这首诗是诗人游历浙东蔡岙时的纪行之作,先以地形与避乱缘由点出此地的偏僻荒远,再记录当地的人文遗迹、乡民日常与风土特色,最后偶遇身着儒服的隐士,抒发了对乱世中贤才被埋没的叹惋,暗含宋亡后遗民的身世与家国感慨。
蔡岙食藕
坡上一祠犹姓蔡,山前当路尽通台。
高岩童去收桐子,邻县人过问藕栽。
忽见深衣老儒者,清时不信少遗材。
简要说明
逐句注释
地逢平处亦萦回
注释:萦回指盘旋曲折。此句写蔡岙一带虽有平坦之地,道路却蜿蜒回环,尽显偏僻幽静。
不是逃兵底肯来
注释:底为“何、怎么”之意;逃兵指躲避战乱的人。句意:若不是为躲避兵乱,我怎会踏足这荒僻村坳?
坡上一祠犹姓蔡
注释:蔡岙因蔡姓聚居得名,坡上有纪念蔡氏先贤的祠堂;犹意为“依旧”。句意:坡上的祠堂仍以蔡姓为名,留存着当地的人文印记。
山前当路尽通台
注释:当路指当道的大路;台指台州,今浙江台州一带。句意:山前的大道全都通往台州府境。
高岩童去收桐子
注释:高岩指高处的岩壁;收桐子指采收油桐的种子,可用于榨油或育苗。此句以白描勾勒孩童采收桐子的乡村日常。
邻县人过问藕栽
注释:藕栽指莲藕的栽种方法,呼应诗题“食藕”,点明当地莲藕种植颇具声名,引得邻县乡民前来请教。
忽见深衣老儒者
注释:深衣为古代儒生、士人的正式礼服,此处代指隐居的儒者隐士。句意:忽然遇见一位身着儒服的老年隐士。
清时不信少遗材
注释:清时字面指太平盛世,此处实为反语,暗指元初并非真正的清平世道;遗材指被埋没的贤才。句意:谁道这太平盛世,竟少了被遗落的贤才?实则暗含对乱世中贤士沉沦的叹惋。
现代译文
即便遇上平坦之地,道路也盘旋回绕,
若不是为躲避兵乱,我怎会踏足这荒僻村坳?
坡上的祠堂仍以蔡姓为名,
山前的大道尽通往台州古道。
高岩之上,牧童正采收桐子,
邻县乡人,前来讨教藕种的诀窍。
忽然撞见一位身着儒服的老者,
清平世道里,本不该少了被遗落的才俊。
创作背景
戴表元是宋末元初知名文学家,宋亡后隐居不仕,漫游浙东各地,以诗文抒发故国之思与遗民情怀。蔡岙位于今浙江绍兴新昌县,是浙东一处以蔡姓聚居得名的山村。此诗应为诗人游历蔡岙时,品尝当地莲藕(呼应诗题),目睹当地风土人情与隐士踪迹后所作,暗含对宋亡后士人隐居避世、贤才沉沦的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游踪为线索,先写抵达蔡岙的缘由与地形,次写当地人文遗迹与日常劳作,最后偶遇隐士点明主旨,层层递进,由景及人、由事入情,结构完整自然。
- 对仗精工:颈联“高岩童去收桐子,邻县人过问藕栽”对仗工整,“高岩”对“邻县”、“童去”对“人过”、“收桐子”对“问藕栽”,以白描手法鲜活勾勒乡村日常,质朴生动。
- 用典与抒情:以“深衣”代指隐士儒者,暗含对士人风骨的推崇;尾联“清时不信少遗材”以反语手法,表面称赞太平盛世不该埋没贤才,实则借景抒情,抒发宋亡后遗民贤士沉沦下僚的叹惋,暗含故国之思。
- 紧扣诗题:“邻县人过问藕栽”直接呼应诗题“食藕”,点明当地莲藕种植的声名,使全诗紧扣主题,不显突兀。
常见问题
《蔡岙食藕》的作者和朝代是什么?
《蔡岙食藕》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《蔡岙食藕》主要写了什么?
这首诗是诗人游历浙东蔡岙时的纪行之作,先以地形与避乱缘由点出此地的偏僻荒远,再记录当地的人文遗迹、乡民日常与风土特色,最后偶遇身着儒服的隐士,抒发了对乱世中贤才被埋没的叹惋,暗含宋亡后遗民的身世与家国感慨。
《蔡岙食藕》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初知名文学家,宋亡后隐居不仕,漫游浙东各地,以诗文抒发故国之思与遗民情怀。蔡岙位于今浙江绍兴新昌县,是浙东一处以蔡姓聚居得名的山村。此诗应为诗人游历蔡岙时,品尝当地莲藕(呼应诗题),目睹当地风土人情与隐士踪迹后所作,暗含对宋亡后士人隐居避世、贤才沉沦的感慨。
《蔡岙食藕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,先写抵达蔡岙的缘由与地形,次写当地人文遗迹与日常劳作,最后偶遇隐士点明主旨,层层递进,由景及人、由事入情,结构完整自然。 2. 对仗精工 :颈联“高岩童去收桐子,邻县人过问藕栽”对仗工整,“高岩”对“邻县”、“童去”对“人过”、“收桐子”对“问藕栽”,以白描手法鲜活勾勒乡村日常,质朴生动。 3. 用典与抒情 :以“深衣”代...