这首咏物诗以山野自生的苕花为核心意象,叙写其从无人赏爱的荒寂状态,到被山民采撷缚为扫尘扫帚的际遇转变,借物抒怀,抒发了对人生贵贱浮沉的超脱态度,暗含诗人自身晚年潦倒却不甘沉沦的身世之感,最终归于旷达自适的心境。
山苕行
风吹日炙自鲜明,弃在空云谁爱悦。
遭逢偶入山入手,缚作蓬菘扫尘帚。
髯疏发落已萧然,时对西风一回首。
人间贵贱不须论,此物古来从至尊。
犹胜长抛霜露裹,秋虫野燐愁枯根。
简要说明
逐句注释
-
苕花如云色如雪,万垅千溪看不绝。
- 苕花:指山野间野生的苕类花卉,多为开洁白或淡紫小花的草本植物。
- 如云、如雪:形容苕花繁茂舒展、洁白纯净的形态。
- 万垅千溪:遍布山垅溪谷之间,极言其生长范围之广。
- 看不绝:满眼皆是,连绵不绝,凸显其野生状态下的繁盛。
-
风吹日炙自鲜明,弃在空云谁爱悦。
- 炙:烘烤,指日晒风吹的自然磨砺。
- 自鲜明:经风雨日晒后,苕花反而愈发鲜亮光洁。
- 空云:指空旷无人的山野云天之下,暗指苕花被弃置的荒寂处境。
- 爱悦:赏识、喜爱,指无人怜惜这份自然之美。
-
遭逢偶入山人手,缚作蓬菘扫尘帚。
- 遭逢:偶然遭遇。
- 山人:此处指山野间的普通山民。
- 蓬菘:形容捆扎后扫帚蓬松舒展的形态,代指扫尘用的扫帚。
- 句意:苕花偶然被进山的山民采走,被捆扎成了一把蓬松的扫尘扫帚。
-
髯疏发落已萧然,时对西风一回首。
- 髯疏:胡须稀疏,代指诗人自身衰老。
- 发落:头发脱落,点明晚年潦倒的状态。
- 萧然:萧索落寞,也暗含超脱尘俗的淡然。
- 西风:萧瑟秋风,烘托悲凉氛围。
- 一回首:既指苕花被缚为帚后回望山野,也暗指诗人对自身过往际遇的追思。
-
人间贵贱不须论,此物古来从至尊。
- 不须论:不必计较,体现超脱的人生态度。
- 从至尊:指山苕制成的扫帚自古以来便被用于祭祀等尊贵场合,暗含其价值并非世俗贵贱所能限定。
-
犹胜长抛霜露裹,秋虫野燐愁枯根。
- 犹胜:胜过,指哪怕沦为扫帚,也比长期被弃置要好。
- 霜露裹:被霜露侵蚀包裹,形容被弃置的苕花最终枯朽的处境。
- 秋虫:秋日野外的虫类,烘托荒寂氛围。
- 野燐:野外的磷火(俗称鬼火),渲染荒凉阴森的环境。
- 枯根:指被弃置的苕花最终枯朽的根株,代指彻底被遗忘、沉沦的绝境。
现代译文
山野苕花如云团舒展,花色洁白胜雪,
漫山溪谷垅间,满眼都是连绵不绝的繁盛。
经风吹日晒,反而愈发鲜亮光洁,
却被弃在空旷山野,又有谁会真心赏爱?
偶然被进山的山民撞见,
捆扎成了一把蓬松的扫尘扫帚。
我已是胡须稀疏、头发脱落,萧然一身,
时常对着西风,蓦然回首过往。
人间的贵贱尊卑何须计较?
这山苕制成的扫帚,古来也曾侍奉至尊。
哪怕如此,也胜过长久被抛在霜露之中,
伴着秋虫野燐,在枯朽的根旁愁苦凋零。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝信州教授,不久即辞官归隐,晚年隐居奉化剡源,以授徒、诗文自娱,生活清贫困顿。这首诗应为其晚年隐居之作,借山苕的际遇映射自身经历:历经亡国之乱、仕途浮沉,晚年虽潦倒衰老,却仍能以诗文、授徒实现自身价值,抒发了对人生贵贱的超脱态度,暗含对乱世中身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以山苕为贯穿始终的意象,从野生荒寂到被采为帚,再到诗人的自我观照,将物的命运与自身的身世际遇紧密结合,以苕花的遭逢抒发对人生浮沉的思考,自然贴切,不露雕琢痕迹。
- 对比手法的运用:一是苕花“自鲜明”却“谁爱悦”的荒寂,与“缚作蓬菘”后“从至尊”的价值转变形成对比;二是“长抛霜露裹”的沉沦绝境,与“扫尘帚”的用武之地形成对比,凸显诗人“不须论贵贱”的旷达心境。
- 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化表达为主,如“不须论”“犹胜”等词句,直白地抒发情感,无刻意雕琢的辞藻,却将诗人的超脱与怅惘表现得淋漓尽致。
- 意象烘托与情感转折:以“西风”“霜露”“秋虫野燐”等萧瑟意象烘托悲凉氛围,反衬出山苕被取用后的一丝慰藉;情感从开篇的惋惜,到中间的际遇转折,最终归于超脱,层层递进,收束自然。
- 歌行体的自由节奏:本诗为七言歌行体,句式错落自由,无严格的格律束缚,节奏舒缓从容,契合诗人抒发旷达心境的需求,适合铺陈叙事与抒情。
常见问题
《山苕行》的作者和朝代是什么?
《山苕行》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《山苕行》主要写了什么?
这首咏物诗以山野自生的苕花为核心意象,叙写其从无人赏爱的荒寂状态,到被山民采撷缚为扫尘扫帚的际遇转变,借物抒怀,抒发了对人生贵贱浮沉的超脱态度,暗含诗人自身晚年潦倒却不甘沉沦的身世之感,最终归于旷达自适的心境。
《山苕行》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝信州教授,不久即辞官归隐,晚年隐居奉化剡源,以授徒、诗文自娱,生活清贫困顿。这首诗应为其晚年隐居之作,借山苕的际遇映射自身经历:历经亡国之乱、仕途浮沉,晚年虽潦倒衰老,却仍能以诗文、授徒实现自身价值,抒发了对人生贵贱的超脱态度,暗含对乱世中身世飘零的感慨。
《山苕行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以山苕为贯穿始终的意象,从野生荒寂到被采为帚,再到诗人的自我观照,将物的命运与自身的身世际遇紧密结合,以苕花的遭逢抒发对人生浮沉的思考,自然贴切,不露雕琢痕迹。 2. 对比手法的运用 :一是苕花“自鲜明”却“谁爱悦”的荒寂,与“缚作蓬菘”后“从至尊”的价值转变形成对比;二是“长抛霜露裹”的沉沦绝境,与“扫尘帚”的用武之地形成对...