这首诗是诗人游历白岩山的纪行之作,通过描绘山间秋景与乡居隐逸氛围,抒发了安贫乐道、鄙弃功名的出世情怀,同时借典故嘲讽了追慕富贵、抛弃贫贱生活的仕进者,尽显宋遗民的隐逸心境。
白岩山
漠漠溪风吹路尘,白岩山下几穷身。
秋深竹色老於树,书静鸟群喧胜人。
何处人家藏剡录,有时行客裹唐巾。
平生笑杀禾翁子,刚为乘车弃负薪。
秋深竹色老於树,书静鸟群喧胜人。
何处人家藏剡录,有时行客裹唐巾。
平生笑杀禾翁子,刚为乘车弃负薪。
简要说明
逐句注释
- 漠漠溪风吹路尘:漠漠,迷蒙广布的样子;溪风,山间溪流边的清风;路尘,旅途扬起的尘土。句意:迷蒙的溪风吹拂着旅途的尘埃。
- 白岩山下几穷身:白岩山,位于今浙江奉化,为诗人家乡附近的山水;几,多少,此处指一众贫寒之士;穷身,指贫寒的处境或贫贱之人。句意:白岩山下,曾有多少像我这样的贫寒之士栖居。
- 秋深竹色老於树:於,同“于”,意为“比”。句意:深秋时节,竹子的色泽比老树更显苍劲。
- 书静鸟群喧胜人:书静,指书斋或山间环境静谧;鸟群喧,群鸟喧闹;胜人,比世俗人声更显清越,以动衬静反衬山间清幽。句意:书斋静谧,群鸟的喧声反倒胜过尘世的人声。
- 何处人家藏剡录:剡录,指南宋高似孙所撰的《剡录》(嵊县古名剡县的地方志),此处代指高雅的乡邦典籍与隐逸文人的藏书。句意:不知何处的人家藏有《剡录》这般高雅的典籍?
- 有时行客裹唐巾:唐巾,唐代流行的头巾样式,此处代指古朴超脱的隐士装束。句意:偶见行旅之人,头上裹着古朴的唐巾。
- 平生笑杀禾翁子:禾翁子,应为“朱翁子”的形近讹误,指汉代朱买臣(字翁子),他早年以砍柴为生,后得官显贵;笑杀,极尽嘲讽之意。句意:我平生最嘲笑朱买臣这样的人。
- 刚为乘车弃负薪:乘车,指汉代高官所乘的安车,代指仕宦富贵;负薪,背柴为生,代指贫贱的樵夫生活。句意:他竟然为了做官显贵,抛弃了背柴为生的清贫生活。
现代译文
迷蒙的溪风卷掠过旅途的尘沙,
白岩山下,曾有多少贫寒之士栖居。
深秋里竹色比老木更显苍劲,
书斋静谧,群鸟的喧声反倒胜过世俗人声。
不知何处人家藏着《剡录》那样的雅籍?
偶见行旅之人,头上裹着古朴的唐巾。
我平生最笑那朱买臣,
竟为了乘车显贵,抛弃了背柴的清贫。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居家乡奉化,坚决拒绝元朝的出仕征召,以布衣终老。此诗为其游历家乡附近的白岩山时所作,彼时南宋遗民多选择隐居山林以守节,诗人借山水之景与隐逸典故,抒发了自己安贫乐道的心境,也暗含对时代变局中追慕功名者的嘲讽。(注:虽原标注朝代为宋,实际此诗创作于宋亡之后的元初)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由景入情,首联点题,描绘山间旅途环境与自身处境;颔联聚焦山间秋景,以动衬静凸显清幽氛围;颈联借“藏剡录”“裹唐巾”的意象,烘托山林间的高雅隐逸格调;尾联直抒胸臆,用典故点明主旨,情感从含蓄铺陈转为直接抒发,层层递进。
- 用典贴切自然:两处典故皆贴合主题:以《剡录》代指高雅典籍,暗合隐居文人的雅趣;以朱买臣的典故,嘲讽为富贵抛弃贫贱的仕进者,既呼应首联的“穷身”,又强化了安贫乐道的核心情感。
- 格律对仗严谨:颔联“秋深竹色老於树,书静鸟群喧胜人”与颈联“何处人家藏剡录,有时行客裹唐巾”均符合七律对仗规则,词性相对、意境相合,兼具格律美与节奏感。
- 语言平淡隽永:全诗不事雕琢,以浅近自然的语言描绘山水与心境,看似平淡却意蕴深远,将隐逸情怀与讽刺之意融入山水纪行之中,尽显宋末隐逸诗的清淡格调。
常见问题
《白岩山》的作者和朝代是什么?
《白岩山》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《白岩山》主要写了什么?
这首诗是诗人游历白岩山的纪行之作,通过描绘山间秋景与乡居隐逸氛围,抒发了安贫乐道、鄙弃功名的出世情怀,同时借典故嘲讽了追慕富贵、抛弃贫贱生活的仕进者,尽显宋遗民的隐逸心境。
《白岩山》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居家乡奉化,坚决拒绝元朝的出仕征召,以布衣终老。此诗为其游历家乡附近的白岩山时所作,彼时南宋遗民多选择隐居山林以守节,诗人借山水之景与隐逸典故,抒发了自己安贫乐道的心境,也暗含对时代变局中追慕功名者的嘲讽。(注:虽原标注朝代为宋,实际此诗创作于宋亡之后的元初)
《白岩山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由景入情,首联点题,描绘山间旅途环境与自身处境;颔联聚焦山间秋景,以动衬静凸显清幽氛围;颈联借“藏剡录”“裹唐巾”的意象,烘托山林间的高雅隐逸格调;尾联直抒胸臆,用典故点明主旨,情感从含蓄铺陈转为直接抒发,层层递进。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合主题:以《剡录》代指高雅典籍,暗合隐居文人的雅趣;以朱买臣的典故,嘲讽为富贵抛弃...