这首诗是宋末诗人戴表元晚行投宿韩采岩途中的纪行之作,前六句勾勒冬日山间清寂幽远的景致,后两句直抒胸臆,抒发了旅途奔波的倦怠与对隐逸生活的深切向往,暗含乱世漂泊的怅惘之情。
晚投韩采岩
冬日寒难暝,岩溪浅易冰。
猿飞红果嶂,人度白云层。
望层多依竹,逢樵半采藤。
艰难吾甚厌,何处学孙登。
猿飞红果嶂,人度白云层。
望层多依竹,逢樵半采藤。
艰难吾甚厌,何处学孙登。
简要说明
逐句注释
- 冬日寒难暝:冬日,即冬季;寒:寒冷;难暝:暮色迟迟难散,寒天黄昏更显昏寒。此句点明时节与凄清的环境氛围。
- 岩溪浅易冰:岩溪:山岩间的溪流;浅易冰:因溪水浅窄,冬日严寒极易结冰。此句写出山间溪流冬日萧瑟的状态。
- 猿飞红果嶂:红果嶂:生长着红色果实的屏障状山峦;猿飞:猿猴在林间飞跃穿梭。此句以灵动的猿影点缀静谧山景,增添生机。
- 人度白云层:度:越过、穿行;白云层:白云缭绕的层层山峦。此句写诗人穿行于云雾山间的行踪,凸显山高云深之境。
- 望层多依竹:望层:远望的层层山峦;多依竹:山间多依傍翠竹生长。此句写远望所见的清幽山景。
- 逢樵半采藤:逢樵:遇到砍柴的樵夫;半采藤:大半樵夫都在采摘藤条(多用作柴薪或原料)。此句以人间烟火气点缀山景,尽显山间日常风貌。
- 艰难吾甚厌:艰难:指旅途奔波、世事劳碌的苦楚;吾甚厌:我实在厌倦不堪。此句直抒胸臆,点明全诗情感基调。
- 何处学孙登:孙登:魏晋时期著名隐士,隐居苏门山,以长啸自娱,拒绝出仕。此句以反问收束,表达诗人渴望效仿孙登归隐山林的心愿。
现代译文
冬日寒冽,暮色迟迟难沉,
山岩间的小溪水浅,早早便将结冰。
猿猴跃过缀满红果的峰嶂,
我穿行在层层缭绕的白云之中。
远望山峦处处依傍翠竹,
逢着的樵夫大半都在采摘藤条。
奔波劳碌的苦楚我早已厌倦,
何处才能学得孙登,归隐山林?
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾辗转流离,后虽被荐为信州教授,不久便辞官归隐。这首诗应作于其晚年游历山水、寄情林泉之时。宋元易代的战乱让诗人饱尝漂泊之苦,仕途不顺更添倦怠,晚行投宿山间之际,触景生情,写下此作抒发内心情绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“猿飞红果嶂,人度白云层”与颈联“望层多依竹,逢樵半采藤”均采用工整对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗人选取冬日寒溪、红果嶂、白云层、翠竹、采藤樵夫等意象,动静结合:猿飞为动景,山嶂、白云、翠竹为静景,以清寂幽远的山间风光烘托心境,将旅途的孤寂与山水的清幽融为一体。
- 情景交融与用典:前六句铺陈山景,为后两句抒情铺垫;末句以孙登的典故,含蓄表达归隐之志,以反问语气强化了内心的怅惘与渴望,将羁旅之倦与乱世之愁融入隐逸之思,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,以白描手法勾勒山间晚景,不事雕琢,兼具清逸之趣与生活气息,体现了宋末元初江湖诗派的典型风格。
常见问题
《晚投韩采岩》的作者和朝代是什么?
《晚投韩采岩》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《晚投韩采岩》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人戴表元晚行投宿韩采岩途中的纪行之作,前六句勾勒冬日山间清寂幽远的景致,后两句直抒胸臆,抒发了旅途奔波的倦怠与对隐逸生活的深切向往,暗含乱世漂泊的怅惘之情。
《晚投韩采岩》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾辗转流离,后虽被荐为信州教授,不久便辞官归隐。这首诗应作于其晚年游历山水、寄情林泉之时。宋元易代的战乱让诗人饱尝漂泊之苦,仕途不顺更添倦怠,晚行投宿山间之际,触景生情,写下此作抒发内心情绪。
《晚投韩采岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“猿飞红果嶂,人度白云层”与颈联“望层多依竹,逢樵半采藤”均采用工整对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取冬日寒溪、红果嶂、白云层、翠竹、采藤樵夫等意象,动静结合:猿飞为动景,山嶂、白云、翠竹为静景,以清寂幽远的山间风光烘托心境,将旅途的孤寂与山水的清幽融为一体。...