此为五言排律,是为庆贺阮姓地方长官(阮侯)之子伯子诞生所作。全诗以贺生为核心,既以大量吉祥典故夸赞新生儿的不凡资质,又穿插赞颂阮侯勤政爱民、执法严明的治政功绩,兼具喜庆贺生与颂赞德政的双重主题,情感饱满庄重。
排律十七韵贺阮侯伯子
瑞出三神岛,光缠五马车。
眼中新鸑鷟,膝下小璠玙。
锦褓看争羡,犀颅画不如。
试啼宾错愕,献梦媪勤渠。
庭舞张公鹤,门填孔氏鱼。
一时官府庆,数世甲科储。
闻说衣冠里,高增綮戟闾。
民随阮公姓,邻禁宛溪鱼。
东去龟浮印,南游雉绕车。
阴移棠芾芾,骑拥竹舒舒。
政有儿童恋,谣听父老余。
攒眉询赋额,正色署刑书。
暗室天如镜,心田老自畲。
看骑金腰褭,待弄玉蟾蜍。
我欲歌三贾,谁能说两徐。
简要说明
逐句注释
- 芳城春树晚,清海月弦初:芳城指美好城郭,春树晚点明暮春时节;清海谓澄澈江海,月弦初指月初的弦月,开篇以清丽景物烘托吉祥氛围。
- 瑞出三神岛,光缠五马车:三神岛即蓬莱、方丈、瀛洲三神山,此处喻指阮侯府邸生出祥瑞;五马车为古代公卿、太守的车驾,代指贵人,谓阮侯家族荣光笼罩。
- 眼中新鸑鷟,膝下小璠玙:鸑鷟为凤凰一类的神鸟,比喻杰出人才,此处指新生的伯子;璠玙为美玉,喻指珍贵的孩童。
- 锦褓看争羡,犀颅画不如:锦褓指锦缎襁褓,写宾客争相艳羡新生儿;犀颅谓孩童额头饱满如犀牛角,相貌俊美,非画笔所能描摹。
- 试啼宾错愕,献梦媪勤渠:试啼指婴儿初次啼哭,宾客闻之惊喜错愕;献梦媪指接生的老妪,勤渠谓殷勤周到,写接生之事尽心周全。
- 庭舞张公鹤,门填孔氏鱼:张公鹤典出西晋张廌养鹤能舞,此处喻指府邸有祥瑞之兆;孔氏鱼指孔子之子孔鲤,后世以“孔鱼”代指书香门第子嗣,谓其承继家学。
- 一时官府庆,数世甲科储:一时官府上下皆来庆贺;甲科指科举最高等第,此句谓伯子为家族数代进士的储才,期许其未来仕途顺遂。
- 闻说衣冠里,高增綮戟闾:衣冠里指士大夫阶层;綮戟闾为高官府邸,此句谓阮侯门第又添显贵气象。
- 民随阮公姓,邻禁宛溪鱼:此句极言阮侯深得民心,百姓爱戴至极(一说治下百姓仰慕其德而改姓阮,为夸张赞美;“邻禁”疑为“邻近”之误,指治下邻地风物秀美);宛溪为安徽宣城河流,此处代指阮侯治下风物淳朴。
- 东去龟浮印,南游雉绕车:龟浮印指龟纽官印,喻指阮侯赴任携官印、政绩斐然;雉绕车为祥瑞之兆,典出古书记载雉鸟环绕车驾,此处谓阮侯南游或赴任时的吉兆。
- 阴移棠芾芾,骑拥竹舒舒:棠芾芾典出召公曾在棠树下听政,后世以“棠芾”代指德政,此句赞阮侯治政如召公般荫蔽百姓;竹舒舒指仪仗竹制威仪,形容官员出行的庄重。
- 政有儿童恋,谣听父老余:儿童恋谓百姓(孩童)留恋阮侯的德政;父老余指父老间流传着赞颂阮侯的歌谣。
- 攒眉询赋额,正色署刑书:攒眉谓阮侯关心百姓赋税,皱眉细问额度以轻徭薄赋;正色署刑书指严肃公正地签署刑律,执法严明。
- 暗室天如镜,心田老自畲:暗室天如镜谓阮侯光明磊落,即便无人之处亦如天镜清明;心田老自畲谓其内心修养深厚,如老田般耕耘不息,品格高洁。
- 看骑金腰褭,待弄玉蟾蜍:金腰褭为良马,代指高官坐骑,喻指阮侯仕途顺遂;玉蟾蜍为祥瑞之物,此处寓意仕途昌隆、文运兴旺。
- 我欲歌三贾,谁能说两徐:三贾指西汉贾谊、贾山、贾捐之,皆为著名文人和政论家,此句以三贾喻阮侯才学;两徐指北宋徐铉、徐锴兄弟,皆为文学大家,谓希望有人能如评说两徐般称道阮侯。
现代译文
暮春的芳城春树葱茏,澄澈的江海上升起初弦的月轮。
祥瑞自如三神山般的府邸涌出,荣光缠绕着贵胄的车辕。
眼前这新生的鸾凤般的儿郎,膝下又如获美玉般的珍宝。
锦缎襁褓引得众人争相艳羡,犀角般饱满的额头画笔难描。
初试啼声便让宾客惊喜错愕,接生的老妪殷勤照料周全。
庭前如张公养鹤般祥瑞起舞,门庭如孔鲤之家般书香绵延。
一时间官府上下都来庆贺,这孩子是数代进士的储才。
听闻在士大夫的圈层之中,阮侯的门第又添显贵荣光。
百姓爱戴如随阮公之姓(极言其德),邻地风物如宛溪游鱼般悠然。
东赴任时龟纽官印随身,南巡游时雉鸟环绕车辕。
棠树荫蔽如召公之德,仪仗威仪如竹枝舒展。
孩童们留恋他的治政,父老间传唱着他的歌谣。
皱着眉细问赋税的额度,正色签署刑律公正严明。
暗室之中如天镜般清明,心田如老田耕耘不息。
看他坐骑是金饰的良马,待他把玩祥瑞的玉蟾。
我欲如歌咏三贾般赞颂他,谁能如评说两徐般称道他?
创作背景
戴表元为宋末元初浙东文学大家,宋亡后隐居剡源,以诗文名世。此诗为应酬贺生之作,结合阮侯的地方治绩,将贺生与颂政融为一体。诗人以庄重典雅的排律体裁,既符合贺诗的礼仪规范,又通过丰富的典故展现出对阮侯父子的敬重与美好期许,是宋末应酬诗中的佳作之一。
艺术赏析
- 体裁严谨,格律合规:此作为标准五言排律,除首尾联外,中间各联均严格对仗,如“眼中新鸑鷟,膝下小璠玙”“庭舞张公鹤,门填孔氏鱼”等,词性相对、意境相融,音韵和谐,尽显排律的形式之美。
- 用典繁而不堆砌:全诗运用十余处典故,既有祥瑞类典故贴合贺生主题,又有德政类典故赞颂阮侯治绩,典故皆贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的学问功底,无生硬堆砌之感。
- 结构层次清晰:全诗以“贺生”为线索逐层展开:开篇以景物起兴,点明时节与祥瑞氛围;继而描写新生儿的相貌、诞生场景,夸赞其不凡资质;再转写家族书香、仕途期许;随后笔锋转向阮侯的治政功绩,从家庭延伸至地方治理,升华主题;最后以自抒期许作结,情感层层递进,逻辑连贯。
- 情感真挚得体:诗歌既饱含贺生的喜庆吉祥,又充满对官员德政的真诚赞美,既避免了应酬之作的空洞浮泛,又符合贺诗的庄重得体,体现出诗人的真情实感。
常见问题
《排律十七韵贺阮侯伯子》的作者和朝代是什么?
《排律十七韵贺阮侯伯子》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《排律十七韵贺阮侯伯子》主要写了什么?
此为五言排律,是为庆贺阮姓地方长官(阮侯)之子伯子诞生所作。全诗以贺生为核心,既以大量吉祥典故夸赞新生儿的不凡资质,又穿插赞颂阮侯勤政爱民、执法严明的治政功绩,兼具喜庆贺生与颂赞德政的双重主题,情感饱满庄重。
《排律十七韵贺阮侯伯子》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初浙东文学大家,宋亡后隐居剡源,以诗文名世。此诗为应酬贺生之作,结合阮侯的地方治绩,将贺生与颂政融为一体。诗人以庄重典雅的排律体裁,既符合贺诗的礼仪规范,又通过丰富的典故展现出对阮侯父子的敬重与美好期许,是宋末应酬诗中的佳作之一。
《排律十七韵贺阮侯伯子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁严谨,格律合规 :此作为标准五言排律,除首尾联外,中间各联均严格对仗,如“眼中新鸑鷟,膝下小璠玙”“庭舞张公鹤,门填孔氏鱼”等,词性相对、意境相融,音韵和谐,尽显排律的形式之美。 2. 用典繁而不堆砌 :全诗运用十余处典故,既有祥瑞类典故贴合贺生主题,又有德政类典故赞颂阮侯治绩,典故皆贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的学问功底,无生硬堆砌之...