这首唱和之作以春日景致为依托,借阴晴喻心绪变化,先点出游春时处处牵情的心境,中间两联细腻描摹春日闲适的宴饮与景物,末联以山林樵老自况,抒发了诗人隐居林泉、超脱世俗的隐逸志趣,暗含宋亡后寄情山水的淡远情怀。
次韵和蔚师鉴师春怀
愁是云阴喜是晴,春游保处不关情。
黄鸡亭馆琴三弄,青果杯盘酒数行。
满砌雨新平笋密,隔墙风送落花轻。
鉴湖湖上樵山老,破帽枯藜过一生。
黄鸡亭馆琴三弄,青果杯盘酒数行。
满砌雨新平笋密,隔墙风送落花轻。
鉴湖湖上樵山老,破帽枯藜过一生。
简要说明
逐句注释
- 愁是云阴喜是晴:云阴指阴天云气,此处喻愁绪;晴指晴朗天色,喻喜悦。句意:愁绪如同天阴沉沉,喜悦好似晴空朗朗。
- 春游保处不关情:“保处”疑为“何处”的形误,意为哪里、何处。不关情:牵动情思。句意:春游之时,无论何处都牵动我的情思。
- 黄鸡亭馆琴三弄:黄鸡:代指家常闲适的田园氛围;亭馆:亭台馆舍,指游赏休憩的场所;琴三弄:弹奏三支琴曲(“弄”为乐曲段落,代指曲章)。句意:在亭馆中,伴着闲适氛围抚琴奏了三阕。
- 青果杯盘酒数行:青果:春日新鲜果品;酒数行:酒筵上劝酒数巡(“行”指筵席上酒过的次数)。句意:杯盘间摆上新摘的青果,席间酒过数巡、频频劝饮。
- 满砌雨新平笋密:砌:台阶;雨新:刚下过春雨;平笋:雨后平整生长的春笋。句意:台阶下刚下过春雨,春笋密密丛生、长势平整。
- 隔墙风送落花轻:隔墙:隔着院墙;风送落花:春风裹挟轻盈落花飘过。句意:隔墙吹来的春风,带着轻盈的落花悠悠飘过院墙。
- 鉴湖湖上樵山老:鉴湖:即绍兴镜湖,为唐代隐士贺知章晚年隐居地,此处代指诗人隐居的浙东山水;樵山老:以打柴为生的山林老人,为诗人自况。句意:我本是鉴湖边上的山林樵夫。
- 破帽枯藜过一生:破帽:破旧的帽饰,形容衣着简朴;枯藜:枯瘦的藜杖,指代随身拐杖。句意:头戴破帽、拄着枯藜杖,就这样闲淡度过一生。
现代译文
愁绪如天阴沉沉,喜悦似晴空朗朗,
春游何处不牵惹我的情思?
亭馆间伴黄鸡闲坐,抚琴奏了三阕,
杯盘摆上新摘青果,酒过数巡劝饮忙。
阶前新雨过后,春笋密密丛生平整,
隔墙春风轻拂,送落花悠悠飘过院墙。
我本是鉴湖边上的山林樵老,
头戴破帽、拄着枯藜,就这样闲度一生。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后拒绝元朝征召,隐居于浙东奉化一带,以诗文授徒自娱。此诗为唱和两位僧友(蔚师、鉴师)的春日感怀之作,诗人以隐逸终老为志,借春日宴游与清新景物,抒发自身超脱世俗的闲适心境,回应友人的春怀之咏,暗含对故朝的淡远怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:作为一首七言律诗,首联以自然天象喻心绪变化,开篇点题,将个人情绪与春日阴晴自然结合,引出下文游春赏景的内容;颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,兼具整齐的形式美与生动的画面感。
- 意象清新平实:全诗以春日常见的阴晴、春笋、落花、亭馆、酒筵等日常意象构成画面,无晦涩典故,浅近却雅致,将隐逸情怀融入寻常景物之中,不显刻意雕琢。
- 用典含蓄蕴藉:末联“鉴湖”化用贺知章隐居鉴湖的典故,暗合隐逸之志,与“樵山老”“破帽枯藜”的自况相结合,塑造出一位清贫自守、超脱世俗的隐士形象,意蕴悠长。
- 情感内敛淡远:诗人未直接抒发亡国之痛或隐逸之苦,以平淡笔触描摹春日景致与日常隐逸生活,将复杂心境融于景物之中,情感淡而不薄,体现了宋末元初遗民诗人含蓄内敛的抒情风格。
常见问题
《次韵和蔚师鉴师春怀》的作者和朝代是什么?
《次韵和蔚师鉴师春怀》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《次韵和蔚师鉴师春怀》主要写了什么?
这首唱和之作以春日景致为依托,借阴晴喻心绪变化,先点出游春时处处牵情的心境,中间两联细腻描摹春日闲适的宴饮与景物,末联以山林樵老自况,抒发了诗人隐居林泉、超脱世俗的隐逸志趣,暗含宋亡后寄情山水的淡远情怀。
《次韵和蔚师鉴师春怀》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后拒绝元朝征召,隐居于浙东奉化一带,以诗文授徒自娱。此诗为唱和两位僧友(蔚师、鉴师)的春日感怀之作,诗人以隐逸终老为志,借春日宴游与清新景物,抒发自身超脱世俗的闲适心境,回应友人的春怀之咏,暗含对故朝的淡远怅惘。
《次韵和蔚师鉴师春怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :作为一首七言律诗,首联以自然天象喻心绪变化,开篇点题,将个人情绪与春日阴晴自然结合,引出下文游春赏景的内容;颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,兼具整齐的形式美与生动的画面感。 2. 意象清新平实 :全诗以春日常见的阴晴、春笋、落花、亭馆、酒筵等日常意象构成画面,无晦涩典故,浅近却雅致,将隐逸情怀融入寻常...