掩箧

· 戴表元

十客九不解,一解值吾仇。
譬如巧蛾眉,同镜见之羞。
结交恨不广,难在相绸谬。
掩箧谢年少,所藏非所求。

简要说明

这首诗以世俗交友为切入点,抒发了知音难觅、知己反目的怅惘,以及对浅层社交的失望,最终表达了诗人退守本心、谢绝俗交的人生态度。

逐句注释

  1. 十客九不解:十位往来的友人中,九成都无法与我心意相通、志趣相投。:理解、投合。
  2. 一解值吾仇:唯有那一位能与我相合的人,却成了我的仇敌。:遇上、碰上。
  3. 譬如巧蛾眉:就好比那些精心妆饰的美人。巧蛾眉:指工于妆容的美貌女子,此处以美人喻指志趣高洁、才华出众之人。
  4. 同镜见之羞:两人同对一面镜子时,反而会因对方的美好容姿而心生羞赧。此处比喻同类贤者相遇,既惺惺相惜,又因彼此的高格锋芒感到自愧。
  5. 结交恨不广:只恨自己结交的友人不够多。广:多、宽泛。
  6. 难在相绸谬:难就难在能与我情意深厚、契合无间的知己实在太少。绸谬:通“绸缪”,语出《诗经·唐风·绸缪》,原指缠绵紧密,此处指情谊深厚、彼此投合。
  7. 掩箧谢年少:合上藏放心爱之物的箱子,辞别那些热衷于世俗交往的人。:小箱子,此处代指诗人珍藏本心、志趣的精神天地。:辞别、谢绝。
  8. 所藏非所求:我所珍藏的本心与志趣,本就不是世俗之人所追求的东西。

现代译文

十友之中九人难与我心契,
唯一相投者,却成了我的仇敌。
恰似那妆点精巧的美人,
同对一镜,彼此反觉羞赧。
只恨结交的知己太少,
难得是能相携款洽的情谊。
如今我合上藏物的箱箧,
辞别那些世俗少年——
我所珍藏的本心,本就不是世人所求之物。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,亲历宋室倾覆、宋元易代的乱世,一生饱经世态炎凉。此诗当是诗人在经历多次交友不慎、甚至知己反目的人生际遇后所作,抒发了对世俗功利交往的失望,以及不愿随波逐流、坚守本心的人生选择。学界普遍认为其创作基调带有宋末文人在乱世中对人际往来的反思与超脱。

艺术赏析

  1. 比喻含蓄隽永:以“巧蛾眉同镜见羞”设喻,将知己难遇、同类相斥的微妙心境具象化,既用传统美人典故贴合诗词审美习惯,又暗喻高洁之士的惺惺相惜与自守之态,言简意丰。
  2. 情感层层递进:开篇先写多数友人无法投合,再转折写唯一知己却成仇敌,深化知音难觅的怅惘;继而写自己虽盼结交同道,却深知真挚情谊的稀缺,最终落脚于“掩箧谢年少”的决绝选择,情感脉络清晰,从感慨到抉择层层推进。
  3. 语言质朴真挚:全诗不用生僻典故,以浅白直白的语言抒发胸臆,却将世态炎凉、内心坚守的复杂情感表达得淋漓尽致,兼具宋末诗风的沉郁与文人的超脱。
  4. 体式自由随性:此诗为五言古体,未严格遵循近体诗的对仗、平仄规则,以自由的句式抒发真情,体现了宋末诗坛部分作品突破格律束缚、直抒胸臆的特点。

常见问题

《掩箧》的作者和朝代是什么?

《掩箧》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《掩箧》主要写了什么?

这首诗以世俗交友为切入点,抒发了知音难觅、知己反目的怅惘,以及对浅层社交的失望,最终表达了诗人退守本心、谢绝俗交的人生态度。

《掩箧》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,亲历宋室倾覆、宋元易代的乱世,一生饱经世态炎凉。此诗当是诗人在经历多次交友不慎、甚至知己反目的人生际遇后所作,抒发了对世俗功利交往的失望,以及不愿随波逐流、坚守本心的人生选择。学界普遍认为其创作基调带有宋末文人在乱世中对人际往来的反思与超脱。

《掩箧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻含蓄隽永 :以“巧蛾眉同镜见羞”设喻,将知己难遇、同类相斥的微妙心境具象化,既用传统美人典故贴合诗词审美习惯,又暗喻高洁之士的惺惺相惜与自守之态,言简意丰。 2. 情感层层递进 :开篇先写多数友人无法投合,再转折写唯一知己却成仇敌,深化知音难觅的怅惘;继而写自己虽盼结交同道,却深知真挚情谊的稀缺,最终落脚于“掩箧谢年少”的决绝选择,情感脉络清晰,从...