保福寺

· 戴表元

漫天萝蔓断追寻,犹有人嫌未苦深。
屋古渗当风雨气,僧驯化得虎狼心。
松花书暖蜂科蜜,梅子春残鸟恋阴。
不应初来便忘去,身间处处是山林。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元游历保福寺时所作,以白描手法铺陈山寺清幽静谧的环境,通过萝蔓、古寺、驯虎、蜂蜜、春禽等意象烘托禅院闲适安宁的氛围,尾联点明主旨,抒发了诗人超脱尘俗、随处可安的归隐心境。

逐句注释

  1. 漫天萝蔓断追寻:漫天,布满整个山林;萝蔓,指松萝、藤蔓等攀附林木的寄生植物,常遮蔽山路;断追寻,指寺观被萝蔓遮蔽,难以寻找到踪迹。
  2. 犹有人嫌未苦深:犹,尚且;嫌,嫌不足;未苦深,不够幽深茂密。意为即便萝蔓已经繁茂,仍有人觉得山寺的清幽还不够极致。
  3. 屋古渗当风雨气:屋古,指保福寺年代久远的屋舍;渗当,疑为“渗作”(形近讹误,意为渗漏透出),指屋宇因年久失修,渗漏出林间风雨浸润的潮气;风雨气,指山林间被风雨浸透的清新气息。
  4. 僧驯化得虎狼心:僧化,僧人以佛法教化众生;驯化得虎狼心,指山中虎狼经僧人教化,褪去了凶戾脾性,变得驯顺温和(此处“心”指心性、脾性)。
  5. 松花书暖蜂科蜜:松花,松树的花穗或花粉;书暖,疑为“熟暖”(形近讹误),指松花被日光晒得温暖熟软;蜂科蜜,“科”通“窠”,指蜜蜂在巢窠中酿制蜂蜜;或“科”为“采”的笔误,指蜜蜂采集花蜜。
  6. 梅子春残鸟恋阴:春残,暮春时节;梅子,梅树初结的果实;鸟恋阴,飞鸟留恋林间的浓荫。此句描绘暮春时节山寺林间的生机景象。
  7. 不应初来便忘去:不应,不该;初来,刚来到此地;便忘去,就忘记了离去。意为诗人初入山寺便被景致打动,心生留恋。
  8. 身间处处是山林:身间,即身处世间;此句意为只要心境闲适超脱,不必拘泥于一处山寺,世间处处都可如山林般清幽宁静,点明归隐的核心意旨。

现代译文

满山林间萝蔓缠绕,难寻寺观踪迹,
有人还嫌它不够幽深僻静。
古旧屋舍渗着风雨浸润的潮气,
僧人以佛法教化,连山中虎狼都变得驯顺安宁。
松花被晒得暖融融的,蜜蜂在窠中酿制蜂蜜,
暮春时节梅子初成,飞鸟留恋着林间浓荫。
若是初来此地,便不该轻易离去,
只要心境安闲,世间处处都是清幽的山林。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水禅林,以诗文抒发乱世中对宁静生活的向往。此诗是他游历保福寺时的即兴之作,当时宋室已亡,江南多地战乱初定,山寺虽历经沧桑却仍保有清幽氛围,僧人在此修行教化,诗人目睹此景,心生归隐超脱之念,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“松花”对“梅子”,“蜂科蜜”对“鸟恋阴”,音韵和谐,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。
  2. 意象营造:以“萝蔓、古寺、风雨气、驯虎、松花、蜂蜜、春禽”等典型禅林意象,铺陈出静谧闲适的山寺氛围,将自然生机与禅院安宁融为一体,意境清幽淡远。
  3. 表现手法:以白描手法为主,不加刻意雕琢,如实描摹山寺日常景致,却于平淡中见深意;“僧驯化得虎狼心”以反常之笔,突出僧人教化的感化之力,强化禅院的超脱氛围。
  4. 主旨升华:尾联“身间处处是山林”将具体的山寺景致升华为心境的超脱,打破了“归隐必居山林”的执念,融入了禅理与道家“心隐”的思想,使全诗意境得到升华,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,浅近流畅,没有晦涩典故,却能于日常景致中寄寓深远情思,符合戴表元“清深雅洁”的诗风特点。

常见问题

《保福寺》的作者和朝代是什么?

《保福寺》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《保福寺》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元游历保福寺时所作,以白描手法铺陈山寺清幽静谧的环境,通过萝蔓、古寺、驯虎、蜂蜜、春禽等意象烘托禅院闲适安宁的氛围,尾联点明主旨,抒发了诗人超脱尘俗、随处可安的归隐心境。

《保福寺》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水禅林,以诗文抒发乱世中对宁静生活的向往。此诗是他游历保福寺时的即兴之作,当时宋室已亡,江南多地战乱初定,山寺虽历经沧桑却仍保有清幽氛围,僧人在此修行教化,诗人目睹此景,心生归隐超脱之念,遂作此诗。

《保福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“松花”对“梅子”,“蜂科蜜”对“鸟恋阴”,音韵和谐,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。 2. 意象营造 :以“萝蔓、古寺、风雨气、驯虎、松花、蜂蜜、春禽”等典型禅林意象,铺陈出静谧闲适的山寺氛围,将自然生机与禅院安宁融为一体,意境清幽淡远。 3. 表现手法 :以白描手法为主,不加刻意雕琢,如实描摹山寺...