辛卯除夜

· 戴表元

腊月今年只今夕,春风明日是明年。
狂歌把酒屠苏地,醉眼看梅雾淞天。
碧玉千壶喧坐次,红牙六博斗飞钱。
头顾雪白心情在,听说承平一惘然。

简要说明

这是一首宋末元初的除夕守岁之作,诗人以白描手法铺陈除夜宴饮的热闹场景,后笔锋一转抒发身世之感与故国之思,在节日欢愉的反衬下,尽显年华老去、承平难寻的怅惘情怀。

逐句注释

  1. 腊月今年只今夕:腊月指农历十二月,“只今夕”意为唯有今夜(即除夕之夜),点明当前正是本年最后一个夜晚。
  2. 春风明日是明年:明日春风吹拂之时,便将跨入新的一年,点出除夜迎新的节令核心。
  3. 狂歌把酒屠苏地:狂歌指纵情高歌,把酒即手持酒杯痛饮;屠苏为古代除夕饮用以避疫的药酒,“地”此处指饮宴的席间场合,此句写诗人在除夕宴上高歌畅饮的场景。
  4. 醉眼看梅雾淞天:雾淞是水汽遇冷在枝叶上凝结的白色冰晶(俗称树挂),此句写诗人醉眼朦胧中,望见梅花与雾淞笼罩的冬日夜空。
  5. 碧玉千壶喧坐次:“碧玉千壶”形容酒壶华美清冽、数量众多,“喧坐次”指席间众人欢饮喧闹,描绘宴饮的热闹氛围。
  6. 红牙六博斗飞钱:红牙指装饰红牙的博戏器具,六博为古代二人对局的传统博戏,飞钱是博戏中用以赌胜负的钱币,此句写宴上众人博弈赌乐的喧闹场面。
  7. 头顾雪白心情在:“头顾雪白”指回头望见自己鬓发已白,慨叹年华老去;“心情在”意为心中尚存往昔的志意与情怀。
  8. 听说承平一惘然:承平指太平盛世,“惘然”即怅惘失意,此句写诗人追忆昔日宋室承平之景,不禁满心怅惘。

现代译文

今年腊月的最后一夜,转眼便到眼前;
明日春风吹起,便是全新的一年。
我纵情高歌,举酒痛饮屠苏酒,
醉眼朦胧中,梅枝映着漫天雾凇皎洁。
席间千壶清酒,喧闹不休,
红牙博具前,众人争掷飞钱嬉游不绝。
回头看鬓边已染雪白,心绪却还如旧,
说起当年太平盛世,只觉满心怅惘茫然。

创作背景

本诗作者戴表元(1244-1310)是宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。诗题“辛卯除夜”对应元至元二十八年(1291年),此时南宋灭亡已十余年,元朝统治渐趋稳固,但作为遗民诗人,戴表元始终心怀故国。此诗为除夕守岁时所作,由眼前的节日宴饮,联想到昔日宋室承平之景,将个人身世之悲与亡国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联点题破题,颔联承接写景,颈联铺陈宴饮之乐,尾联收束抒情,层次清晰。颔联、颈联对仗工整,如“狂歌把酒”对“醉眼看梅”,“碧玉千壶”对“红牙六博”,符合律诗格律要求。
  2. 以乐衬哀,情感深沉:前六句极力渲染除夕宴饮的热闹欢愉,从狂歌痛饮到博戏争欢,极尽节日盛景;尾联笔锋一转,以“头顾雪白”的身世之悲与“承平一惘然”的故国之思收束,以乐景反衬哀情,更凸显出遗民诗人的家国怅惘。
  3. 意象典型,贴合节令:选取屠苏酒、梅花、雾淞、六博、飞钱等除夕典型意象,既贴合节令特色,又以“梅”“雾淞”暗含诗人清冷高洁的心境,场景写实又兼具意境。
  4. 语言平易,自然流畅:全诗无刻意雕琢之语,以白描手法铺陈场景,情感转换自然,将个人悲慨与时代之痛含蓄融入日常叙写,真挚动人。

常见问题

《辛卯除夜》的作者和朝代是什么?

《辛卯除夜》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《辛卯除夜》主要写了什么?

这是一首宋末元初的除夕守岁之作,诗人以白描手法铺陈除夜宴饮的热闹场景,后笔锋一转抒发身世之感与故国之思,在节日欢愉的反衬下,尽显年华老去、承平难寻的怅惘情怀。

《辛卯除夜》的创作背景是什么?

本诗作者戴表元(1244 1310)是宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。诗题“辛卯除夜”对应元至元二十八年(1291年),此时南宋灭亡已十余年,元朝统治渐趋稳固,但作为遗民诗人,戴表元始终心怀故国。此诗为除夕守岁时所作,由眼前的节日宴饮,联想到昔日宋室承平之景,将个人身世之悲与亡国之思融为一体。

《辛卯除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首联点题破题,颔联承接写景,颈联铺陈宴饮之乐,尾联收束抒情,层次清晰。颔联、颈联对仗工整,如“狂歌把酒”对“醉眼看梅”,“碧玉千壶”对“红牙六博”,符合律诗格律要求。 2. 以乐衬哀,情感深沉 :前六句极力渲染除夕宴饮的热闹欢愉,从狂歌痛饮到博戏争欢,极尽节日盛景;尾联笔锋一转,以“头顾雪白”的身世之悲与“承平...