读福建谦廉访辅大使遗事

· 戴表元

臬官难称是闽中,遗爱堂堂得比公。
姓字丹青太史笔,岁时笾豆素王宫,一生姜桂那时辣,百死江湖必向东。
从古仁贤有家世,名郎台阁已生风。

简要说明

这首诗是诗人读福建廉访使辅公的生平遗事后感慨所作,全诗赞颂辅公在闽中任上的清廉仁政与刚正风骨,肯定其身后受百姓祭祀、名垂青史的待遇,同时称赞其家族传承仁贤家风,寄托了对贤吏仁政的追慕与推崇。

逐句注释

  1. 臬官:即肃政廉访使,为元代地方最高监察司法长官,此处代指辅公的官职。
    > 臬官难称是闽中:意谓闽中地区的臬官多不称职,唯有辅公堪称典范。
  2. 遗爱:指官员离任后百姓仍感念其施惠于民的德政;堂堂:形容德望盛大的样子。
    > 遗爱堂堂得比公:意谓辅公留惠于民的德政,足以与古代贤吏比肩。
  3. 丹青:本指绘画颜料,此处代指史籍史册;太史笔:指史官的记载,借指正史列传。
    > 姓字丹青太史笔:意谓辅公的姓名与事迹将被史官载入青史,永垂不朽。
  4. 岁时:指每年的祭祀时节;笾豆:古代祭祀、宴饮时使用的礼器,此处代指祭祀仪式;素王:原指孔子,后世亦借指受百姓敬仰的贤德官员或其祠庙。
    > 岁时笾豆素王宫:意谓百姓每年都会按时以礼祭祀辅公,如同祭祀先圣先贤。
  5. 姜桂:生姜与肉桂,二者皆味辛辣,比喻人性格刚直耿介、有坚贞风骨;那时:犹言“向来”“一向”。
    > 一生姜桂那时辣:意谓辅公一生都如姜桂一般,秉性刚正不阿。
  6. 江湖:代指四方各地的宦游与磨难;必向东:古人以东方为正气汇聚之地,此处喻指辅公即使历经百死磨难,也始终坚守正道、不改初衷。
    > 百死江湖必向东:意谓辅公纵经世间百折千磨,也始终恪守本心、不移其志。
  7. 仁贤:指贤德仁爱的官员;有家世:谓仁贤之士的家风与德泽能够传承不绝。
    > 从古仁贤有家世:意谓自古以来的仁贤之士,其家族往往能传承优良的家风世泽。
  8. 名郎:指辅公家族中的贤才后辈;台阁:原指汉代尚书台,后世代指朝廷中枢机构。
    > 名郎台阁已生风:意谓辅公的贤才后辈已在朝廷崭露头角,其家风已然传扬于世。

现代译文

闽中臬官多难称其职,唯公德政堂堂堪比肩。
姓名将随太史笔载入青史,岁岁受百姓以礼祭于祠前。
平生如姜桂般风骨刚劲,纵历江湖百死仍守本心向东。
自古仁贤之家自有世泽,贤郎已在朝堂彰显家风。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与对贤德之士的推崇。此诗为其入元后阅读福建廉访使辅谦的生平遗事所作:辅谦在闽中任上清廉勤政、体恤百姓,深受当地民众爱戴,身后享祭祀、留美名。诗人通过此诗追念辅公的治绩与品格,同时肯定其家族的仁贤传承,暗含对汉人士大夫风骨的推崇。(注:关于“素王宫”的所指,学界尚有“指孔子祠庙”与“指辅公本人的祠庙”两种观点,此处取后者主流解读。)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞辅公”为核心,首联点题总括闽中臬官唯公称职;颔联从“声名不朽”“百姓祭祀”两个层面铺写辅公的身后哀荣;颈联聚焦个人品格,以“姜桂”“江湖东流”比喻其刚正坚守的风骨;尾联延伸至家族传承,将对个人的赞颂拓展到家风世泽,层层递进,情感饱满。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用典故,如“太史笔”借史官记事彰显辅公的史传地位,“素王”借孔子的崇高地位烘托辅公的百姓认可度,“姜桂”“江湖东流”的比喻既贴合意象又强化了人物品格,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“姓字丹青太史笔,岁时笾豆素王宫”、颈联“一生姜桂那时辣,百死江湖必向东”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意境厚重深沉:诗人以“丹青”“笾豆”“姜桂”“江湖”等意象,塑造了一位刚正清廉、受民爱戴的贤吏形象,语言质朴厚重,情感真挚深沉,既有对逝者的追思,又有对仁政与家风的肯定,格调高雅,余味悠长。

常见问题

《读福建谦廉访辅大使遗事》的作者和朝代是什么?

《读福建谦廉访辅大使遗事》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《读福建谦廉访辅大使遗事》主要写了什么?

这首诗是诗人读福建廉访使辅公的生平遗事后感慨所作,全诗赞颂辅公在闽中任上的清廉仁政与刚正风骨,肯定其身后受百姓祭祀、名垂青史的待遇,同时称赞其家族传承仁贤家风,寄托了对贤吏仁政的追慕与推崇。

《读福建谦廉访辅大使遗事》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与对贤德之士的推崇。此诗为其入元后阅读福建廉访使辅谦的生平遗事所作:辅谦在闽中任上清廉勤政、体恤百姓,深受当地民众爱戴,身后享祭祀、留美名。诗人通过此诗追念辅公的治绩与品格,同时肯定其家族的仁贤传承,暗含对汉人士大夫风骨的推崇。(注:关于“素王宫”的所指,学界尚有“指孔子祠庙”与“指辅公本人的...

《读福建谦廉访辅大使遗事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞辅公”为核心,首联点题总括闽中臬官唯公称职;颔联从“声名不朽”“百姓祭祀”两个层面铺写辅公的身后哀荣;颈联聚焦个人品格,以“姜桂”“江湖东流”比喻其刚正坚守的风骨;尾联延伸至家族传承,将对个人的赞颂拓展到家风世泽,层层递进,情感饱满。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用典故,如“太史笔”借史官记事彰显辅公的史传地位,“素王”借...