林贵父投老谒铨有赠

· 戴表元

天寒道路长,行子难为容。
况复迫衰暮,视近步憧憧。
干世悔古学,费时惭惰农。
谁知冻雪巷,忽视戟髯翁。
袖有排闼书,谈如发硎锋。
听之不能竭,浩气生奇胸。
从来庠序师,专以处龙锺。
才高得教诱,禄林尚遭逢。
此职今不少,有求岂难从。
去去善自爱,春禽语晴墉。

简要说明

这首诗是戴表元赠给年老赴吏部铨选的林贵父之作。开篇铺陈友人长途奔波的困顿与迟暮之态,转而盛赞其才学谈吐与浩然襟怀,随后感慨旧时师者多困于老病、贤士仕途多舛的现实,最终宽慰并勉励友人铨选有望,寄寓了对贤才的赏识与美好祝愿,情感沉郁又不失昂扬底色。

逐句注释

  1. 天寒道路长,行子难为容:天寒,指天气寒冷;行子,远行之人;难为容,难以维持端庄仪容,此处形容旅途劳顿,顾盼间尽显疲态。
  2. 况复迫衰暮,视近步憧憧:况复,何况又;迫衰暮,临近衰老暮年;视近,视物近前尚且模糊;憧憧,脚步摇晃、行止不稳的样子。
  3. 干世悔古学,费时惭惰农:干世,指谋求仕途、求用于世;悔古学,暗含对钻研古典经学不合时宜的感慨;费时,耗费光阴;惭惰农,自愧如怠惰的农人般荒废了生计与学业。
  4. 谁知冻雪巷,忽视戟髯翁:冻雪巷,积雪冰封的街巷,点明环境苦寒;忽视,轻视、怠慢;戟髯,指胡须如戟戟挺立的老翁,代指林贵父。此句谓世人竟怠慢了这位才德兼备的老者。
  5. 袖有排闼书,谈如发硎锋:排闼书,指敢于直陈己见的上书(排闼即推门而入,喻直言无隐);发硎锋,语出《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,比喻谈吐犀利、才思勃发。
  6. 听之不能竭,浩气生奇胸:听之,聆听友人的言谈;不能竭,指其才学滔滔、难以穷尽;浩气,正大刚直的精神气概;奇胸,不凡的胸襟抱负。
  7. 从来庠序师,专以处龙锺:庠序,古代地方学校,泛指学堂;龙锺,同“龙钟”,形容年老困顿之态。此句谓历来的塾师师长,大多只能终老于老病困顿之中。
  8. 才高得教诱,禄林尚遭逢:教诱,指以教化诱导生徒,即担任教职;禄林,指仕途禄位;遭逢,此处指遭遇坎坷困顿。意为即使才高得以传道授业,想要跻身仕途仍不免历经波折。
  9. 此职今不少,有求岂难从:此职,指吏部铨选可授的官职;有求,指林贵父赴铨选求官;岂难从,怎会难以如愿。
  10. 去去善自爱,春禽语晴墉:去去,一路远行、珍重前行;善自爱,好好保重自身;晴墉,晴朗城垣,代指春日晴明的城郭。末句以春禽啼鸣的晴日之景作结,暗含对友人前程的美好祝愿。

现代译文

天寒地冻路途漫漫,远行的人步履仓皇,难掩旅途的疲态。
何况已是迟暮衰年,望近尚且视物模糊,脚步踉跄摇摆。
为求仕进钻研古学却暗生悔意,耗费光阴更觉愧对勤耕的老农。
谁能想到这积雪冰封的街巷里,竟怠慢了这位须髯如戟的老翁?
袖中藏着直陈己见的上书,谈吐间如利刃新磨,锋芒毕露。
听他纵论天下,才学滔滔难以穷尽,浩然正气充盈于不凡的胸臆。
历来乡学庠序的师长,大多只能终老于困顿的晚年。
纵然才高八斗得以传道授业,想要跻身仕途却仍遭逢坎坷。
如今这类官职并不少见,你既有求于铨选,怎会难以如愿?
此去一路请珍重自爱,春日的禽鸟正啼鸣在晴朗的城墉之上。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居避世,后虽被举荐却多次辞免,其诗文多寄寓对乱世士人生存困境的感慨,主张文以载道、重视实学。
“投老谒铨”指林贵父年老赴吏部参加官吏铨选,宋末元初社会动荡,下层贤士仕途多艰,许多年迈士人仍需奔波求官。此诗为戴表元赠别友人之作,既同情其年老奔波的艰辛,又赏识其才学与风骨,同时宽慰友人铨选有望,体现了诗人对底层贤才的关怀与对现实的反思。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构章法:开篇以“天寒”“衰暮”“冻雪巷”铺陈友人的困顿处境,为“抑”;转而以“排闼书”“发硎锋”“浩气生奇胸”盛赞其才学风骨,形成强烈对比,凸显林贵父的不凡,情感转折自然有力。
  2. 意象烘托的抒情手法:以“冻雪巷”的苦寒之景衬友人落魄之态,又以“春禽语晴墉”的明媚春景收束,以景衬情,将同情与祝愿融于景物,含蓄隽永。
  3. 质朴真挚的语言风格:全诗无堆砌辞藻,用语平实浅近,却饱含真情,既有对友人的怜惜,又有对贤才被埋没的慨叹,兼具叙事性与抒情性。
  4. 用典与对仗的运用:多处化用典故,如“发硎锋”出自《庄子》,“龙锺”为常见的老态典故,自然贴切;中间多组诗句对仗工整,如“袖有排闼书,谈如发硎锋”“干世悔古学,费时惭惰农”,增强了诗歌的韵律感。
  5. 情感的复杂性:诗歌既感慨“禄林尚遭逢”的现实困境,又以“此职今不少”宽慰友人,既叹惋士人的困顿,又不失积极期许,情感沉郁而不颓丧。

常见问题

《林贵父投老谒铨有赠》的作者和朝代是什么?

《林贵父投老谒铨有赠》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《林贵父投老谒铨有赠》主要写了什么?

这首诗是戴表元赠给年老赴吏部铨选的林贵父之作。开篇铺陈友人长途奔波的困顿与迟暮之态,转而盛赞其才学谈吐与浩然襟怀,随后感慨旧时师者多困于老病、贤士仕途多舛的现实,最终宽慰并勉励友人铨选有望,寄寓了对贤才的赏识与美好祝愿,情感沉郁又不失昂扬底色。

《林贵父投老谒铨有赠》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居避世,后虽被举荐却多次辞免,其诗文多寄寓对乱世士人生存困境的感慨,主张文以载道、重视实学。 “投老谒铨”指林贵父年老赴吏部参加官吏铨选,宋末元初社会动荡,下层贤士仕途多艰,许多年迈士人仍需奔波求官。此诗为戴表元赠别友人之作,既同情其年老奔波的艰辛,又赏识其才学与风骨,同时宽慰友人铨选有望,体现了诗人对底层贤才的关怀与对现实...

《林贵父投老谒铨有赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构章法 :开篇以“天寒”“衰暮”“冻雪巷”铺陈友人的困顿处境,为“抑”;转而以“排闼书”“发硎锋”“浩气生奇胸”盛赞其才学风骨,形成强烈对比,凸显林贵父的不凡,情感转折自然有力。 2. 意象烘托的抒情手法 :以“冻雪巷”的苦寒之景衬友人落魄之态,又以“春禽语晴墉”的明媚春景收束,以景衬情,将同情与祝愿融于景物,含蓄隽永。 3. 质朴真挚的语...