这首诗是诗人夜宿永固寺的见闻与感悟,通过描绘寺中清幽夜景、简朴斋食与静谧禅境,表达了对清净禅林的亲近与向往,同时借许由典故抒发对超脱世俗境界的思考,暗含自身未能完全释怀的出世心态。
宿永固寺
小寺如山艇,坐来风雨宵。
榻子棕树影,馔带菊花苗。
亲近谈难亵,狐驯听不妖。
许由浑欠达,嫌到野中瓢。
榻子棕树影,馔带菊花苗。
亲近谈难亵,狐驯听不妖。
许由浑欠达,嫌到野中瓢。
简要说明
逐句注释
- 小寺如山艇,坐来风雨宵:山艇,指漂浮在山间的小船,以舟喻寺,极言其幽僻孤高。坐来,意为久坐、落座之后。句意:小小的山寺如同浮在山间的轻舟,我静坐于此,不觉已是风雨交加的漫漫长夜。
- 榻子棕树影,馔带菊花苗:榻子,即卧榻。棕树影,棕树枝叶的影子投射在榻上。馔(zhuàn),指寺中斋饭。句意:卧榻上映着棕树的婆娑清影,斋饭里带着新鲜的菊花幼苗。
- 亲近谈难亵,狐驯听不妖:谈难亵,与僧人交谈恭敬有礼,不轻慢亵渎。狐驯,狐狸被禅意感化而变得驯顺。听不妖,听闻禅法后不再妖异作祟。句意:与寺中僧人亲近交谈,不敢有丝毫轻慢;连狐兽都被禅心感化,驯顺听法不再妖异。
- 许由浑欠达,嫌到野中瓢:许由,上古隐士,尧欲传天下与之,遁耕于箕山,后世视为隐士典范。浑欠达,实在算不上真正通达。野中瓢:相传许由隐居时,友人赠其一瓢,他用后挂于树上,风吹瓢鸣,嫌其扰人便弃之。句意:许由尚且算不上真正通达,他还会嫌弃山野间瓢的声响。
现代译文
山寺幽僻如轻舟浮在山间,静坐间已过了风雨通宵。
卧榻映着棕树婆娑清影,斋饭里带着鲜嫩的菊苗。
与僧谈经不敢有丝毫轻慢,狐兽驯顺听法不再妖矫。
许由空负高隐之名,尚且嫌恶野中瓢的风噪。
我今暂宿禅林静处,可曾脱尽俗世烦扰?
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,往来于浙东各地寺院,以诗文抒发故国之思与避世情怀。此诗应为其晚年隐居期间夜宿永固寺所作,彼时国破家亡,诗人寄身禅林寻求精神慰藉,在寺中清幽环境中感悟禅意,同时反思自身的出世心态。
艺术赏析
- 比喻新奇:首句以“山艇”喻小寺,将幽僻孤高的山寺比作漂浮山间的小舟,既写出其远离尘嚣的僻静特质,又赋予灵动画面感,暗含诗人寄身禅林如浮舟世外的心境。
- 细节传神:颔联选取“棕树影”“菊花苗”两个细节,前者烘托禅房静谧清幽的氛围,后者以野菊苗入斋饭,突出寺中生活的简朴雅致,以小见大展现禅院的清苦自然。
- 侧面烘托:颈联“狐驯听不妖”以狐兽被感化的细节,侧面烘托禅院清净感化万物的力量,将抽象的禅意具象化,凸显禅林的平和氛围。
- 用典精当:尾联反用许由典故,一反其作为隐士典范的固有认知,言其“欠达”,借许由嫌恶瓢声之事,反衬宿寺者已摆脱世俗小的计较,深化了对超脱境界的思考,暗含诗人自身在禅林中的精神体悟与未竟的释怀之感。
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗要求,整体节奏舒缓,契合诗中清幽静谧的意境。
常见问题
《宿永固寺》的作者和朝代是什么?
《宿永固寺》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《宿永固寺》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿永固寺的见闻与感悟,通过描绘寺中清幽夜景、简朴斋食与静谧禅境,表达了对清净禅林的亲近与向往,同时借许由典故抒发对超脱世俗境界的思考,暗含自身未能完全释怀的出世心态。
《宿永固寺》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,往来于浙东各地寺院,以诗文抒发故国之思与避世情怀。此诗应为其晚年隐居期间夜宿永固寺所作,彼时国破家亡,诗人寄身禅林寻求精神慰藉,在寺中清幽环境中感悟禅意,同时反思自身的出世心态。
《宿永固寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新奇 :首句以“山艇”喻小寺,将幽僻孤高的山寺比作漂浮山间的小舟,既写出其远离尘嚣的僻静特质,又赋予灵动画面感,暗含诗人寄身禅林如浮舟世外的心境。 2. 细节传神 :颔联选取“棕树影”“菊花苗”两个细节,前者烘托禅房静谧清幽的氛围,后者以野菊苗入斋饭,突出寺中生活的简朴雅致,以小见大展现禅院的清苦自然。 3. 侧面烘托 :颈联“狐驯听不妖”以狐兽被...