这是一首题画七言绝句,以孟浩然霜晨骑驴行吟的画中场景为依托,通过对比山野行吟与朝堂为官的处境,以调侃又含深意的笔触,既称赏了孟浩然式的闲适诗心,也暗寓了对官场繁累拘束的消解与厌倦。
题孟浩然霜晓吟行图
霜风飒飒搅吟鞍,童怖驴愁作许难。
便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒。
便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒。
简要说明
逐句注释
- 霜风飒飒搅吟鞍:霜风,指带着寒霜的清晨寒风;飒飒,形容风声;搅,侵扰、吹动;吟鞍,指诗人骑乘的驴鞍,因孟浩然常骑驴漫游吟诗,故以“吟鞍”代指其行吟之具。此句写画中霜风飒然,吹动着孟浩然行吟的驴鞍。
- 童怖驴愁作许难:童,指随行书童;怖,惊恐畏惧;愁,此处指驴子似有愁绪;作许,宋元口语,意为“如此、这般”。此句写书童被霜风寒气惊惶,驴子也似畏难不前,这般行吟之路实在不易。
- 便使玉堂遭遇去:便使,纵使、就算;玉堂,汉代以降指翰林院,后世多代指朝廷高官官署,此处借指跻身仕途、得到君主赏识;遭遇,指获得君主的知遇重用。此句假设就算能得君王赏识,步入朝堂高位。
- 朝参更是五更寒:朝参,古代官员每日清晨入朝参拜皇帝的礼制;五更寒,五更天为夜尽将明之际,是一天中最冷的时刻,此处既指上朝需早起受寒,也暗指官场身心俱疲的清苦与拘束。
现代译文
霜风飒飒吹打着行吟的鞍鞯,
书童惊惶、驴子也似有愁绪牵,
这般跋涉吟诗委实太难。
就算一朝得遇圣主跻身玉堂,
那五更天入朝参拜的清寒,
更比这霜晨行路难熬万端。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡前曾中进士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,推崇陶渊明、孟浩然等山水田园诗人的闲适文风。此诗为孟浩然《霜晓吟行图》所作,骑驴行吟是孟浩然漫游生涯的标志性形象。诗人结合自身拒仕的经历,借题画之机,将山野行吟与官场仕途相对比,抒发对自由闲适的文人生活的向往,以及对官场繁文缛节、身心拘束的厌倦。
艺术赏析
- 虚实结合,由画入理:前两句实写画中霜晨行吟的场景,以“霜风”“吟鞍”“童怖驴愁”等意象营造出清寒孤寂又充满诗意的氛围;后两句由画中景生发议论,由实入虚,将场景延伸至官场仕途,拓展了诗歌的意蕴。
- 对比手法的运用:以山野行吟的“霜风”之寒与朝堂朝参的“五更”之寒形成对比,前者是带着诗意的自然清寒,后者却是身心俱疲的官场拘束,看似都言“寒”,实则褒贬分明,暗赞孟浩然的自在闲适,消解了官场的价值。
- 浅白含蓄,意蕴悠长:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却以“便使”的假设语气暗含反讽:就算获得仕途成功,仍逃不开早起受寒、身心拘束的苦楚,反衬出孟浩然行吟生活的可贵。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗遵循平水韵下平十四寒的韵脚(鞍、难、寒),平仄协调,句式流畅,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《题孟浩然霜晓吟行图》的作者和朝代是什么?
《题孟浩然霜晓吟行图》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《题孟浩然霜晓吟行图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以孟浩然霜晨骑驴行吟的画中场景为依托,通过对比山野行吟与朝堂为官的处境,以调侃又含深意的笔触,既称赏了孟浩然式的闲适诗心,也暗寓了对官场繁累拘束的消解与厌倦。
《题孟浩然霜晓吟行图》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡前曾中进士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,推崇陶渊明、孟浩然等山水田园诗人的闲适文风。此诗为孟浩然《霜晓吟行图》所作,骑驴行吟是孟浩然漫游生涯的标志性形象。诗人结合自身拒仕的经历,借题画之机,将山野行吟与官场仕途相对比,抒发对自由闲适的文人生活的向往,以及对官场繁文缛节、身心拘束的厌倦。
《题孟浩然霜晓吟行图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,由画入理 :前两句实写画中霜晨行吟的场景,以“霜风”“吟鞍”“童怖驴愁”等意象营造出清寒孤寂又充满诗意的氛围;后两句由画中景生发议论,由实入虚,将场景延伸至官场仕途,拓展了诗歌的意蕴。 2. 对比手法的运用 :以山野行吟的“霜风”之寒与朝堂朝参的“五更”之寒形成对比,前者是带着诗意的自然清寒,后者却是身心俱疲的官场拘束,看似都言“寒”,实则褒...