这是一首送别诗,赠别友人陆君采赴福建任职。全诗先叙友人赴闽的行程与时令,再铺陈闽地盛夏的风物景致与风土人情,末句抒发惜别之意与重逢之期,既赞美了闽地的独特风光,也寄托了对友人的关切与思念。
陆君采都目入闽
趋闽渐近解闽吟,公子来时夏欲深。
卷地翠栅榕树驿,漫天红锦荔枝林。
官庖隽永多珍脍,野语啁嘲有怪禽。
风物自佳难逗遛,浙江归棹待相寻。
卷地翠栅榕树驿,漫天红锦荔枝林。
官庖隽永多珍脍,野语啁嘲有怪禽。
风物自佳难逗遛,浙江归棹待相寻。
简要说明
逐句注释
- 趋闽渐近解闽吟:趋闽,奔赴福建;渐近,越往前行越接近闽地;解闽吟,意谓渐入闽地,便能领会当地的风土声韵与吟咏情调(或指不再因客居异乡而作“闽吟”类的羁旅之诗)。
- 公子来时夏欲深:公子,对友人陆君采的尊称;来时,指友人动身赴闽之时;夏欲深,盛夏将临,点明时节正值夏末将至。
- 卷地翠栅榕树驿:卷地,遍地、铺天盖地;翠栅,翠绿如栅的榕树荫蔽;榕树驿,福建多地植榕树,驿站多以榕树为景,故以此指代闽地驿站。
- 漫天红锦荔枝林:漫天,形容荔枝林繁茂广阔;红锦,将成熟的荔枝比作红色锦缎,形象写出荔枝的色泽与盛景。
- 官庖隽永多珍脍:官庖,官员的官署厨房,代指友人赴任后的官居生活;隽永,滋味醇厚;珍脍,精美的鱼肉佳肴。
- 野语啁嘲有怪禽:野语,乡间俚语、方言土音;啁嘲,禽鸟鸣叫之声,亦指方言的拗口腔调;怪禽,闽地特有的奇异禽鸟,叫声奇特。
- 风物自佳难逗遛:风物,地方的风光与物产;自佳,固然美好;难逗遛,难以久留,暗指友人公务在身,不得闲暇。
- 浙江归棹待相寻:浙江,代指诗人所在的浙地;归棹,归来的船楫;待相寻,等候友人归来相聚寻访。
现代译文
你奔赴福建,越近越能领会闽地的乡音吟咏,
动身之时,盛夏已渐渐加深。
沿途驿站遍植榕树,翠绿如栅铺满大地,
漫山遍野的荔枝林,红似锦缎漫天铺陈。
官署厨中多有醇厚鲜美的珍馐佳肴,
乡间俚语杂着怪禽的啼鸣声声。
闽地风物固然佳美却难久留,
我在浙地的归船旁,等着与你重逢相寻。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居浙东,后一度出仕元朝。此诗当作于元初,友人陆君采被授福建某地都目(元代地方官府属官,掌文书等事务),赴任之际,戴表元作此诗送别。诗人早年曾游历浙闽一带,熟悉闽地风物,故诗中对当地景致的描摹真切自然,既有对友人赴任的美好祝愿,也暗含了宋亡后士人辗转仕隐的复杂心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送行为主线,开篇点题叙赴闽行程与时节,颔联、颈联铺陈闽地典型风物与风土,尾联收束于惜别与重逢,起承转合自然流畅。
- 意象鲜明,绘景传神:颔联“卷地翠栅榕树驿,漫天红锦荔枝林”对仗工整,以翠栅喻榕树荫蔽,以红锦喻荔枝盛景,色彩对比鲜明,精准捕捉闽地盛夏的标志性景致,极具画面感。
- 语言平易,情感真挚:全诗无晦涩用典,以浅近的语言描摹风物、叙写离情,尾联以“浙江归棹待相寻”收束,将送别时的不舍与对重逢的期待融于景中,情感含蓄而真切。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。
常见问题
《陆君采都目入闽》的作者和朝代是什么?
《陆君采都目入闽》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《陆君采都目入闽》主要写了什么?
这是一首送别诗,赠别友人陆君采赴福建任职。全诗先叙友人赴闽的行程与时令,再铺陈闽地盛夏的风物景致与风土人情,末句抒发惜别之意与重逢之期,既赞美了闽地的独特风光,也寄托了对友人的关切与思念。
《陆君采都目入闽》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居浙东,后一度出仕元朝。此诗当作于元初,友人陆君采被授福建某地 都目 (元代地方官府属官,掌文书等事务),赴任之际,戴表元作此诗送别。诗人早年曾游历浙闽一带,熟悉闽地风物,故诗中对当地景致的描摹真切自然,既有对友人赴任的美好祝愿,也暗含了宋亡后士人辗转仕隐的复杂心境。
《陆君采都目入闽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送行为主线,开篇点题叙赴闽行程与时节,颔联、颈联铺陈闽地典型风物与风土,尾联收束于惜别与重逢,起承转合自然流畅。 2. 意象鲜明,绘景传神 :颔联“卷地翠栅榕树驿,漫天红锦荔枝林”对仗工整,以 翠栅 喻榕树荫蔽,以 红锦 喻荔枝盛景,色彩对比鲜明,精准捕捉闽地盛夏的标志性景致,极具画面感。 3. 语言平易,情感真挚 :全诗无...