正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之

· 戴表元

莫怪诗翁不出山,诗多那得是山间。
清溪欲暖莺啼树,白日无人犬卧关。
不惜野花簪素发,时凭春酒转朱颜。
当年阮籍何家达,直到途穷始哭还。

简要说明

这首诗是宋末诗人戴表元酬答友人正仲的寄赠之作。因未能赴鄞城之约,诗人以次韵形式,以自嘲兼自适的口吻,叙写山居闲散日常,宽慰友人不必为失约挂怀,同时暗含对世俗仕途的疏离,彰显坚守本心的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 莫怪诗翁不出山:诗翁为诗人自称,代指隐居不仕的自己。句意:不要责怪我这个隐居的诗翁不肯出山赴约。
  2. 诗多那得是山间那得意为“哪里会、怎么能”。句意:我的诗作如此丰富,又岂是一味枯寂的山间生活所能催发的?暗含自己并非甘于隐退,山居亦有诗意与兴致。
  3. 清溪欲暖莺啼树欲暖指溪水即将回暖,点明初春时节;莺啼树即黄莺在枝头啼鸣,以声衬静。句意:初春的溪水渐暖,黄莺在林间婉转啼鸣。
  4. 白日无人犬卧关白日指晴朗的白日;此处指山居的柴门。句意:白日里没有世俗人事打扰,唯有懒犬静卧在柴门边上。
  5. 不惜野花簪素发不惜即不吝惜;素发指斑白的发丝。句意:毫不吝惜采摘野花,插在白发之上,尽显随性自在的生活态度。
  6. 时凭春酒转朱颜时凭意为时常借着;春酒指春日酿造或春日饮用的酒;转朱颜指使红润的容颜得以舒展,暗含即便年老仍借酒自娱、重拾生机之意。句意:时常借着春日的美酒,舒展憔悴的容颜,自得其乐。
  7. 当年阮籍何家达阮籍为魏晋竹林七贤之一,生性旷达却时常驾车无目的地游走,至无路可走便恸哭而返;何家达意为“哪里算得上真正的通达”。句意:当年的阮籍哪里算得上真正的旷达通透?
  8. 直到途穷始哭还途穷指无路可走。句意:直到走到绝境无路可走,才痛哭着折返。

现代译文

莫怪我这诗翁不肯出山赴约,
诗篇繁多又岂是枯寂山间所能酿就?
清溪初暖,黄莺在枝头婉转啼鸣,
白日里无人惊扰,懒犬静卧柴门之侧。
不吝采撷野花插在斑白的发丝,
时常借着春酒舒展憔悴的朱颜。
当年的阮籍哪里算真正的通达,
直到无路可走才恸哭着折返。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙东鄞县一带,以授徒、诗文自娱,反对宋末浮靡文风,主张文道合一。这首诗为次韵酬赠之作:友人正仲曾约其赴鄞城相聚,诗人因故未能赴约,遂作此诗以宽慰友人,同时借此叙写山居闲适生活,抒发远离世俗官场、坚守自我本心的人生态度。学界普遍认为此诗作于宋亡之后的隐居时期。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以问答开篇,直接回应友人关于“不出山”的疑问,既解释失约缘由,又带出自身山居状态;颔联至颈联铺叙山居实景与日常情趣,尾联用典收束深化主旨,整体逻辑清晰、层层递进。
  2. 意境营造精妙:颔联“清溪欲暖莺啼树,白日无人犬卧关”以动衬静,以黄莺啼鸣反衬山居清幽,“犬卧关”的细节更凸显与世隔绝的闲适,勾勒出淡远自然的山居春景图。
  3. 用典贴切自然:尾联反用阮籍“途穷而哭”的典故,以阮籍被迫显露的旷达,对比自身本心自在的闲适,既嘲讽世俗的“通达”,又彰显从容自适的人生境界,用典不生硬,意蕴深远。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“清溪”对“白日”、“欲暖”对“无人”、“莺啼树”对“犬卧关”,平仄协调,符合律诗格律要求。语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,兼具闲适与旷达风格,契合戴表元的文学主张。

常见问题

《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之》的作者和朝代是什么?

《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人戴表元酬答友人正仲的寄赠之作。因未能赴鄞城之约,诗人以次韵形式,以自嘲兼自适的口吻,叙写山居闲散日常,宽慰友人不必为失约挂怀,同时暗含对世俗仕途的疏离,彰显坚守本心的旷达襟怀。

《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙东鄞县一带,以授徒、诗文自娱,反对宋末浮靡文风,主张文道合一。这首诗为次韵酬赠之作:友人正仲曾约其赴鄞城相聚,诗人因故未能赴约,遂作此诗以宽慰友人,同时借此叙写山居闲适生活,抒发远离世俗官场、坚守自我本心的人生态度。学界普遍认为此诗作于宋亡之后的隐居时期。

《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以问答开篇,直接回应友人关于“不出山”的疑问,既解释失约缘由,又带出自身山居状态;颔联至颈联铺叙山居实景与日常情趣,尾联用典收束深化主旨,整体逻辑清晰、层层递进。 2. 意境营造精妙 :颔联“清溪欲暖莺啼树,白日无人犬卧关”以动衬静,以黄莺啼鸣反衬山居清幽,“犬卧关”的细节更凸显与世隔绝的闲适,勾勒出淡远自然的山居春景图。 3. 用...