东门行二首

· 戴表元

春风颠狂卷地起,吹动江城寒劫灰。
江城千家丹碧窟。
过眼不复余楼台。
九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉。
平原无人金谷散,惆怅东门归去来。

简要说明

这首宋末遗民诗以战乱后江城的残破景象为核心,通过昔盛今衰的强烈对比,抒发了国破家亡的怅惘之情,同时化用典故表达乱世中归隐避世的心境,寄寓了深沉的亡国之悲。

逐句注释

  1. 春风颠狂卷地起:颠狂形容春风狂暴肆虐,卷地起指狂风从地面席卷而起,声势浩大。
  2. 吹动江城寒劫灰:江城指宋末遭兵燹破坏的州城;寒劫灰本为佛教传说中劫火熄灭后的余灰,此处借指战乱后城池焚毁留下的残灰,烘托荒凉凄冷的氛围。
  3. 江城千家丹碧窟:丹碧指古代建筑上的丹漆与青绿彩绘,代指华美的楼宇;窟指屋舍聚居之处,句意为城中曾有千户装饰华美的屋宇。
  4. 过眼不复余楼台:过眼形容时光流逝之快,不复余意为不再留存;楼台泛指繁华的宫观、民居建筑,句意为眼前已看不到昔日的楼台殿阁。
  5. 九辀烛龙竟为尔:九辀指古代帝王车驾以九根车辕为仪仗,代指帝王的威仪与盛世气象;烛龙为古代神话中衔烛照亮暗夜的神龙,此处借指皇家光辉与盛世景象;竟为尔以反问语气,抒发盛世沦落到残破地步的感慨。
  6. 六尺海鸱安在哉:六尺形容海鸱的身形;海鸱为凶猛海鸟,此处代指乱世前的豪强威势与盛世格局;安在哉意为“在哪里呢”,以反问强化盛景不再的怅惘。
  7. 平原无人金谷散:平原或借指世家贵族聚居之地,也可泛指广阔原野;金谷指西晋石崇的金谷园,为豪门奢华居所的代表,代指繁华的世家聚居地;散指繁华消散、家园破败。
  8. 惆怅东门归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意涵,同时沿用乐府古题《东门行》的意象,表达乱世中怅然归隐、避世自保的心境,收束全诗的惆怅之情。

现代译文

狂暴的春风卷地呼啸而来,
吹过江城,扬起劫后残留的冷灰。
曾是千家彩绘缤纷的城郭,
转眼之间,楼台殿阁尽成废墟。
帝王的车驾、烛龙的光华竟沦落到这般地步,
六尺海鸟的雄姿又在何处留存?
平原之上人烟断绝,金谷园般的繁华早已消散,
我满怀惆怅,从东门怅然归去。

创作背景

戴表元为宋末元初浙东遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗当创作于宋末元初战乱之后,诗人目睹所居江城遭受兵燹后的残破景象,忆及昔日城池的繁华,触景生情,借乐府古题《东门行》抒发国破家亡的悲痛,以及乱世中无力回天、只能归隐避世的无奈与惆怅。诗中“寒劫灰”“金谷散”等句,皆暗指南宋覆灭后的社会残破之状。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深沉:全诗多处化用典故,以“九辀烛龙”代指盛世皇家气象,以“金谷散”借石崇庄园的破败喻世家繁华的消逝,以“东门归去来”化用陶渊明归隐之意,既贴合古题意蕴,又将亡国之痛、今昔之叹融入典故之中,含蓄厚重。
  2. 对比强烈,意境苍凉:颔联将“江城千家丹碧窟”的昔日繁华与“过眼不复余楼台”的今日残破并置,形成鲜明对比,以“春风颠狂”的动态景象反衬城池死寂,强化了沧桑幻灭之感。
  3. 反问与收束有力:颈联用“竟为尔”“安在哉”的反问句式直接抒发怅惘,尾联以“惆怅东门归去来”收束全诗,将个人情绪与家国之悲融为一体,情感表达既直接又含蓄,余味悠长。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗起承转合清晰,首联点出环境氛围,颔联铺陈今昔对比,颈联借典抒情,尾联点明主旨,将景、情、典融为一体,完整传递了乱世沧桑的核心情感。

常见问题

《东门行二首》的作者和朝代是什么?

《东门行二首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《东门行二首》主要写了什么?

这首宋末遗民诗以战乱后江城的残破景象为核心,通过昔盛今衰的强烈对比,抒发了国破家亡的怅惘之情,同时化用典故表达乱世中归隐避世的心境,寄寓了深沉的亡国之悲。

《东门行二首》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初浙东遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗当创作于宋末元初战乱之后,诗人目睹所居江城遭受兵燹后的残破景象,忆及昔日城池的繁华,触景生情,借乐府古题《东门行》抒发国破家亡的悲痛,以及乱世中无力回天、只能归隐避世的无奈与惆怅。诗中“寒劫灰”“金谷散”等句,皆暗指南宋覆灭后的社会残破之状。

《东门行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深沉 :全诗多处化用典故,以“九辀烛龙”代指盛世皇家气象,以“金谷散”借石崇庄园的破败喻世家繁华的消逝,以“东门归去来”化用陶渊明归隐之意,既贴合古题意蕴,又将亡国之痛、今昔之叹融入典故之中,含蓄厚重。 2. 对比强烈,意境苍凉 :颔联将“江城千家丹碧窟”的昔日繁华与“过眼不复余楼台”的今日残破并置,形成鲜明对比,以“春风颠狂”的动态景象...