这首五言律诗是诗人途经郝长塘,于驿亭休憩时赠予友人陈养晦的作品。诗歌以乡野山水起笔,点出战乱后古道依旧的沧桑底色,随后描绘晴日耕牛、瓜田扑萤的闲适乡景,最后以与友人共赏诗作作结,抒发了历经兵荒后对平淡田园生活的珍视与悠然心境。
下郝长塘小憩示陈养晦
兵荒犹古道,暑暍且长亭。
稻地晴耕犊,瓜田书扑萤。
吾诗不寂寞,细讽与君听。
简要说明
逐句注释
- 野水通田白:野水,野外的溪流;通田,溪水浸润连通农田;白,指水面倒映天光或稻田水光泛白。句意:野外溪流连通农田,水面泛着粼粼白光。
- 村山贴县青:村山,村庄周边的山峦;贴,紧贴、贴近,此处形容山色浓郁,与县城近郊的青山连成一片;青,青苍之色。句意:村边山峦青苍欲滴,仿佛与县城郊野的青山融为一体。
- 兵荒犹古道:兵荒,战乱与灾荒;犹,尚且、依旧;古道,历经沧桑的古老驿道。句意:尽管历经兵燹灾荒,这条古老驿道却依旧存在。
- 暑暍且长亭:暑暍(yē),暑热之气,此处指暑气难耐;且,暂且、姑且;长亭,古代驿路旁供行人休憩的亭舍,即诗人当下小憩之处。句意:暑气逼人,暂且在这长亭稍作停歇。
- 稻地晴耕犊:稻地,稻田;晴,晴朗的白日;耕犊,耕作的耕牛(犊原指小牛,此处泛指耕牛)。句意:晴日的稻田间,耕牛正低头劳作。
- 瓜田书扑萤:“书”存在版本异文,学界多认为为“闲”的形近讹误,意为闲适;瓜田,种瓜的田圃;扑萤,捕捉夏夜流萤。句意:瓜田边,人们正闲适地捕捉流萤。
- 吾诗不寂寞:吾诗,诗人所作此诗;不寂寞,指诗歌有景致可咏,并不寡淡乏味。句意:我的这首诗句并不无趣。
- 细讽与君听:细讽,细细吟诵;与君听,让你一同聆听。句意:且细细吟诵,与你分享这份乡野意趣。
现代译文
野外溪流通连农田,水光泛着粼粼白光;
村边山峦青苍欲滴,与县城郊野的青山融为一体。
尽管历经兵荒马乱,古老驿道依旧尚存;
暑气逼人,暂且在这长亭稍歇片刻。
晴日的稻田间,耕牛正低头劳作;
瓜田边,人们正闲适地捕捉流萤。
我的诗句并不寡淡乏味,
且细细吟诵,与你一同聆听这乡野的悠然。
创作背景
戴表元为宋末浙东文学家,宋亡后隐居家乡奉化,坚守遗民气节。这首诗是其晚年途经郝长塘时,与同乡友人陈养晦一同在驿亭休憩所作。此时距宋元易代已有多年,中原大地历经兵燹之灾,诗人见乡野虽有战乱痕迹,但依旧保有田园生机,遂作此诗赠予友人,抒发历经乱世后对平淡乡居生活的珍视。陈养晦为戴表元密友,二人常有诗文唱和。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“稻地晴耕犊,瓜田书扑萤”对仗工整,“稻地”对“瓜田”(名词对名词),“晴耕犊”对“闲扑萤”(状动宾结构对状动宾结构),符合律诗对仗规则。
- 意象对比:诗歌以“野水”“村山”“古道”铺垫宁静乡野底色,再以“兵荒”点出时代沧桑,形成“乱世余痕”与“田园生机”的双重意境。后半段“晴耕犊”“扑萤”的细节以动衬静,凸显出乱世中乡野安宁的珍贵。
- 情感表达:全诗先抑后扬,开篇以“兵荒”奠定怅惘基调,随后以乡野生机消解愁绪,尾联“细讽与君听”点明赠友本意,将个人心境与友人共享,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,贴合宋末江湖诗派“平淡自然”的创作追求,于浅白之中蕴含深沉的遗民心境,将战乱后的怅惘与乡居的闲适融为一体,意境悠远含蓄。
常见问题
《下郝长塘小憩示陈养晦》的作者和朝代是什么?
《下郝长塘小憩示陈养晦》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《下郝长塘小憩示陈养晦》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经郝长塘,于驿亭休憩时赠予友人陈养晦的作品。诗歌以乡野山水起笔,点出战乱后古道依旧的沧桑底色,随后描绘晴日耕牛、瓜田扑萤的闲适乡景,最后以与友人共赏诗作作结,抒发了历经兵荒后对平淡田园生活的珍视与悠然心境。
《下郝长塘小憩示陈养晦》的创作背景是什么?
戴表元为宋末浙东文学家,宋亡后隐居家乡奉化,坚守遗民气节。这首诗是其晚年途经郝长塘时,与同乡友人陈养晦一同在驿亭休憩所作。此时距宋元易代已有多年,中原大地历经兵燹之灾,诗人见乡野虽有战乱痕迹,但依旧保有田园生机,遂作此诗赠予友人,抒发历经乱世后对平淡乡居生活的珍视。陈养晦为戴表元密友,二人常有诗文唱和。
《下郝长塘小憩示陈养晦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“稻地晴耕犊,瓜田书扑萤”对仗工整,“稻地”对“瓜田”(名词对名词),“晴耕犊”对“闲扑萤”(状动宾结构对状动宾结构),符合律诗对仗规则。 2. 意象对比 :诗歌以“野水”“村山”“古道”铺垫宁静乡野底色,再以“兵荒”点出时代沧桑,形成“乱世余痕”与“田园生机”的双重意境。后半段“晴耕犊”“扑萤”的细节以动衬静,凸...