这首诗是诗人滞留县城遇久雨时赠友之作,以暮春雨中景物为依托,抒发了对时光流逝的淡然感慨,同时打破传统“傲世必隐”的观念,提出闲适日常亦可保有本心的通达处世观,情感平和旷达,兼具写景与说理的意趣。
邑中滞雨示陈贵白
园林处处生新草,风雨年年送落花。
高树书寒归有鸟,小溪湍急走如蛇。
方知傲世不在隐,高枕北窗闻打衙。
简要说明
逐句注释
- 犹及相逢鬓未华:犹及,尚且能够;鬓未华,鬓发尚未变白(“华”通“花”,喻花白)。句意:尚且能与你相逢时,彼此鬓发都还未染霜华。
- 故乡春尽不须嗟:春尽,暮春时节;嗟,叹息。句意:故乡早已是暮春时节,不必为此感伤叹息。
- 园林处处生新草:园林,泛指园囿庭院;生新草,长出鲜嫩的春草,点明暮春时节的景物特征。句意:园子里处处都萌生了新的青草。
- 风雨年年送落花:送落花,风雨吹落枝头春花,呼应题目“滞雨”的场景。句意:年年风雨,都送走了枝头零落的落花。
- 高树书寒归有鸟:“书寒”疑为“藏寒”之形近误写,指高树笼罩着清寒之气;归有鸟,归巢的飞鸟。句意:高树间带着清寒,归鸟纷纷投林栖息。
- 小溪湍急走如蛇:湍急,水流迅疾;走如蛇,形容溪水蜿蜒流淌的姿态如龙蛇蜿蜒。句意:小溪水流湍急,蜿蜒前行如同蛇行。
- 方知傲世不在隐:傲世,傲视世俗、不随波逐流;不在隐,不在于隐居山林。句意:此刻才懂得,傲视世俗不必一定要隐居山林。
- 高枕北窗闻打衙:高枕北窗,化用陶渊明“北窗高卧”的典故,指安卧闲适;打衙,古代州县官府早晚击鼓召集属吏办公的声响。句意:高卧北窗之下,静听衙门传来的打衙鼓响。
现代译文
还能与你相逢,鬓发尚且未染霜华,
故乡已是暮春时节,不必为此嗟叹感伤。
园囿里处处都长出了鲜嫩的新草,
年年风雨,都送走了枝头零落的落花。
高树笼罩清寒,归鸟纷纷投林栖息,
小溪湍急奔流,蜿蜒如龙蛇蜿蜒。
此刻才懂得,傲视世俗不必隐居山林,
高卧北窗,静听衙门传来的打衙鼓响。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居剡源,后出仕元朝信州教授,一生经历易代之动荡,既有故国之思,又兼具通达的处世心态。此诗为诗人滞留县城(邑中)时,恰逢春雨连绵久未放晴,写给友人陈贵白(生平未详,为诗人知己)的赠诗。诗中以滞雨时节的暮春景物为载体,既抒发了羁旅闲居的平淡感受,也结合景物抒发了对时光流逝的淡然,同时表达了自己对“傲世”的全新理解。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人经历世事变迁后,心境趋于平和旷达。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“相逢”起笔,先叙与友人的近况与时节感慨,继而铺陈暮春雨中的景物,再由景入理,最后以议论收束,层层递进,逻辑清晰。首联点题“示陈贵白”的赠友属性,颔联、颈联紧扣“滞雨”展开写景,尾联则由眼前景物与处境升华出处世感悟,结构完整圆融。
- 用典自然贴切:尾联“高枕北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,既贴合诗人闲适的心境,又暗合隐逸的文化意象,却又翻出新意——“傲世不在隐”打破了传统文人“隐者方傲世”的固有认知,将隐逸的精神转化为日常安闲的处世态度,使典故服务于全新的主旨。
- 对仗工整自然:颔联“园林处处生新草,风雨年年送落花”为工对,“园林”对“风雨”(名词对名词)、“处处”对“年年”(叠词对叠词)、“生新草”对“送落花”(动宾结构对动宾结构),不仅格律严谨,更以“新草”“落花”的暮春意象,烘托出时光流逝的淡然氛围,景中含情。
- 语言平淡蕴藉:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒暮春雨中的山城景色,却于平淡中见深意。既有宋诗擅长的理趣,又兼具唐诗的意境之美,将羁旅之愁与处世之思融为一体,情感平和却余味悠长。
- 意境营造到位:以“新草”“落花”“归鸟”“小溪”等常见暮春景物,结合“滞雨”的环境,营造出清寒又平和的春日氛围,尾联“闻打衙”又将视角拉回世俗日常,说明诗人并未完全脱离现实,而是在平凡的日常中保有本心,使诗歌的意境既有山水闲情,又有人间烟火气。
常见问题
《邑中滞雨示陈贵白》的作者和朝代是什么?
《邑中滞雨示陈贵白》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《邑中滞雨示陈贵白》主要写了什么?
这首诗是诗人滞留县城遇久雨时赠友之作,以暮春雨中景物为依托,抒发了对时光流逝的淡然感慨,同时打破传统“傲世必隐”的观念,提出闲适日常亦可保有本心的通达处世观,情感平和旷达,兼具写景与说理的意趣。
《邑中滞雨示陈贵白》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居剡源,后出仕元朝信州教授,一生经历易代之动荡,既有故国之思,又兼具通达的处世心态。此诗为诗人滞留县城(邑中)时,恰逢春雨连绵久未放晴,写给友人陈贵白(生平未详,为诗人知己)的赠诗。诗中以滞雨时节的暮春景物为载体,既抒发了羁旅闲居的平淡感受,也结合景物抒发了对时光流逝的淡然,同时表达了自己对“傲世”的全新理解。学界普遍认为此...
《邑中滞雨示陈贵白》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“相逢”起笔,先叙与友人的近况与时节感慨,继而铺陈暮春雨中的景物,再由景入理,最后以议论收束,层层递进,逻辑清晰。首联点题“示陈贵白”的赠友属性,颔联、颈联紧扣“滞雨”展开写景,尾联则由眼前景物与处境升华出处世感悟,结构完整圆融。 2. 用典自然贴切 :尾联“高枕北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上...