送人游霞屿

· 戴表元

霞屿风烟接渺溟,老仙万锸敞林扃。
峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥。
阅世僧间头黑白,游山客爽句丹青。
何缘飞去清源国,雨夜翛翛著翅翎。

简要说明

这是一首赠别友人的七言律诗,既细致描摹了浙东名胜霞屿的山水烟岚与隐逸氛围,又借赠别之机,抒发了对超脱世俗、逍遥自在的隐逸境界的向往,整体情感清隽淡远,兼具写景与抒怀之妙。

逐句注释

  1. 霞屿风烟接渺溟
    霞屿:地名,今浙江宁波鄞州区霞屿山,为浙东山水名胜。风烟:烟岚风光。渺溟:浩渺辽阔的大海。此句写霞屿的烟岚风光与远海相连,意境开阔辽远。

  2. 老仙万锸敞林扃
    老仙:此处指隐居霞屿的僧道隐士。万锸:极言开山辟地的劳作之盛,或指常年经营山林的痕迹。林扃:山林的门户、小径。此句写隐者敞开山林门户,迎接游人,展现霞屿清幽可访的氛围。

  3. 峰前雁起湖云净
    湖云:指霞屿附近湖泽上空的云气。此句写峰前雁群飞起,湖上云气澄澈明净,勾勒出清寂灵动的山景。

  4. 池面龙来海雨腥
    池面:指霞屿山内的池泽水面。龙来:暗合近海地理特征,写雨气翻涌时似有龙潜于水,海雨带着咸腥气息。

  5. 阅世僧间头黑白
    阅世:经历世事变迁。僧间:僧人的禅房居所。头黑白:鬓发黑白相间,形容僧人年高阅世。此句写在僧房中阅尽世事的老僧,暗合隐逸者的岁月沧桑。

  6. 游山客爽句丹青
    游山客:指即将赴霞屿游赏的友人。:心境爽朗、兴致高昂。句丹青:谓诗句如丹青画卷般清丽雅致,赞誉友人文思与诗才。

  7. 何缘飞去清源国
    何缘:如何能够。清源国:传说中清净超脱的神仙境界,此处代指隐逸逍遥的理想之地。

  8. 雨夜翛翛著翅翎
    翛翛:形容自由自在、无拘无束的样子。翅翎:飞鸟的羽翼。此句以设问收束,表达对脱离尘网、自在翱翔的向往。

现代译文

霞屿的烟岚风光与浩渺大海相连,
隐者持锹开山,敞开了山林的门径。
峰前雁群飞起,湖上云气澄澈明净,
池泽似有龙潜,海雨带来阵阵咸腥。
僧房里阅尽世事的老僧,鬓发已黑白相间,
游山的友人兴致高昂,诗句如丹青般秀雅。
如何才能飞往那清净的神仙国土?
在雨夜中展开翅翎,自在逍遥地翱翔。

创作背景

戴表元为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文教授生徒。霞屿山为浙东知名隐逸胜地,友人将赴霞屿游赏,诗人作此诗赠别。诗中既描摹了霞屿的山水胜景,也寄托了自身历经易代之后,不愿仕元、向往逍遥隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥”与颈联“阅世僧间头黑白,游山客爽句丹青”均为工对,词性、结构一一对应,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 虚实相生的意境:前六句为实写,描摹霞屿的自然山水与人文氛围,将清寂山景与僧隐之态融为一体;后两句转入虚写,以“清源国”“翛翛翅翎”寄托超脱尘俗的理想,虚实相生,拓展了诗歌的精神边界。
  3. 意象凝练含蓄:诗中选取“风烟”“雁”“湖云”“海雨”“僧”“丹青”等意象,既有自然山水的清寂之美,又有人文隐逸的淡远之韵。“翛翛”一词精准传达出自在逍遥的精神状态,使诗歌意境悠远绵长。
  4. 赠别与抒怀交融:全诗以送别为引子,既表达了对友人游赏胜景的祝愿,又借仙境之思抒发自身的隐逸之志,将赠别之礼与身世之慨融为一体,情感含蓄深沉,不着痕迹。

常见问题

《送人游霞屿》的作者和朝代是什么?

《送人游霞屿》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送人游霞屿》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言律诗,既细致描摹了浙东名胜霞屿的山水烟岚与隐逸氛围,又借赠别之机,抒发了对超脱世俗、逍遥自在的隐逸境界的向往,整体情感清隽淡远,兼具写景与抒怀之妙。

《送人游霞屿》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文教授生徒。霞屿山为浙东知名隐逸胜地,友人将赴霞屿游赏,诗人作此诗赠别。诗中既描摹了霞屿的山水胜景,也寄托了自身历经易代之后,不愿仕元、向往逍遥隐逸的心境。

《送人游霞屿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“峰前雁起湖云净,池面龙来海雨腥”与颈联“阅世僧间头黑白,游山客爽句丹青”均为工对,词性、结构一一对应,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实相生的意境 :前六句为实写,描摹霞屿的自然山水与人文氛围,将清寂山景与僧隐之态融为一体;后两句转入虚写,以“清源国”“翛翛翅翎”寄托超脱尘俗的理想,虚实相...