谢陈君祥宪使

鸾凰不鸷暴，珪璧无锋铦。
评材容一切，未觉世论严。
仆昔江东归，二纪操锄镰。
闻山但庐霍，慕水惟涫潜。
宫车岁千两，未省谒帷幨。
岂无赵张伦，居突不得黔。
新年有吉语，所在兴循廉。
惟此沮洳氓，生涯啬而纤。
廛管疲负挈，陆取困涂沾。
赫赫金铺门，风雨今无檐，皎皎华裾生，尘士今无襜。
分台得陈侯，笑语脱烹焰。
仁贤所居国，不言革顽憸。
侯家仲举峻，何如太丘谦。
问侯何所为，深坐静青帘。
问侯何所学，净几飘风签。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元答谢宪使陈君祥的赠作。全诗以自述隐居守志的身世开篇，先表明不趋附权贵的气节，继而描摹元初江南百姓的困顿生计与官场旧弊，最后聚焦于陈君祥的仁政廉明，以谦和的笔触塑造了贤臣形象，既抒发了对良吏的感激与期许，也暗含了乱世之后对清明吏治的期盼。

逐句注释

鸾凰不鸷暴，珪璧无锋铦：
鸾凰：即凤凰，比喻贤德自持之人；鸷暴：凶猛施暴。珪璧：古代朝聘、祭祀用的玉制礼器，比喻高洁品格；锋铦：锋利的锋芒。句意：贤德之人不会逞凶施暴，高洁的品格无需外露锋芒。
评材容一切，未觉世论严：
评材：品评人才；容一切：兼容并包，不苛求细枝末节；世论：世俗的刻板品评。句意：品评人才当有包容之心，不必以严苛的世俗标准束缚人才。
仆昔江东归，二纪操锄镰：
仆：诗人自谦之词；二纪：古代一纪为十二年，此处指二十四年；操锄镰：指隐居躬耕，不仕新朝。句意：我自江东归隐以来，二十余载以农耕为生。
闻山但庐霍，慕水惟涫潜：
庐霍：庐山与霍山，泛指江南名山；涫潜：沸泉与潜藏的清冽泉水，代指超脱世俗的山水之趣。句意：我心仪的名山唯有庐霍二山，爱慕的流水只为清冽潜流。
宫车岁千两，未省谒帷幨：
宫车：代指权贵的仪仗车驾；千两：极言权贵众多；未省：未曾；谒：拜见；帷幨：车上的帷幕，代指权贵府邸。句意：每年往来的权贵车驾不计其数，我却从未登门拜谒。
岂无赵张伦，居突不得黔：
赵张：西汉名臣赵广汉、张敞，以吏治清明著称；居突不得黔：突为烟囱，黔指熏黑，意为家中烟囱从未熏黑，形容家境贫寒，久不生火。句意：难道没有赵张那样的贤臣吗？可我家依旧贫寒困顿。
新年有吉语，所在兴循廉：
循廉：清廉自持的官吏。句意：新年传来吉讯，各地都掀起了整顿吏治、崇尚清廉的风气。
惟此沮洳氓，生涯啬而纤：
沮洳：低湿贫瘠之地，代指底层贫苦百姓；啬而纤：生计微薄繁琐，难以维持。句意：唯有这些身居低洼之地的百姓，生计艰难又琐碎窘迫。
廛管疲负挈，陆取困涂沾：
廛管：征收赋税的官吏；负挈：背负手提，指百姓奔波交税；涂沾：道路泥泞，跋涉困苦。句意：催税的官吏让百姓疲于奔命，陆路征税更让他们深陷泥泞。
赫赫金铺门，风雨今无檐，皎皎华裾生，尘士今无襜：
赫赫：显赫气派；金铺门：以铜制铺首装饰的权贵府第；华裾：华丽的官服；襜：衣襟，代指官服。句意：曾经显赫的朱门府邸，如今连遮风挡雨的屋檐都已荡然无存；身着华服的官员，官服衣襟也沾满了尘土风霜。
分台得陈侯，笑语脱烹焰：
分台：元代按察使的官署，此处代指陈君祥的宪使职位；烹焰：烹煮酷刑，代指严酷的统治压榨。句意：如今陈侯您担任宪使，百姓终于在笑语中摆脱了酷刑的熬煎。
仁贤所居国，不言革顽憸：
顽憸：顽劣奸邪之徒。句意：贤德之人治理的地方，无需严刑峻法就能革除奸弊。
侯家仲举峻，何如太丘谦：
仲举：东汉名臣陈蕃，以刚正严峻著称；太丘：东汉名臣陈寔，曾任太丘长，以谦和宽厚闻名。此处以同姓先贤对比陈君祥，赞其兼具刚正与谦和。句意：您如陈蕃般刚正严峻，却比陈寔更加谦和温厚。
问侯何所为，深坐静青帘：
深坐：静坐理政，不烦扰百姓；青帘：官署的帘幕，代指衙署。句意：请问您如何治理地方？不过是静坐于青帘之下，以清静无为的方式理政。
问侯何所学，净几飘风签：
风签：风中翻动的书卷。句意：请问您平素所学为何？不过是清扫净几，与翻卷的诗书相伴。

现代译文

凤凰从不逞凶施暴，美玉何须外露锋芒。
品评人才当兼容并包，不必以世俗刻板论短长。
我自江东归隐以来，二十余载躬耕陇上。
心仪名山唯有庐霍二峰，爱慕流水只倾心清冽潜藏。
每年权贵车驾往来如梭，我却从未登门拜谒侯王。
难道没有赵张那样的贤臣？可我家烟囱从未熏黑，依旧贫寒潦倒模样。
新年传来吉庆的消息，各地都兴起清廉吏治的风尚。
唯有这低洼湿地的百姓，生计艰难微薄又繁霜。
催税官吏让他们疲于奔命，陆路征税更让他们深陷泥泞奔忙。
曾经显赫的朱门府邸，如今连遮雨的屋檐都已荡然无存；
身着华服的官员们，官服衣襟也沾满了尘土风霜。
如今分台任上是您陈侯，百姓笑语中摆脱了酷刑的熬煎。
贤德之人治理的地方，不用严刑就能革除奸顽。
您如陈蕃般刚正严峻，却比陈寔更加谦和温然。
请问您如何理政？不过静坐青帘之后，政务简静悠然。
请问您平素所学？不过是净几窗前，与翻卷的诗书相伴。

创作背景

戴表元是宋末元初著名遗民诗人，南宋灭亡后隐居浙东，以教授生徒、躬耕为生，拒绝出仕元朝。此诗创作于元初江南初定之时，当时元朝为巩固统治，整顿地方吏治，陈君祥以宪使身份赴任江东，推行仁政，安抚百姓。诗人作为隐居遗民，既感念陈君祥的清廉恤民，也借此诗抒发了自身不附权贵的气节，同时表达了对乱世之后清明吏治的殷切期盼。

艺术赏析

结构层次清晰，情感层层递进
全诗以自述身世开篇，先点明自身不趋炎附势的品格，继而铺陈百姓疾苦与官场旧弊，再转入对陈君祥的赞扬，最后以问答收束，塑造出贤臣清静自持的形象，情感从自抒怀抱到同情民生，再到赞颂良吏，逻辑连贯，层层深入。
用典贴切自然，贴合人物身份
诗中多处运用典故：以赵张比贤臣吏治，以陈蕃、陈寔赞陈君祥的刚正与谦和，既贴合人物姓氏与官职，又准确传递了对良吏的推崇，用典不露痕迹，毫无堆砌之感。
对比手法突出，强化情感张力
诗人以自身“未省谒帷幨”的气节与权贵的车马往来对比，以百姓的困顿与陈君祥的仁政对比，以昔日朱门的显赫与今日的破败对比，既凸显了乱世之后的民生凋敝，也反衬出陈君祥吏治的清明。
语言质朴自然，兼具抒情与写实
全诗语言浅近流畅，无刻意雕琢之痕，既以现实主义笔触描摹了元初江南百姓的生存困境，又以真挚的情感抒发了对良吏的感激，兼具史学价值与文学美感。
古体诗格律合规，音韵和谐
此作为五言古体诗，虽不受律诗平仄对仗的严格束缚，但句式整齐，音韵舒缓，读来朗朗上口，符合古体诗“自由而不逾矩”的艺术特点。

常见问题