次韵蔚讲师新春之赠

· 戴表元

每见辄自失,春风双鬓斑。
诗囊贫裹富,药市闹中间。
甃路通湖寺,敞楼当郡山。
清缘事事足,听此屡开颜。

简要说明

这首次韵唱和之作,围绕与友人蔚讲师相见的感触展开,既抒发了时光流逝的鬓斑之叹,又描摹了自身清贫却精神富足、闲适自足的隐逸生活,传递出超脱俗务的淡然心境。

逐句注释

  1. 每见辄自失(zhé),意为总是、就;自失指怅然若失,此处形容相见时自感有所不及、心绪怅然。句意:每次与您相见,总觉自己怅然若失。
  2. 春风双鬓斑:春风点明了诗作创作的新春时节;双鬓斑指两鬓斑白,暗含时光流逝、年华老去的感慨。句意:新春的风拂过鬓边,我的两鬓早已斑白。
  3. 诗囊贫裹富诗囊化用唐代诗人李贺“背锦囊贮诗”的典故,此处指代盛放诗稿的囊袋,代指诗人的才思与诗作;“贫裹富”意为家境清贫却满腹诗才,精神世界富足。句意:虽家境贫寒,诗囊里却装着满腹才思。
  4. 药市闹中间药市指售卖药材的集市;“闹中间”意为身处喧闹的市井之中。句意:在喧闹的药市之间,仍能保有内心的清净。
  5. 甃路通湖寺甃(zhòu)路指用砖石铺砌的道路;湖寺指临湖的寺院。句意:砖石铺就的小路通向湖畔的古寺。
  6. 敞楼当郡山敞楼指开阔高敞的楼阁;(dāng)意为对着、面对;郡山指郡城近郊的山峦。句意:高敞的楼阙正对着郡城的青山。
  7. 清缘事事足清缘指清雅的境遇、淡泊的缘分;“事事足”意为每件事都让人感到满足。句意:清雅的境遇里,事事都觉心满意足。
  8. 听此屡开颜:“听此”指听闻对方的赠诗或此番言语;屡开颜指多次露出笑颜。句意:听了您的赠诗,我屡屡展颜欢笑。

现代译文

每次与您相见,总觉心绪怅然若失。新春的风拂过鬓边,我的两鬓早已斑白。虽家境清贫,诗囊里却装着满腹才思;身处喧闹的药市之间,仍能保有内心的清净。砖石铺就的小路通向湖畔的古寺,高敞的楼阙正对着郡城的青山。清雅的境遇里事事都觉满足,听了您的赠诗,我屡屡展颜欢笑。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙东,以授徒、诗文自给,坚守遗民气节。此诗为次韵之作,即依照原诗《新春之赠》的韵脚创作和诗,赠诗者“蔚讲师”应为一位与诗人交好的僧家讲经者。新春之际,蔚讲师赠诗抒怀,诗人依韵和作此篇,抒发与友人相见的感慨,描摹自身清贫却精神富足的隐逸生活与闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律。颔联“诗囊贫裹富,药市闹中间”以“诗囊”对“药市”,“贫裹富”对“闹中间”,以物质与精神的反差形成精巧对仗;颈联“甃路通湖寺,敞楼当郡山”由近及远描摹周遭景致,“通湖寺”对“当郡山”,对仗工整自然,体现了格律诗的严谨美感。
  2. 意象与表现手法:多处运用对比手法,如“贫裹富”将物质清贫与精神富足形成对比,“药市闹”的俗世喧嚣与内心清净形成动静对比,凸显诗人超脱俗务的襟怀。“诗囊”典故的化用自然贴切,既贴合诗人以诗文为业的身份,又增添了文学底蕴。
  3. 情感脉络:全诗以“相见之感”起笔,先叹时光流逝、双鬓斑白,继而转写自身清贫却充实的生活状态,最后以“屡开颜”收束,情感从初始的怅然转为闲适满足,流转自然,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平淡,不事雕琢,却能于平易中见真情,贴合诗人隐逸闲适的生活基调,体现了戴表元“清深雅洁”的诗学主张,整体意境冲淡悠远。

常见问题

《次韵蔚讲师新春之赠》的作者和朝代是什么?

《次韵蔚讲师新春之赠》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《次韵蔚讲师新春之赠》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,围绕与友人蔚讲师相见的感触展开,既抒发了时光流逝的鬓斑之叹,又描摹了自身清贫却精神富足、闲适自足的隐逸生活,传递出超脱俗务的淡然心境。

《次韵蔚讲师新春之赠》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙东,以授徒、诗文自给,坚守遗民气节。此诗为 次韵 之作,即依照原诗《新春之赠》的韵脚创作和诗,赠诗者“蔚讲师”应为一位与诗人交好的僧家讲经者。新春之际,蔚讲师赠诗抒怀,诗人依韵和作此篇,抒发与友人相见的感慨,描摹自身清贫却精神富足的隐逸生活与闲适自足的心境。

《次韵蔚讲师新春之赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律。颔联“诗囊贫裹富,药市闹中间”以“诗囊”对“药市”,“贫裹富”对“闹中间”,以物质与精神的反差形成精巧对仗;颈联“甃路通湖寺,敞楼当郡山”由近及远描摹周遭景致,“通湖寺”对“当郡山”,对仗工整自然,体现了格律诗的严谨美感。 2. 意象与表现手法 :多处运用对比手法,如“贫裹富”将物质清贫...