题东玉师府所藏潇湘图

· 戴表元

少年魂梦底曾间,多在江湖烟水间。
今日精蓝方丈地,倚窗眠看洞庭山。

简要说明

这是一首题画七言绝句,诗人以今昔对比的笔法,追忆少年时漂泊江湖的生涯,又写今日在僧寺方丈室中观赏潇湘山水图的闲适心境,将往昔的江湖意趣与画中洞庭山的景致融为一体,抒发了对过往生涯的怀念与眼前观画的悠然怅惘之情。

逐句注释

  1. 少年魂梦底曾间:“底曾”为宋时口语,等同于“何曾”;“间”意为“间断、停歇”。句意:少年时我的魂梦何曾有过片刻安宁?
  2. 多在江湖烟水间:“江湖烟水”代指漂泊不定的江湖生涯与山水胜景。句意:大半都萦绕在江湖烟水的苍茫意境之中。
  3. 今日精蓝方丈地:“精蓝”是佛寺的雅称;“方丈”原指寺院住持的居室,后泛指僧寺屋舍。句意:今日却置身于佛寺方丈的小小院落之中。
  4. 倚窗眠看洞庭山:“洞庭山”此处指太湖洞庭山,是潇湘山水图中典型的标志性意象;“眠看”形容观画时慵懒闲适的状态。句意:倚着窗儿,静卧着观赏这画中的洞庭山景致。

现代译文

少年时的魂梦何曾有过片刻停歇,
大半都萦绕在江湖烟水的苍茫之间。
今日置身佛寺方丈的小小庭院,
倚着窗儿,静卧着观赏这洞庭山的画卷。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年多寄寓僧寺以避世。此诗为题赠友人东玉师所藏潇湘山水画之作:潇湘图多绘湘江、洞庭一带的烟雨山水胜景,诗人少年时曾有过长期漂泊江湖的经历,晚年归隐后见此画,往昔江湖生涯的记忆被瞬间唤起,遂借观画抒发今昔之感与闲适怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 今昔对照,情景交融:以“少年”与“今日”形成强烈的时空对比,将往昔漂泊江湖的羁旅情怀与眼前僧寺观画的闲适状态并置,既点明题画的具体场景,又将个人经历与画中意境自然融合,使画境与心境浑然一体。
  2. 意象呼应,结构圆融:开篇“江湖烟水”与结尾“洞庭山”形成首尾呼应,将画中景物与诗人过往的江湖生涯勾连,使全诗脉络清晰,浑然天成。
  3. 语言平易自然:全诗采用浅近的口语化表达,如“底曾”“眠看”等,无刻意雕琢之痕,契合宋末诗坛反浮靡、尚平易的审美取向,精准传达出悠然又略带怅惘的复杂心境。
  4. 题画诗的典型特质:既紧扣画中“洞庭山”的景物细节,又不局限于画面本身,而是借画抒怀,将个人经历融入题咏之中,实现了“画”与“诗”的双向共鸣,拓展了题画诗的抒情空间。

常见问题

《题东玉师府所藏潇湘图》的作者和朝代是什么?

《题东玉师府所藏潇湘图》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《题东玉师府所藏潇湘图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,诗人以今昔对比的笔法,追忆少年时漂泊江湖的生涯,又写今日在僧寺方丈室中观赏潇湘山水图的闲适心境,将往昔的江湖意趣与画中洞庭山的景致融为一体,抒发了对过往生涯的怀念与眼前观画的悠然怅惘之情。

《题东玉师府所藏潇湘图》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年多寄寓僧寺以避世。此诗为题赠友人东玉师所藏潇湘山水画之作:潇湘图多绘湘江、洞庭一带的烟雨山水胜景,诗人少年时曾有过长期漂泊江湖的经历,晚年归隐后见此画,往昔江湖生涯的记忆被瞬间唤起,遂借观画抒发今昔之感与闲适怅惘的心境。

《题东玉师府所藏潇湘图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,情景交融 :以“少年”与“今日”形成强烈的时空对比,将往昔漂泊江湖的羁旅情怀与眼前僧寺观画的闲适状态并置,既点明题画的具体场景,又将个人经历与画中意境自然融合,使画境与心境浑然一体。 2. 意象呼应,结构圆融 :开篇“江湖烟水”与结尾“洞庭山”形成首尾呼应,将画中景物与诗人过往的江湖生涯勾连,使全诗脉络清晰,浑然天成。 3. 语言平易自然 :...