东湖第三溪

· 戴表元

日晏霜浓十二月,林疏石瘦第三溪。
云沙有径萦寒烧,松屋无人鸣书鸡。
几聚衣冠块作土,当年歌舞醉如泥。
早知涉世真成梦,不弃山田春雨犁。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元隐居期间游东湖第三溪所作,前四句描绘冬日溪岸清冷萧瑟的景致,后四句借眼前之景生发感慨,追忆往昔此地的繁华,抒发了对世事变迁、人生如梦的喟叹,以及归隐田园、远离俗世的心愿。

逐句注释

  1. 日晏霜浓十二月日晏指天色已晚,此处可指午后至傍晚时分;十二月为农历寒冬时节。全句意为:时至傍晚,农历十二月的霜色浓重。
  2. 林疏石瘦第三溪林疏指树林枝叶稀疏,石瘦形容山石清瘦嶙峋;第三溪为东湖支流,是诗人此次游历的地点。全句意为:林间枝叶稀疏,山石清瘦,正是东湖的第三溪。
  3. 云沙有径萦寒烧云沙指云雾笼罩的溪岸沙碛;指山间小路;意为环绕;寒烧此处或指冬日野外的枯草残火,亦有释为寒烟、雾气,以贴合冬日清冷氛围。全句意为:云雾笼罩的沙岸间,小路环绕着寒烟(残火)。
  4. 松屋无人鸣书鸡松屋指松林间的茅屋;书鸡一说为“昼鸡”之误,指晨鸡;或谓鸡啼声如读书声,此处泛指山野间的鸡鸣。全句意为:松间茅屋空无一人,唯有鸡鸣声声。
  5. 几聚衣冠块作土衣冠代指当时的士大夫、权贵阶层;块作土意为尸骨化为尘土,指昔日的权贵早已逝去。全句意为:当年聚集在此的达官贵人,如今都已化为尘土。
  6. 当年歌舞醉如泥醉如泥形容沉醉不醒,此处指往昔此地歌舞升平,众人纵情享乐。全句意为:当年这里曾歌舞不断,众人醉生梦死。
  7. 早知涉世真成梦涉世指踏入俗世、经历世事。全句意为:早知道投身世间不过像一场幻梦。
  8. 不弃山田春雨犁不弃指不背离、不放弃;山田指山间田园;春雨犁指在春雨时节耕作犁田。全句意为:就不会离开山间田园,在春雨中躬耕劳作。

现代译文

岁暮十二月,霜浓天色晚,
林疏石骨瘦,独游第三溪。
云沙绕小径,寒烟覆荒畦,
松屋寂无人,唯闻鸡鸣啼。
当年冠盖集,尽作土中泥,
昔日歌舞地,醉卧忘朝夕。
早知涉世梦,何劳走尘泥,
不弃山田去,春雨共犁犁。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,长期隐居于家乡奉化(今属浙江)。这首诗是他游历东湖第三溪时所作,此时南宋已灭亡,江南历经战火洗劫,昔日繁华荡然无存。诗人眼见眼前溪岸萧瑟清冷的冬景,追忆此地往昔的歌舞升平,联想到故国倾覆、昔人尽亡的世事变迁,内心充满沧桑之感,遂生出归隐田园、远离俗世纷争的心愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:借景抒情,今昔对照:全诗前四句写景,后四句抒情,层次清晰。前联以“霜浓”“林疏”“石瘦”等意象营造清冷萧瑟的冬日氛围,奠定沉郁基调;颈联陡然转折,以“几聚衣冠”与“当年歌舞”追忆往昔繁华,与眼前荒凉形成强烈反差,将世事无常的沧桑感推向高潮。
  2. 意象对比:诗中“寒烧”“松屋”“鸡鸣”等山野意象烘托出隐居地的孤寂清冷,与颈联“歌舞醉如泥”的热闹繁华形成鲜明对比,凸显时代变迁带来的巨大落差,意境苍凉沉郁。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却饱含深情。尾联直抒胸臆,将对世事的感慨与归隐心愿融为一体,质朴真挚,余味悠长。
  4. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“云沙有径萦寒烧,松屋无人鸣书鸡”、颈联“几聚衣冠块作土,当年歌舞醉如泥”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。

常见问题

《东湖第三溪》的作者和朝代是什么?

《东湖第三溪》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《东湖第三溪》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元隐居期间游东湖第三溪所作,前四句描绘冬日溪岸清冷萧瑟的景致,后四句借眼前之景生发感慨,追忆往昔此地的繁华,抒发了对世事变迁、人生如梦的喟叹,以及归隐田园、远离俗世的心愿。

《东湖第三溪》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,长期隐居于家乡奉化(今属浙江)。这首诗是他游历东湖第三溪时所作,此时南宋已灭亡,江南历经战火洗劫,昔日繁华荡然无存。诗人眼见眼前溪岸萧瑟清冷的冬景,追忆此地往昔的歌舞升平,联想到故国倾覆、昔人尽亡的世事变迁,内心充满沧桑之感,遂生出归隐田园、远离俗世纷争的心愿。

《东湖第三溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:借景抒情,今昔对照 :全诗前四句写景,后四句抒情,层次清晰。前联以“霜浓”“林疏”“石瘦”等意象营造清冷萧瑟的冬日氛围,奠定沉郁基调;颈联陡然转折,以“几聚衣冠”与“当年歌舞”追忆往昔繁华,与眼前荒凉形成强烈反差,将世事无常的沧桑感推向高潮。 2. 意象对比 :诗中“寒烧”“松屋”“鸡鸣”等山野意象烘托出隐居地的孤寂清冷,与颈联“歌舞醉如泥”...