这首七言绝句借听闻燕山吕氏六桂堂的科举盛事,抒发了诗人一生奔波仕途、功业无成的身世沧桑之感,以他人家族的荣耀反衬自身的飘零失意,情感沉郁内敛。
吕氏六桂堂
白头鞍马风沙裹,听说燕山六桂堂。
简要说明
逐句注释
年少奔驰有底忙:年少时为科举、仕途四处奔波,究竟有什么要紧的事如此忙碌?奔驰:奔波劳碌,此处特指奔走于科举考场之间;有底忙:即“有何忙”,以疑问语气抒发对一生奔波的怅惘。
棘闱兰署梦茫茫:科举考场与官署的仕途梦想早已渺茫难寻。棘闱:古代科举考场的代称,因考场周围以棘木环绕防范舞弊得名;兰署:指翰林院等清雅的官署,代指仕途;茫茫:渺茫、虚幻貌,暗含仕途失意的失落。
白头鞍马风沙裹:年老时仍在鞍马劳顿中,被风沙裹身,漂泊不定。白头:年老,为诗人自指;鞍马:指旅途奔波;风沙裹:形容旅途艰辛,身处颠沛流离之境。
听说燕山六桂堂:忽然听闻燕山的吕氏家族建起了六桂堂。燕山:地名,今河北北部一带,为吕氏家族聚居地;六桂堂:化用“六桂联芳”的典故,指一家族中有六人科举及第,此处特指吕氏家族的科举盛事,以堂号纪念家族荣耀。
现代译文
年少时为科举仕途四处奔忙,究竟有什么值得如此操劳?
考场与官署的仕途旧梦,早已是一片渺茫。
如今我已白头,仍在鞍马劳顿里,被风沙裹着漂泊异乡,
忽然听闻燕山的吕氏家族,建起了光耀门楣的六桂堂。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后曾隐居剡源,后虽被举荐为信州教授,但一生辗转漂泊,仕途始终不顺,晚年仍不免颠沛流离。“六桂堂”本为唐宋时期洪、江、翁、方、龚、汪六姓共有的堂号,典出一家族六人先后科举登第的盛事,学界一般认为此处“燕山六桂堂”指燕山吕氏家族有多人科举及第,建堂纪念族中荣耀。诗人晚年听闻此事,触景生情,抒发自身一生奔波却功业无成的身世之叹。
艺术赏析
- 格律音韵:此诗为标准七言绝句,采用平水韵七阳韵部,以“忙、茫、堂”三字押韵,音韵和谐流畅。第三句虽略有平仄拗救痕迹,但整体符合七绝的格律要求,读来朗朗上口。
- 对比手法:诗中以年少时的奔波忙碌与晚年的白头漂泊形成强烈对比,又以吕氏家族“六桂联芳”的荣耀,反衬自身仕途失意、漂泊无依的处境,将身世沧桑之感寄寓其中,情感沉郁含蓄。
- 用典自然:“棘闱”“兰署”代指科举与仕途,“六桂堂”化用经典典故,既准确点明吕氏家族的盛事,又不显得生硬晦涩,贴合诗歌抒发个人感慨的主旨。
- 意境收束:末句以“听说”二字收束全诗,将个人身世之叹与他人家族荣耀并置,言有尽而意无穷,带着宋末遗民特有的沧桑与落寞,清浅语言中蕴含深沉的人生感慨。
常见问题
《吕氏六桂堂》的作者和朝代是什么?
《吕氏六桂堂》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《吕氏六桂堂》主要写了什么?
这首七言绝句借听闻燕山吕氏六桂堂的科举盛事,抒发了诗人一生奔波仕途、功业无成的身世沧桑之感,以他人家族的荣耀反衬自身的飘零失意,情感沉郁内敛。
《吕氏六桂堂》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后曾隐居剡源,后虽被举荐为信州教授,但一生辗转漂泊,仕途始终不顺,晚年仍不免颠沛流离。“六桂堂”本为唐宋时期洪、江、翁、方、龚、汪六姓共有的堂号,典出一家族六人先后科举登第的盛事,学界一般认为此处“燕山六桂堂”指燕山吕氏家族有多人科举及第,建堂纪念族中荣耀。诗人晚年听闻此事,触景生情,抒发自身一生奔波却功业无成的身世之叹。
《吕氏六桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵 七阳 韵部,以“忙、茫、堂”三字押韵,音韵和谐流畅。第三句虽略有平仄拗救痕迹,但整体符合七绝的格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :诗中以年少时的奔波忙碌与晚年的白头漂泊形成强烈对比,又以吕氏家族“六桂联芳”的荣耀,反衬自身仕途失意、漂泊无依的处境,将身世沧桑之感寄寓其中,情感沉郁含蓄。 3. 用典自然...