次韵任起潜谋隐之作

· 戴表元

江边秋日逢任子,大醉索诗吾欲狂。
为问山资何次第,祗余丹诀转凄凉。
黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方。
千古浮云共归意,晓风城郭水花香。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,回应友人任起潜的《谋隐之作》。全诗以秋日江边相逢醉酒起笔,围绕“谋隐”主题展开,既抒发了对超脱世俗的归隐生活的向往,也暗含宋末元初文人失意仕途、难遂其志的凄凉心境,以典故与景物收束,兼具抒情性与意境美。

逐句注释

  1. 江边秋日逢任子:秋日于江边与任起潜相逢。任子:对友人任起潜的尊称。
  2. 大醉索诗吾欲狂:你大醉之后索求诗作,我诗兴勃发,几欲放浪形骸。索诗:求取诗作;欲狂:形容诗兴高涨、不拘常格的状态。
  3. 为问山资何次第:试问归隐所需的衣食资费当如何安排。山资:归隐山林的生计资费;次第:办理、安排的次序。
  4. 祗余丹诀转凄凉:只剩求仙炼丹的方术之念,反倒更添几分凄凉。祗:通“只”;丹诀:道家炼丹成仙的秘诀,此处代指归隐求道的精神寄托。
  5. 黄金范蠡曾辞禄:范蠡曾在辅佐越王勾践灭吴后,辞却高官厚禄,散尽黄金泛舟五湖。此典指功成身退的归隐典范。
  6. 白首虞翻未信方:三国名士虞翻一生耿直,屡遭贬谪,到老仍不被当权者信任,难遂其志。此处以虞翻自况,抒发仕途失意、归隐无门的怅惘。:关于“未信方”另有一说,指“不信方外之术”,结合全诗语境,此处更偏向“不被信任、不得施展抱负”。
  7. 千古浮云共归意:千古以来世事如浮云般变幻不定,你我二人都怀有归隐的心意。浮云:比喻世事无常、淡泊名利的超脱心态。
  8. 晓风城郭水花香:以景结情,清晨的晚风拂过城郭,水边的花香悠然飘散,将抽象的归隐之意化为具象的清幽意境。

现代译文

秋日江边与任子相逢,你大醉之后索诗,我诗兴勃发竟欲放狂。
试问归隐的生计该如何安排?只剩求仙炼丹的念头,反添几分凄凉。
范蠡曾辞却高官散尽黄金归隐,虞翻白首仍不被信任难遂其志。
千古世事如云,你我同有归隐之心,且看晓风吹过城郭,水边花香正飘散。

创作背景

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居浙东,多次拒绝元朝征召,以诗文自娱。任起潜是其友人,曾作《谋隐之作》抒发归隐之志,此诗为依原诗韵脚唱和的次韵之作。诗作结合宋亡后文人的普遍处境,既表达了对超脱世俗的归隐生活的向往,也暗含了自身仕途失意、壮志难酬的落寞,同时传递出看淡功名的超脱心态。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:颈联选取范蠡与虞翻两个典故,一正一反形成对比:范蠡功成身退、潇洒归隐,是理想的归隐范本;虞翻白首失意、报国无门,暗合作者与友人的现实处境,既丰富了诗歌内涵,也精准抒发了复杂的情感。
  2. 结构严谨,层层递进:首联点出相逢醉酒的场景,领起全诗;颔联紧扣“谋隐”主题,提出归隐的生计与心境问题;颈联用典深化抒情;尾联以景结情,将抽象的“归意”具象为晓风、城郭、水花香的清幽画面,余韵悠长。
  3. 语言浅近,意境悠远:全诗语言平易自然,无晦涩典故堆砌,尾联的景物描写与开篇的“大醉狂态”形成反差,以清幽之景收束,烘托出超脱世俗的归隐意境,体现了戴表元“清润自然”的诗歌风格。
  4. 次韵合规:全诗严格遵循原诗韵脚(狂、凉、方、香,均属ang韵),符合次韵诗的格律要求,体现了诗歌唱和的严谨性。

常见问题

《次韵任起潜谋隐之作》的作者和朝代是什么?

《次韵任起潜谋隐之作》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《次韵任起潜谋隐之作》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,回应友人任起潜的《谋隐之作》。全诗以秋日江边相逢醉酒起笔,围绕“谋隐”主题展开,既抒发了对超脱世俗的归隐生活的向往,也暗含宋末元初文人失意仕途、难遂其志的凄凉心境,以典故与景物收束,兼具抒情性与意境美。

《次韵任起潜谋隐之作》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居浙东,多次拒绝元朝征召,以诗文自娱。任起潜是其友人,曾作《谋隐之作》抒发归隐之志,此诗为依原诗韵脚唱和的次韵之作。诗作结合宋亡后文人的普遍处境,既表达了对超脱世俗的归隐生活的向往,也暗含了自身仕途失意、壮志难酬的落寞,同时传递出看淡功名的超脱心态。

《次韵任起潜谋隐之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :颈联选取范蠡与虞翻两个典故,一正一反形成对比:范蠡功成身退、潇洒归隐,是理想的归隐范本;虞翻白首失意、报国无门,暗合作者与友人的现实处境,既丰富了诗歌内涵,也精准抒发了复杂的情感。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点出相逢醉酒的场景,领起全诗;颔联紧扣“谋隐”主题,提出归隐的生计与心境问题;颈联用典深化抒情;尾联以景结情,将抽象的...