这首诗记叙了诗人清晨山间行路的见闻,以细腻笔触勾勒出黎明时分山野的清寂幽美,末句借“高卧”“烟萝”抒发了对超脱尘俗的隐居生活的艳羡,同时暗含晓行途中的清冷孤寂之感。
晓行
渐渐路可识,纷纷山转多。
数鸡啼远坞,一鸟起沧波。
藤杖湿云石,笋鞋浓露莎。
何人尚高卧,层构着烟萝。
数鸡啼远坞,一鸟起沧波。
藤杖湿云石,笋鞋浓露莎。
何人尚高卧,层构着烟萝。
简要说明
逐句注释
- 渐渐路可识,纷纷山转多
渐渐:指天色渐明,景物由模糊转清晰。纷纷:形容山峦层叠连绵、纷纭繁复的样子。句意:天色渐亮,原本朦胧的道路渐渐清晰可辨,转过山路后,眼前的山峦反倒愈发繁多。 - 数鸡啼远坞,一鸟起沧波
数鸡:几声鸡鸣。远坞:远处的山坳村落(坞指四面高而中间低的山地)。沧波:澄澈的溪面水波。句意:几声鸡鸣从远处的山坞中传来,一只水鸟振翅飞起,掠过澄澈的溪波。 - 藤杖湿云石,笋鞋浓露莎
藤杖:以藤条制成的轻便手杖,为出行常用之物。湿云石:被晨雾云雾打湿的山石。笋鞋:用笋壳编织的草鞋,泛指轻便的山野出行鞋履。浓露莎:浓重的夜露沾湿了莎草(一种生于路边的草本植物)。句意:藤杖倚靠在被云雾打湿的山石旁,脚上的草鞋沾满了莎草上的浓浓夜露。 - 何人尚高卧,层构着烟萝
高卧:指隐居不仕、高枕闲眠的超脱生活。层构:层层叠叠的屋舍建筑,代指隐士的居所。烟萝:烟霭与松萝(附生于古树的丝状地衣,为隐逸意象典型代表)。句意:不知是何人仍在高卧闲眠?那被烟霭松萝环绕的层层屋舍,正是超脱尘俗的隐居之处。
现代译文
天色渐亮,朦胧的路渐渐清晰,转过山坳,层叠的山峦愈发繁多。
几声鸡鸣从远处的山坞传来,一只水鸟振翅,掠起了溪面清波。
藤杖靠在沾着云雾的湿石旁,草鞋沾满了莎草上的浓浓夜露。
不知是谁还在高卧闲眠?那被烟萝萦绕的层叠屋舍,便是世外的隐居处。
创作背景
戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后坚辞元朝官职,隐居于浙江剡源一带,寄情山水以抒身世之感。此诗为其山间晓行时的即兴之作,彼时他虽身处乱世,却以山水为寄,通过描绘清晨行路的所见所感,流露对隐逸生活的向往,同时暗含自身漂泊辗转的淡淡怅惘,属于其山水纪行诗的代表作之一。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题“晓行”,以“渐渐”“纷纷”二词紧扣行旅时的视觉变化,从天色渐明、山路显豁顺势带出山径迂回、山峦叠出的实景,贴合“晓行”的行进状态。颔联、颈联层层铺陈,从听觉、视觉到触觉细节,将山野清晨的清寂之景逐步铺开,尾联以设问收束,由景及情,将行旅见闻引向对隐逸生活的思索,收束自然含蓄。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“数鸡啼远坞,一鸟起沧波”与颈联“藤杖湿云石,笋鞋浓露莎”均为严整对仗:数对一、鸡对鸟、啼对起、远坞对沧波;藤杖对笋鞋、湿云石对浓露莎,词性、结构贴合格律,让景物描写富有节奏感。
- 意象意境清幽:诗中选取鸡啼、鸟起、云石、露莎、烟萝等典型隐逸意象,勾勒出清幽静寂的山间晓行图。颈联以“湿云石”“浓露莎”点明清晨的湿润清冷,将诗人的行旅细节融入景物,不显生硬。尾联用“烟萝”“层构”烘托超脱尘俗的隐逸氛围,将羡慕之情藏于景中,无直接抒情之语却情感饱满。
- 语言质朴自然:全诗以口语化的“渐渐”开篇,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉晓行时的真实感受,体现了戴表元“清深雅洁”的诗歌风格,兼具山水诗的清新与抒情诗的蕴藉。
常见问题
《晓行》的作者和朝代是什么?
《晓行》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《晓行》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人清晨山间行路的见闻,以细腻笔触勾勒出黎明时分山野的清寂幽美,末句借“高卧”“烟萝”抒发了对超脱尘俗的隐居生活的艳羡,同时暗含晓行途中的清冷孤寂之感。
《晓行》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后坚辞元朝官职,隐居于浙江剡源一带,寄情山水以抒身世之感。此诗为其山间晓行时的即兴之作,彼时他虽身处乱世,却以山水为寄,通过描绘清晨行路的所见所感,流露对隐逸生活的向往,同时暗含自身漂泊辗转的淡淡怅惘,属于其山水纪行诗的代表作之一。
《晓行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题“晓行”,以“渐渐”“纷纷”二词紧扣行旅时的视觉变化,从天色渐明、山路显豁顺势带出山径迂回、山峦叠出的实景,贴合“晓行”的行进状态。颔联、颈联层层铺陈,从听觉、视觉到触觉细节,将山野清晨的清寂之景逐步铺开,尾联以设问收束,由景及情,将行旅见闻引向对隐逸生活的思索,收束自然含蓄。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“数...