和陶乞食

· 戴表元

今朝胡不乐,取书一哦之。
饥穷古不免,陶生良有辞。
骨肉同天伦,僮仆缘食来。
如何长年中,万事付酒杯。
脱身得一饱,激烈陈歌诗。
不如鲁侯仁,借贷英雄材,嗟余亦有作,欲向谁同贻。

简要说明

这首诗是诗人追和陶渊明《乞食》之作,以质朴的语言自述饥寒困顿的境遇,既追慕陶渊明安贫守道的襟怀,又抒发了自身失意落寞、知音难觅的惆怅之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

今朝胡不乐,取书一哦之。
- 今朝:今日。胡不乐:为何不快乐。哦:吟咏诵读。句意:今日为何心绪不畅,只得拿起诗书来吟咏排遣。

饥穷古不免,陶生良有辞。
- 饥穷:饥饿穷困。陶生:指东晋诗人陶渊明。良有辞:确实留下了应对饥穷的诗文(特指陶渊明《乞食》诗)。句意:饥饿穷困本是古来难以避免的境遇,陶渊明对此早有真切的诗文表述。

骨肉同天伦,僮仆缘食来。
- 骨肉:至亲家人。天伦:天然的伦理亲情。缘食来:因衣食生计而依附。句意:至亲家人本是天然的伦常至亲,僮仆也不过是为了衣食才前来依附。

如何长年中,万事付酒杯。
- 长年:漫长的岁月。万事付酒杯:将所有心事都寄托于酒中,借酒消愁。句意:为何在这漫长的一生中,所有的烦心事都只能托付给酒杯?

脱身得一饱,激烈陈歌诗。
- 脱身:暂时摆脱饥寒之困。激烈:情绪激昂恳切。陈歌诗:写下歌诗抒发心意(指陶渊明作《乞食》诗)。句意:幸而能暂时摆脱饥寒吃上一顿饱饭,便激昂恳切地写下这篇歌诗。

不如鲁侯仁,借贷英雄材,嗟余亦有作,欲向谁同贻。
- 鲁侯仁:春秋时期鲁君以仁厚著称,能周济贤才。借贷英雄材:指为有才能的人提供资助,使其得以施展。嗟余:叹息我。同贻:一同赠赏、分享。句意:哪比得上鲁侯那般仁厚,能借贷资助英雄之才?可叹我也写下了这样的诗作,却能与谁一同分享呢?

现代译文

今日为何心绪难舒?
拿起诗书缓缓吟诵。
饥寒困顿本是古来常事,
陶渊明早有真切的诗文倾诉。
至亲家人本是天然伦常,
僮仆也只为衣食而来依附。
为何这漫长的岁月里,
万事都只能托付给酒壶?
幸而暂得摆脱饥寒吃上饱饭,
便满怀激切写下这篇歌诗。
哪比得上鲁侯那般仁厚,
能周济资助英雄才士?
可叹我也写下了这样的诗篇,
却能与谁一同赏读赠寄?

创作背景

戴表元为宋末文学家,宋季隐居不仕,生活长期陷于困顿。陶渊明《乞食》为其晚年饥寒交迫时所作,抒发安贫守道的襟怀。戴表元此诗追和陶作,以自身的饥穷境遇为切入点,借古人之笔抒当下之情,既表达对陶渊明的追慕,也寄寓了自身的失意与孤独。

艺术赏析

  1. 风格追摹陶渊明:全诗语言质朴冲淡,无刻意雕琢之痕,承续陶渊明诗歌自然平实的特质,情感抒发真挚沉郁,契合和陶诗的创作旨趣。
  2. 用典贴合自然:以“陶生良有辞”呼应和诗主题,借陶渊明《乞食》的典故点明自身与陶公相似的饥穷境遇;以“鲁侯仁”的典故形成对比,凸显自己无人周济、知音难觅的困境,用典不晦涩,与全诗质朴的基调浑然一体。
  3. 情感层层递进:开篇以“今朝胡不乐”起笔,直接点出心绪不畅;继而由饥穷引出对陶渊明的追慕,再转入对自身“万事付酒杯”的失意感慨;最后以“欲向谁同贻”收束,将孤独落寞的情绪推向顶点,完整呈现了诗人的心理变化脉络。
  4. 结构严谨完整:从个人心绪起笔,到自述境遇、追慕古贤,再到对比感慨、抒发知音之叹,结构环环相扣,逻辑清晰,完整呈现了诗人的内心世界。

常见问题

《和陶乞食》的作者和朝代是什么?

《和陶乞食》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《和陶乞食》主要写了什么?

这首诗是诗人 追和陶渊明《乞食》 之作,以质朴的语言自述饥寒困顿的境遇,既追慕陶渊明 安贫守道 的襟怀,又抒发了自身失意落寞、 知音难觅 的惆怅之情,情感真挚沉郁。

《和陶乞食》的创作背景是什么?

戴表元为宋末文学家,宋季隐居不仕,生活长期陷于困顿。陶渊明《乞食》为其晚年饥寒交迫时所作,抒发安贫守道的襟怀。戴表元此诗追和陶作,以自身的饥穷境遇为切入点,借古人之笔抒当下之情,既表达对陶渊明的追慕,也寄寓了自身的失意与孤独。

《和陶乞食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹陶渊明 :全诗语言质朴冲淡,无刻意雕琢之痕,承续陶渊明诗歌自然平实的特质,情感抒发真挚沉郁,契合和陶诗的创作旨趣。 2. 用典贴合自然 :以“陶生良有辞”呼应和诗主题,借陶渊明《乞食》的典故点明自身与陶公相似的饥穷境遇;以“鲁侯仁”的典故形成对比,凸显自己无人周济、知音难觅的困境,用典不晦涩,与全诗质朴的基调浑然一体。 3. 情感层层递进 :开...