这首诗是戴表元寄赠同乡董肯堂的赠别之作,董氏时任贵溪教谕(地方文教教官)。全诗既赞许董君恪守洛学正统的治学风格,又描绘其在任上清简雅致的生活,最后寄寓了对其发掘乡野贤才、传承地方文脉的期许,流露出真挚的同乡情谊与对文教传承的关注。
乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄
开口人知宗洛派,举头身欲近闽天。
絺袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船。
犹有英髦卧空谷,间将名字访华颠。
简要说明
逐句注释
- 舟车亦日千余里:舟车代指水陆行程,“日千余里”极言赴任路途遥远,此处指董肯堂前往贵溪就任的行程。
- 笔砚清风二百年:笔砚代指文教教化事业,“清风”指清正淳厚的学风与教化之风;“二百年”当指洛学等正统儒学在江南传承的时长,呼应后文“宗洛派”的学术宗尚。
- 开口人知宗洛派:“开口”指谈论学问、阐发义理;洛派即北宋程颢、程颐开创的洛学理学流派,为宋代主流学术之一,此处指董君治学恪守洛学正统。
- 举头身欲近闽天:“闽天”代指福建一带的天空,贵溪位于今江西鹰潭,毗邻福建;此句既点明任职地的地理位置,也暗合洛学南传后与闽学(朱熹理学)交融的学术脉络。
- 絺袍凉拥松皮几:絺袍指细葛布制成的衣衫,此处形容衣着简朴;“松皮几”指以松皮包裹或制作的书案,凸显董君执教时清苦雅致的生活状态。
- 桂酒春浮药玉船:桂酒指以桂花酿制的美酒,常喻清雅醇厚;“春浮”指春日里酒液在器中浮动的情态;药玉船指以药玉(古代一种仿玉的玻璃质器具)制作的酒船,此处形容席间器物精美,暗合文教昌明的雅趣。
- 犹有英髦卧空谷:英髦指才智出众的贤士;“卧空谷”指隐居于山野的隐逸之士,此处指贵溪当地潜藏的乡野人才。
- 间将名字访华颠:间(jiàn)指间或、偶尔;“华颠”指头发花白的老者,此处为诗人自指;句意谓董君在贵溪发掘隐居贤才,偶尔会将他们的姓名告知自己这位年迈的同乡。
现代译文
水陆奔波每日行程逾千里,
笔砚间的清风吹拂已过二百年。
开口论学人人都尊崇洛学正统,
抬头望去身形仿佛近接闽地云天。
细葛布袍裹身,拥着松皮书案消暑,
春日里桂花酒浮在药玉船中泛着光。
还有那俊逸英才隐居在空谷之间,
你偶将他们的姓名寻访,传到我这白发老年。
创作背景
戴表元为宋末元初浙东文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文名重江南。此诗为寄赠同乡董肯堂之作,董氏时任贵溪教谕,掌本地儒学教化。诗中结合贵溪毗邻福建的地理特点,呼应宋代洛学南传、闽学兴起的学术背景,既赞许董氏恪守正统的治学风格,也期许其在任上传承文脉、教化一方。此诗创作于戴表元晚年,彼时他虽隐居乡间,仍心系文教传承与乡谊情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“开口人知宗洛派,举头身欲近闽天”与颈联“絺袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船”均对仗工整,词性、平仄相合,体现出律诗的格律之美。
- 用典贴合主题:“洛派”“闽天”呼应宋代学术传承脉络,“桂酒”“药玉船”既写生活雅趣,又暗合文教昌盛的意涵;“松皮几”“絺袍”等意象塑造了清苦雅致的文人形象,“空谷”“华颠”则寄寓了对乡贤隐逸与晚年情谊的关照。
- 结构层次清晰:全诗以“送别寄赠”为线索,首联叙行程与文脉传承,颔联写学术宗尚与地理特点,颈联绘友人生活状态,尾联寄寓期许与乡谊,层层递进,情感真挚淡雅。
- 语言风格清雅:语言平易自然,不尚雕琢,却能以极简笔墨勾勒场景与情感,兼具学术性与文学性,体现出宋末元初诗文从宋季秾丽转向清雅平实的特点。
常见问题
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》的作者和朝代是什么?
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》主要写了什么?
这首诗是戴表元寄赠同乡董肯堂的赠别之作,董氏时任贵溪教谕(地方文教教官)。全诗既赞许董君恪守洛学正统的治学风格,又描绘其在任上清简雅致的生活,最后寄寓了对其发掘乡野贤才、传承地方文脉的期许,流露出真挚的同乡情谊与对文教传承的关注。
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初浙东文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文名重江南。此诗为寄赠同乡董肯堂之作,董氏时任贵溪教谕,掌本地儒学教化。诗中结合贵溪毗邻福建的地理特点,呼应宋代洛学南传、闽学兴起的学术背景,既赞许董氏恪守正统的治学风格,也期许其在任上传承文脉、教化一方。此诗创作于戴表元晚年,彼时他虽隐居乡间,仍心系文教传承与乡谊情谊。
《乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“开口人知宗洛派,举头身欲近闽天”与颈联“絺袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船”均对仗工整,词性、平仄相合,体现出律诗的格律之美。 2. 用典贴合主题 :“洛派”“闽天”呼应宋代学术传承脉络,“桂酒”“药玉船”既写生活雅趣,又暗合文教昌盛的意涵;“松皮几”“絺袍”等意象塑造了清苦雅致的文人形象,“空谷”“华颠”则寄寓了对乡...