刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄

· 戴表元

日日松间过,诗成忽在水云西。
何人夜榻愁听雨,无数春船倒上溪。
燕笋出时斑豹美,凤花开处杜鹃啼。
东归更踏来时路,醉笔山廧取次题。

简要说明

这首诗是戴表元次韵酬答友人刘正仲的作品。刘正仲造访宝山未遇主人后离去并留下诗作,作者依其韵脚寄诗相和。全诗以宝山春日清幽景致为载体,既描绘了山野间的灵动春意,也暗含对友人洒脱随性性情的欣赏,抒发了闲淡自适的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 日日松间过:日日,每日、常常;松间过,指日常往来于松林之间。
  2. 诗成忽在水云西:诗成,指刘正仲的新作完成;忽,意外、忽然;水云西,泛指云雾缭绕的水边西山一带,即宝山所在的偏远清幽之地。句意:我平日里常穿行于松林之间,忽然得知友人的新作已作于云水西边的宝山。
  3. 何人夜榻愁听雨:何人,此处代指刘正仲,暗含对友人旅夜情景的想象;夜榻,旅途中留宿的床榻;愁听雨,雨夜宿于客舍听淅沥雨声,既含旅途孤寂之态,也暗含闲淡的羁旅情思。句意:可曾在旅夜的榻上,伴着淅沥的雨声沉吟?
  4. 无数春船倒上溪:春船,春日航行的航船;倒上溪,春季溪水上涨,航船逆流而上,因与顺流方向相反,故称“倒上”。句意:春日里无数航船正逆流而上,驶过溪面。
  5. 燕笋出时斑豹美:燕笋,春季破土的竹笋,因春燕来时笋生得名;斑豹美,形容竹笋外皮的斑驳纹路如豹纹般秀美。句意:春笋破土而出,外皮斑驳如豹纹般秀美动人。
  6. 凤花开处杜鹃啼:凤花,即凤仙花,春日盛放的野花;杜鹃,杜鹃鸟,春日啼鸣,常烘托春景的清幽与怅惘。句意:凤花盛开的山野间,杜鹃鸟正声声啼鸣。
  7. 东归更踏来时路:东归,指刘正仲从宝山向东返程;更踏来时路,再踏上前来时的路径。句意:你返程时仍将踏上来时的老路。
  8. 醉笔山廧取次题:醉笔,带着醉意挥毫题诗;山廧(qiáng),同“墙”,指山野间的石壁、屋墙;取次,随意、随性。句意:何妨带着醉意,在山墙之上随意题诗留念。

现代译文

我日日穿行在松林之间,
忽然得知你的新作,已作于云水西的宝山。
可曾在旅夜的榻上,伴着淅沥雨声沉吟?
春日里无数航船,正逆流而上驶过溪湾。
春笋破土时斑斑如豹纹秀美,
凤花盛放处杜鹃声声啼叫山间。
你返程时仍将踏上来时的路,
何妨醉后挥毫,在山墙随意题诗留篇。

创作背景

戴表元是宋末元初浙东文坛的代表人物,宋亡后隐居于剡源(今浙江奉化),以授徒、诗文自娱,主张诗文应“复古明道”,追求平易自然的风格。这首诗创作于其隐居期间,友人刘正仲前往宝山寻访未遇主人后离去,并留下诗作,作者依照原诗的韵脚创作此诗寄赠,既贴合友人“不值而去”的洒脱意趣,也抒发了自身对山野隐逸生活的热爱。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“访宝山不值”为核心线索,首联点出与友人的空间距离,暗含牵挂;颔联以虚写想象友人旅夜情景,侧面烘托其闲淡性情;颈联宕开笔墨铺陈春日山景,对仗工整,意象鲜明,将清幽意境推向高潮;尾联回归友人东归之事,以“醉笔题诗”收束,呼应题目中“不值而去”的随性洒脱,余韵悠长。
  2. 意象营造:选取松间、水云、春船、燕笋、凤花、杜鹃等山野意象,组合成一幅灵动清幽的春日山居图,契合宋末元初山林隐逸诗的审美取向,语言平易质朴,无雕琢之痕,贴合戴表元的诗学主张。
  3. 表现手法
    • 颔联运用虚写(想象),将友人旅夜听雨的羁旅情景具象化,既写出旅途的孤寂,也暗含对友人的关切,情感含蓄自然。
    • 颈联运用工对,“燕笋出时”对“凤花开处”,“斑豹美”对“杜鹃啼”,句式严整,意象搭配和谐,丰富了春日景致的层次感。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发不舍与怅惘,而是将对友人的欣赏与对山野生活的热爱融为一体,情感藏于景中,不着痕迹,体现了宋诗含蓄蕴藉的特色。

常见问题

《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄》的作者和朝代是什么?

《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄》主要写了什么?

这首诗是戴表元次韵酬答友人刘正仲的作品。刘正仲造访宝山未遇主人后离去并留下诗作,作者依其韵脚寄诗相和。全诗以宝山春日清幽景致为载体,既描绘了山野间的灵动春意,也暗含对友人洒脱随性性情的欣赏,抒发了闲淡自适的隐逸情怀。

《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初浙东文坛的代表人物,宋亡后隐居于剡源(今浙江奉化),以授徒、诗文自娱,主张诗文应“复古明道”,追求平易自然的风格。这首诗创作于其隐居期间,友人刘正仲前往宝山寻访未遇主人后离去,并留下诗作,作者依照原诗的韵脚创作此诗寄赠,既贴合友人“不值而去”的洒脱意趣,也抒发了自身对山野隐逸生活的热爱。

《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“访宝山不值”为核心线索,首联点出与友人的空间距离,暗含牵挂;颔联以虚写想象友人旅夜情景,侧面烘托其闲淡性情;颈联宕开笔墨铺陈春日山景,对仗工整,意象鲜明,将清幽意境推向高潮;尾联回归友人东归之事,以“醉笔题诗”收束,呼应题目中“不值而去”的随性洒脱,余韵悠长。 2. 意象营造 :选取松间、水云、春船、燕笋、凤花、杜鹃等山野意象,组合...