得轻如鸿毛。
如今已是一身闲散之身,
却又想在古城边建起茅庐,安度余生。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居剡源,多次拒绝元朝征召,终身以布衣终老。曹居士当为其志同道合的隐士友人,这首诗创作于其归隐期间,诗人以寄赠形式向友人倾诉人生感悟,既有对过往人生的回顾,也有对当下闲适生活的珍视,以及对未来归隐安居的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,押平水韵八庚部,首句入韵;颔联、颈联对仗工整:颔联以“潮候”“鹊声”对应,暗含对诚信与平和心境的推崇;颈联以“新”对“旧”、“收书”对“学剑”,清晰梳理了人生前后阶段的志趣变化。
  2. 意象质朴传神:以潮汐的守信、鹊声的无嗔作为核心意象,既贴合自然规律,又将抽象的处世态度具象化,自然传递出诗人对平和、诚信的处世原则的追求。
  3. 情感层层递进:全诗以平淡质朴的语言开篇写通透世情,继而叙写人生前后的志趣反差,最后落脚于归隐期许,情感从观照世情到回顾自我,再到抒发志趣,层层铺展,毫无雕琢之感,尽显宋末元初隐逸诗人平淡冲和的风格特色。
  4. 寄赠深意暗藏:题为“再寄曹居士”,诗中所写的隐逸志趣实则也是对友人的共勉,暗含了希望与友人一同归隐、共享闲适生活的意味。

常见问题

《再寄曹居士》的作者和朝代是什么?

《再寄曹居士》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《再寄曹居士》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元寄赠隐士友人曹居士的作品,诗人以平淡之笔叙写自身人生感悟:先言自己不求虚名、看透世情,以潮汐守信、鹊声无嗔喻处世的平和与诚信;再回顾早年轻财重义、而今收书添累的人生历程;最后抒发想要在古城边结庐归隐的志趣,整体抒发了不慕名利、安于闲适的隐逸情怀。

《再寄曹居士》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居剡源,多次拒绝元朝征召,终身以布衣终老。曹居士当为其志同道合的隐士友人,这首诗创作于其归隐期间,诗人以寄赠形式向友人倾诉人生感悟,既有对过往人生的回顾,也有对当下闲适生活的珍视,以及对未来归隐安居的期许。

《再寄曹居士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,押平水韵 八庚 部,首句入韵;颔联、颈联对仗工整:颔联以“潮候”“鹊声”对应,暗含对诚信与平和心境的推崇;颈联以“新”对“旧”、“收书”对“学剑”,清晰梳理了人生前后阶段的志趣变化。 2. 意象质朴传神 :以 潮汐 的守信、 鹊声 的无嗔作为核心意象,既贴合自然规律,又将抽象的处世态度具象化,自然传递出诗人对平和、诚...