这首七言绝句是宋末元初诗人戴表元客居杭州时的节令感怀之作。清明时节诗人独坐杭邸观雪,恰逢春雪落于踏青佳节,借眼前雪景抒发羁旅思乡之愁,以清丽的意象将春日失晴、客中过节的落寞心绪融入实景之中,笔法浅淡却含蕴深沉。
戊戍清明杭邸坐雪
雪是梨花云是柳,马婆巷口过清明。
简要说明
逐句注释
- 思乡处处只愁生:处处,指各处景致、处处情境;愁生,即愁绪生发。开篇直接点题,点明全诗核心情感为羁旅思乡,每一处景物都触发了诗人的怀乡之愁。
- 正好春游又不晴:正好春游,指清明本是踏青游春的绝佳时节;不晴,此处指天气阴沉落雪,打破了预期的春游兴致,为下文雪景铺垫。
- 雪是梨花云是柳:以比喻手法,将漫天飞雪比作清明时节盛放的梨花,将阴云比作柔美的柳丝。既贴合清明时节的典型春景(梨花、柳色),又将眼前反常的春雪转化为清丽雅致的意象,以乐景暗衬客居的怅惘。
- 马婆巷口过清明:马婆巷,杭州古街巷名,诗人此时寄寓于此;末句点明客居地点与节令,以白描手法收束全诗,将个人羁旅之愁具象为“马婆巷口”的日常场景,含蓄道出清明客居的落寞。
现代译文
客居异乡,处处景致都惹起怀乡的愁绪,
本该踏青春游,偏又遇上连日天不晴朗。
漫天飞雪恍如梨花绽放,阴云恰似柳丝轻扬,
我在马婆巷口,又独自度过了一年清明。
创作背景
诗题中“戊戍”应为“戊戌”之笔误,据学界考证,“戊戌”为元大德二年(1298),此时南宋灭亡已二十余年。戴表元作为宋末遗民,晚年曾辗转客居浙中多地,此诗写于他寄寓杭州客邸之时。清明当日恰逢春雪,诗人独坐檐下观雪,触景生情,借节令与眼前雪景抒发羁旅怀乡的愁绪,关于是否暗含故国之思,学界略有争议:一说仅为单纯羁旅感怀,一说则结合遗民身份,认为此诗隐含对故国的追念。马婆巷为杭州旧巷,今址约在今杭州市上城区一带,诗人身处客地,客中过节更添愁怀。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“生、晴、明”同属平水韵十一庚部,读来朗朗上口,音韵和谐。第三句“雪是梨花云是柳”采用宽对句式,“雪”对“云”、“梨花”对“柳”,对仗自然工整,增强了诗句的节奏感与画面感。
- 意象幻化,以景衬情:诗人将春雪比作梨花,阴云比作柳丝,既贴合清明时节的春景特征,又将反常的春雪转化为柔美雅致的意象。本应明媚的清明因落雪失晴,诗人却以乐景写哀,用清丽的春景反衬客居异乡的落寞,情感表达含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 收束自然,意蕴悠长:末句以“马婆巷口过清明”收束全诗,将抽象的羁旅愁思落实到具体的街巷与节令场景,看似平淡的白描,却将客居过节的孤独感具象化,余味悠长,让读者能真切感受到诗人独处异乡的怅惘之情。
常见问题
《戊戍清明杭邸坐雪》的作者和朝代是什么?
《戊戍清明杭邸坐雪》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《戊戍清明杭邸坐雪》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末元初诗人戴表元客居杭州时的节令感怀之作。清明时节诗人独坐杭邸观雪,恰逢春雪落于踏青佳节,借眼前雪景抒发羁旅思乡之愁,以清丽的意象将春日失晴、客中过节的落寞心绪融入实景之中,笔法浅淡却含蕴深沉。
《戊戍清明杭邸坐雪》的创作背景是什么?
诗题中“戊戍”应为“戊戌”之笔误,据学界考证,“戊戌”为元大德二年(1298),此时南宋灭亡已二十余年。戴表元作为宋末遗民,晚年曾辗转客居浙中多地,此诗写于他寄寓杭州客邸之时。清明当日恰逢春雪,诗人独坐檐下观雪,触景生情,借节令与眼前雪景抒发羁旅怀乡的愁绪,关于是否暗含故国之思,学界略有争议:一说仅为单纯羁旅感怀,一说则结合遗民身份,认为此诗隐含对故国的追念...
《戊戍清明杭邸坐雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“生、晴、明”同属平水韵十一庚部,读来朗朗上口,音韵和谐。第三句“雪是梨花云是柳”采用宽对句式,“雪”对“云”、“梨花”对“柳”,对仗自然工整,增强了诗句的节奏感与画面感。 2. 意象幻化,以景衬情 :诗人将春雪比作梨花,阴云比作柳丝,既贴合清明时节的春景特征,又将反常的春雪转化为柔美雅致的...