次韵答寄阆风先生

· 戴表元

闻说芗岩花,风情不减前。
菊盘秋熟蟹,竹枕晚凉蝉。
碑碣僧频谒,诗囊客自编。
梅花紫溪路,一别又三年。

简要说明

这首诗是诗人以次韵之法答寄友人的作品,通过描摹友人隐居芗岩的秋日雅趣与日常隐逸生活,抒发了与友人分别三年的思念之情,同时暗含对友人高洁品格的赞许,整体格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 闻说芗岩花,风情不减前:闻说,即听说;芗岩,为友人阆风先生的隐居地,位于今浙江奉化一带;风情,此处指风物景致与情致;不减前,意为与往昔相比并无逊色。
  2. 菊盘秋熟蟹,竹枕晚凉蝉:菊盘,指以盛放菊花的盘盏搭配秋蟹,是秋日文人雅食的经典场景;秋熟蟹,即秋季成熟的肥美螃蟹;竹枕,竹制的清凉休憩器具;晚凉蝉,傍晚时分在微凉空气中鸣叫的秋蝉。
  3. 碑碣僧频谒,诗囊客自编:碑碣,刻有铭文的石碑,多指先贤遗迹或当地碑刻;僧频谒,僧人时常前来拜谒、瞻仰碑刻;诗囊,贮放诗稿的布囊,典出唐代李贺出游背诗囊作诗的典故;客自编,此处指友人的诗稿由往来访客协助编订,或是友人亲手整理自己的诗作。
  4. 梅花紫溪路,一别又三年:梅花,既指芗岩的梅花实景,也暗喻友人高洁的品格;紫溪路,通往紫溪的道路,紫溪为芗岩附近的溪流地名;一别又三年,直接点明与友人分别的时长,抒发思念之情。

现代译文

听闻你隐居的芗岩之上,花卉景致依旧不减当年。
秋蟹肥美盛于菊盘,竹枕相伴,晚风中蝉鸣悠悠渐远。
碑刻古迹前常有僧人前来瞻仰,诗囊里的文稿由往来访客编订。
想起紫溪路旁的梅花,与你分别不觉已经过了三个年头。

创作背景

戴表元为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,与诸多同道隐士多有唱和。此诗为次韵答寄之作,即依照友人原诗的韵脚和次序作诗应答。“阆风先生”为友人号,“阆风”本指仙人所居之地,暗含隐逸之意,其具体身份学界暂无定论,主流观点认为是与戴表元同期的宋末遗民隐士。诗中提及的“芗岩”“紫溪”均位于今浙江奉化一带,为友人隐居之地。诗人与友人分别已有三年,听闻其隐居近况后作此诗寄赠。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整自然:“菊盘”对“竹枕”,“秋熟蟹”对“晚凉蝉”;“碑碣”对“诗囊”,“僧频谒”对“客自编”,毫无雕琢痕迹。首联以“闻说”领起,总写友人隐居地的风物依旧,奠定全诗清雅基调;颔联、颈联铺陈山居日常细节,从饮食、休憩到交游、艺文,全面勾勒友人的隐逸生活;尾联转入抒情,以“梅花”托物喻志,既呼应开篇的“风情不减前”,又以“一别又三年”直抒胸臆,实现写景、叙事与抒情的完美融合。
  2. 意象含蓄雅致:诗中选取“菊盘”“秋蟹”“竹枕”“晚蝉”“碑碣”“诗囊”“梅花”等意象,均为高洁清雅的隐逸符号,既勾勒出秋日山居的闲适氛围,又暗喻友人的高洁品格。尤其是尾联的“梅花”,既是芗岩实景,又以梅花凌寒傲雪之姿喻友人的遗民气节与隐逸情怀,意境悠远含蓄。
  3. 语言平淡自然:全诗以白描手法刻画日常细节,无晦涩典故,语言平易淡远,却能于平淡中见真情,将对友人的思念与对隐逸生活的向往自然融入其中,体现了宋末元初文人诗“重情尚雅、平淡自然”的创作特色。

常见问题

《次韵答寄阆风先生》的作者和朝代是什么?

《次韵答寄阆风先生》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《次韵答寄阆风先生》主要写了什么?

这首诗是诗人以次韵之法答寄友人的作品,通过描摹友人隐居芗岩的秋日雅趣与日常隐逸生活,抒发了与友人分别三年的思念之情,同时暗含对友人高洁品格的赞许,整体格调清雅淡远。

《次韵答寄阆风先生》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,与诸多同道隐士多有唱和。此诗为 次韵答寄 之作,即依照友人原诗的韵脚和次序作诗应答。“阆风先生”为友人号,“阆风”本指仙人所居之地,暗含隐逸之意,其具体身份学界暂无定论,主流观点认为是与戴表元同期的宋末遗民隐士。诗中提及的“芗岩”“紫溪”均位于今浙江奉化一带,为友人隐居之地。诗人与友人分别已有三年,听闻其隐居近况后作...

《次韵答寄阆风先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整自然:“菊盘”对“竹枕”,“秋熟蟹”对“晚凉蝉”;“碑碣”对“诗囊”,“僧频谒”对“客自编”,毫无雕琢痕迹。首联以“闻说”领起,总写友人隐居地的风物依旧,奠定全诗清雅基调;颔联、颈联铺陈山居日常细节,从饮食、休憩到交游、艺文,全面勾勒友人的隐逸生活;尾联转入抒情,以“梅花”托物喻...