宝山寺寒食次韵和阆翁

· 戴表元

缘阴啼鸟春将老,古寺垂杨日未西。
客子欲归风满袖,桃花无语水流溪。
有人蔬笋忘饥渴,何处松楸杂笑啼。
淮拟一时僧榻畔,诗翁题后更谁题。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初诗人戴表元在寒食节游历宝山寺时,依友人阆翁原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌以暮春山寺的清幽景致为底色,融入驻旅怀归的淡淡愁思,既写出了禅院蔬食松楸的清寂之趣,也流露了与友人唱和的雅意,整体情感闲适又略带羁旅怅惘。

逐句注释

  1. 缘阴啼鸟春将老:缘阴,指浓荫(或沿径的树荫);啼鸟,鸣叫的飞鸟;春将老,指暮春时节,春意将尽。
  2. 古寺垂杨日未西:古寺,即宝山寺;垂杨,寺中垂柳;日未西,太阳尚未西沉,天色尚早。
  3. 客子欲归风满袖:客子,诗人自指旅居在外之人;欲归,想要归家;风满袖,春风灌满衣袖。
  4. 桃花无语水流溪:桃花,暮春将谢的桃花;无语,形容桃花悄然盛放又将凋零的静谧状态;水流溪,溪水潺潺绕溪流淌。
  5. 有人蔬笋忘饥渴:有人,指寺中僧人或隐者;蔬笋,指素淡的蔬食,代指禅院清苦闲适的饮食;忘饥渴,指以蔬食为乐,忘却世俗的物质欲求与烦恼。
  6. 何处松楸杂笑啼:松楸,松树与楸树,古时常种植于墓地,此处既指寺边林木,也可暗合寒食节扫墓的背景;杂笑啼,夹杂着笑语与鸟鸣之声。
  7. 淮拟一时僧榻畔:淮拟,通“拟”,意为打算、准备;一时,片刻、暂短之时;僧榻畔,僧人的床榻边。
  8. 诗翁题后更谁题:诗翁,指唱和的友人阆翁;题后,题诗之后;更谁题,还有谁会再来题咏此景。

现代译文

浓荫深处啼鸟声声,暮春时节春意将尽;
古寺庭前垂柳依依,日头尚未西沉。
羁旅之人欲要归去,春风灌满了衣袖;
桃花悄然无言,溪水空自绕溪流淌。
寺中有人以蔬笋为食,忘却世间饥渴;
何处的松楸林间,夹杂着笑语与啼鸣?
本打算在僧榻边稍作停留,
自从诗翁题诗之后,还有谁会再来题咏?

创作背景

戴表元为宋末元初知名遗民诗人,宋亡后隐居剡源,不仕新朝,常与友人唱和雅集。寒食节为传统节日,有禁火、踏青、扫墓之俗,此诗即作于寒食节诗人游历宝山寺时,依友人阆翁的原诗韵脚创作唱和。此时南宋已亡,诗人虽隐居避世,仍难免流露羁旅怀归之思,同时借山寺清寂之景抒发对闲适禅隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“客子欲归”对“桃花无语”,“风满袖”对“水流溪”;“蔬笋忘饥渴”对“松楸杂笑啼”,词性相对,意境相合,符合律诗格律要求,韵脚统一为平声八齐韵,读来朗朗上口。
  2. 意象清幽:全诗以“浓阴、啼鸟、古寺、垂杨、风袖、桃花、流水、松楸”等意象构建了暮春山寺的静谧氛围,既有自然景致的清寂,又融入了羁旅之人的怅惘,景中含情,情景交融。
  3. 用典含蓄:“松楸”一词暗合寒食节扫墓的背景,亦可引申为故国陵寝,暗含宋亡后诗人的故国之思,用典自然不晦涩;“蔬笋”代指禅院清食,呼应山寺的隐逸氛围,强化了清寂的意境。
  4. 结构严谨:诗歌先写暮春山寺之景,次抒羁旅怀归之情,再写禅院清寂之趣,最后落脚于唱和的雅意,层层递进,收束自然,将写景、抒情、叙事融为一体。
  5. 语言平淡雅致:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,却又不失诗意,将羁旅愁思与闲适意趣融为一体,体现了戴表元清润流畅的诗歌风格。

常见问题

《宝山寺寒食次韵和阆翁》的作者和朝代是什么?

《宝山寺寒食次韵和阆翁》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《宝山寺寒食次韵和阆翁》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初诗人戴表元在寒食节游历宝山寺时,依友人阆翁原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌以暮春山寺的清幽景致为底色,融入驻旅怀归的淡淡愁思,既写出了禅院蔬食松楸的清寂之趣,也流露了与友人唱和的雅意,整体情感闲适又略带羁旅怅惘。

《宝山寺寒食次韵和阆翁》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名遗民诗人,宋亡后隐居剡源,不仕新朝,常与友人唱和雅集。寒食节为传统节日,有禁火、踏青、扫墓之俗,此诗即作于寒食节诗人游历宝山寺时,依友人阆翁的原诗韵脚创作唱和。此时南宋已亡,诗人虽隐居避世,仍难免流露羁旅怀归之思,同时借山寺清寂之景抒发对闲适禅隐生活的向往。

《宝山寺寒食次韵和阆翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“客子欲归”对“桃花无语”,“风满袖”对“水流溪”;“蔬笋忘饥渴”对“松楸杂笑啼”,词性相对,意境相合,符合律诗格律要求,韵脚统一为平声八齐韵,读来朗朗上口。 2. 意象清幽 :全诗以“浓阴、啼鸟、古寺、垂杨、风袖、桃花、流水、松楸”等意象构建了暮春山寺的静谧氛围,既有自然景致...