次韵王景阳寄轩

· 戴表元

江湖犹觉气横行,羽褐藤冠学养生。
掣肘累轻天与福,欺心戒重鬼司盟。
行收耕稼间勋业,别有吟哦好性情。
祗恐蹊成似桃李,人来先识隐居名。

简要说明

这首诗是戴表元退隐江湖后的和韵之作,围绕隐居生活展开:先写归隐后的自在心境与养生之趣,再述自身谨守本心的行事准则,接着点明耕稼、吟诗的归隐志趣,最后以“桃李蹊”之典表达对声名渐起、打破隐居宁静的担忧,整体流露出恬淡自适又略带谨慎的隐士情怀。

逐句注释

  1. 江湖犹觉气横行:江湖,指退隐隐居之地;气横行,指意气舒展、不受世俗官场的束缚。
  2. 羽褐藤冠学养生:羽褐,以羽毛编织的衣服,代指隐士的装束;藤冠,用藤条编制的帽子,亦为隐士常服;学养生,指修习养生之道,过恬淡自养的生活。
  3. 掣肘累轻天与福:掣肘,本指拉住他人胳膊,此处比喻官场的牵制、拖累;累轻,指世俗牵累减轻;天与福,意为这是上天赐予的福分。
  4. 欺心戒重鬼司盟:欺心,指违背本心、做亏心事;戒重,将其作为最应警惕的事;鬼司盟,语出古代鬼神盟约之说,古人认为鬼神会监督人间信义,行事有违则会被追责,此处指谨守本心,不敢有违心之举。
  5. 行收耕稼间勋业:行,将要、打算;收,成就、收获;耕稼间勋业,指在耕田种地的日常中获得闲适的“功业”(区别于仕途功名,指自食其力的安稳生活)。
  6. 别有吟哦好性情:别有,另有依托;吟哦,指写诗作文;好性情,指寄情诗文的闲雅性情。
  7. 祗恐蹊成似桃李:祗恐,只恐怕;蹊成似桃李,化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”之典,原指桃树李树虽不言语,树下自然被人踩出小路,此处反用其意,指若自身如桃李般渐有声名,便会引来他人寻访。
  8. 人来先识隐居名:就会有人前来寻访,先便知晓了隐居者的名号,意为担心隐居的宁静被外人打扰。

现代译文

退隐江湖仍觉意气舒展无拘,
身着羽衣藤冠潜心修习养生。
少了官场牵累真是天赐福分,
最戒欺心违理怕鬼神监盟约。
他日当在耕稼中成就闲适功业,
另有吟诗作文寄寓闲雅性情。
只恐如桃李般声名渐起,
来人先便识得我隐居之名。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居于奉化等地,以授徒、诗文自娱。此诗为次韵之作:即按照友人王景阳寄来的《寄轩》原诗韵脚所作的和诗。当时宋元易代、社会动荡,诗人选择归隐以避世,全诗既抒发了归隐生活的自适,也暗含了对乱世中隐居安宁的珍视。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部韵脚(行、生、盟、情、名),平仄协调。颔联“掣肘累轻天与福,欺心戒重鬼司盟”与颈联“行收耕稼间勋业,别有吟哦好性情”对仗工整,词性相对、意境相合,强化了诗歌的节奏感与规整美。
  2. 用典贴切自然:末句化用《史记》典故,反其意而用之,将原本赞美默默行善的典故,转化为对隐居声名可能带来打扰的担忧,无生硬堆砌之感,贴合诗人心境。
  3. 情感层次分明:全诗从归隐的自在心境写起,继而阐述行事准则,再点明归隐志趣,最后落脚于对宁静生活的珍视与担忧,层层递进,将恬淡自适又略带谨慎的隐士心态表现得真挚饱满。
  4. 语言质朴平易:整体不事雕琢,以浅近直白的语言抒发深沉的隐士情怀,符合遗民文人的恬淡文风,既保有诗词雅致,又不失通俗自然的意趣。

常见问题

《次韵王景阳寄轩》的作者和朝代是什么?

《次韵王景阳寄轩》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《次韵王景阳寄轩》主要写了什么?

这首诗是戴表元退隐江湖后的和韵之作,围绕隐居生活展开:先写归隐后的自在心境与养生之趣,再述自身谨守本心的行事准则,接着点明耕稼、吟诗的归隐志趣,最后以“桃李蹊”之典表达对声名渐起、打破隐居宁静的担忧,整体流露出恬淡自适又略带谨慎的隐士情怀。

《次韵王景阳寄轩》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居于奉化等地,以授徒、诗文自娱。此诗为 次韵 之作:即按照友人王景阳寄来的《寄轩》原诗韵脚所作的和诗。当时宋元易代、社会动荡,诗人选择归隐以避世,全诗既抒发了归隐生活的自适,也暗含了对乱世中隐居安宁的珍视。

《次韵王景阳寄轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部韵脚(行、生、盟、情、名),平仄协调。颔联“掣肘累轻天与福,欺心戒重鬼司盟”与颈联“行收耕稼间勋业,别有吟哦好性情”对仗工整,词性相对、意境相合,强化了诗歌的节奏感与规整美。 2. 用典贴切自然 :末句化用《史记》典故,反其意而用之,将原本赞美默默行善的典故,转化为对隐居声名可能带来打扰的担忧,无...