这首诗是宋末元初文学家戴表元为悼念挚友赵晦叔所作的哀挽诗。诗歌通过追忆友人的生平遭际、品行才学,赞扬其刚正仗义、精通经术的君子之风,同时惋惜其怀才不遇、壮志难伸的人生结局,抒发了深沉的哀悼与惋惜之情。
亡友内翰赵公晦叔哀诗
上来鬼泣荆山璞,猎罢人惊鲁外麟。
死肯扣阍排贵幸,贫犹倾橐施乡亲。
平生一一明经术,隽永依然世泽新。
简要说明
逐句注释
- 振鹭庭中饤坐身:振鹭,出自《诗经·周颂·振鹭》,原指白鹭群飞整齐有序,后世多用来比喻朝堂上仪态端庄的贤能官员。饤坐身,原指筵席上陈设的珍馐,此处借指友人虽位列朝班,却似虚设的摆设,未能真正施展济世抱负。
- 行藏空奇软蒲轮:行藏,指出仕与退隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。软蒲轮,用蒲草裹缠车轮的车,古代用以征召贤士,以示礼敬。此句谓友人本有被朝廷重用的机缘,却最终落空,空有济世奇志。
- 上来鬼泣荆山璞:荆山璞,即和氏璧,典出《韩非子·和氏》,卞和所献璞玉初被误认为石,其才长久被埋没。此处以荆山璞喻友人的济世才华,谓其生不逢时,才华未被赏识,死后方令人痛惜,连鬼神都为之悲泣。
- 猎罢人惊鲁外麟:鲁外麟,典出《春秋》,鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为麒麟是祥瑞,出现却遭猎捕,象征乱世中贤才受挫,遂停止修史。此句以麒麟喻友人,谓其如祥瑞贤才,甫一出现便遭摧折,令世人惊惋。
- 死肯扣阍排贵幸:扣阍,叩击皇宫宫门,指向朝廷直言进谏;排贵幸,指排挤权贵宠臣。此句赞扬友人即便身处逆境,仍敢于犯颜直谏、抗争权贵的刚正品格。
- 贫犹倾橐施乡亲:倾橐,倾尽囊中所有财物,橐为口袋。此句谓友人虽家境贫寒,仍愿意拿出全部积蓄接济乡邻,彰显其仗义疏财的仁厚品性。
- 平生一一明经术:明经术,精通儒家经典与经世之学。此句概括友人生平钻研学问,学识渊博。
- 隽永依然世泽新:隽永,指言辞、意味醇厚悠长,此处指友人才学与德行流传深远。世泽新,谓其留下的精神恩泽至今仍如清新鲜活,影响后世。
现代译文
你曾如振鹭挺立于朝堂,本是朝班端雅的座上宾,
空有济世奇略,却辜负了蒲轮征聘的佳讯。
荆山璞玉般的才华,死后才令世人悲泣动容,
鲁郊猎获的祥瑞麒麟,甫现便遭摧折,惹得天下惊惋。
至死仍敢叩阙直谏、排抑权贵宠臣,
纵然家贫依旧倾囊施济、周恤乡邻乡亲。
平生尽数钻研经术义理,
醇厚的德泽与才学,至今仍清新如新,润泽后世。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。赵晦叔为其挚友,官至内翰(翰林学士),宋末曾任朝官,因刚正不阿仕途受阻,南宋覆亡后隐居乡间,卒于元初。这首哀诗正是为悼念亡友而作,彼时宋亡已久,戴表元心怀故国之思与友人之悼,借追忆友人生平,既抒发了对贤才沉沦的惋惜,也寄托了对故国旧友的追念。
艺术赏析
- 善用典故,寄慨遥深:全诗多处化用经典典故,如以《诗经》“振鹭”喻友人人品威仪,以“蒲轮”写朝廷征聘之礼,以“荆山璞”“鲁获麟”喻友人才华被埋没、生不逢时的遭遇,以“扣阍”“倾橐”概括友人行事品格,典故贴切自然,将哀悼、惋惜与赞扬之情融入典故之中,意蕴深厚。
- 对仗工整,章法严谨:颔联“上来鬼泣荆山璞,猎罢人惊鲁外麟”与颈联“死肯扣阍排贵幸,贫犹倾橐施乡亲”均为严整的对仗句,句式工整,节奏铿锵,既符合七言律诗的格律要求,也使诗歌结构层次分明:先写友人遭际,再赞其品行,最后总括才德泽被后世,层层递进,情感脉络清晰。
- 情感真挚,沉郁顿挫:诗歌以哀悼之情为基调,先抑后扬,先写友人怀才不遇的悲剧人生,再赞扬其刚正仁厚的品格,最后以才德传世收束,既表达了对友人逝去的痛惜,也肯定了其精神的不朽,情感沉郁真挚,兼具个人悼亡与社会感慨的深度。
常见问题
《亡友内翰赵公晦叔哀诗》的作者和朝代是什么?
《亡友内翰赵公晦叔哀诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《亡友内翰赵公晦叔哀诗》主要写了什么?
这首诗是宋末元初文学家戴表元为悼念挚友赵晦叔所作的哀挽诗。诗歌通过追忆友人的生平遭际、品行才学,赞扬其刚正仗义、精通经术的君子之风,同时惋惜其怀才不遇、壮志难伸的人生结局,抒发了深沉的哀悼与惋惜之情。
《亡友内翰赵公晦叔哀诗》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。赵晦叔为其挚友,官至内翰(翰林学士),宋末曾任朝官,因刚正不阿仕途受阻,南宋覆亡后隐居乡间,卒于元初。这首哀诗正是为悼念亡友而作,彼时宋亡已久,戴表元心怀故国之思与友人之悼,借追忆友人生平,既抒发了对贤才沉沦的惋惜,也寄托了对故国旧友的追念。
《亡友内翰赵公晦叔哀诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 善用典故,寄慨遥深 :全诗多处化用经典典故,如以《诗经》“振鹭”喻友人人品威仪,以“蒲轮”写朝廷征聘之礼,以“荆山璞”“鲁获麟”喻友人才华被埋没、生不逢时的遭遇,以“扣阍”“倾橐”概括友人行事品格,典故贴切自然,将哀悼、惋惜与赞扬之情融入典故之中,意蕴深厚。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联“上来鬼泣荆山璞,猎罢人惊鲁外麟”与颈联“死肯扣阍排贵幸,贫犹...