戊子清明前陪王丞度新岭

· 戴表元

一百五日熟食节,七十一曲下山坡。
寒喧相逢旧人少,风雨欲尽新林多。
青岩不辞挂春霭,白鸟何处生沧波。
途泥同兴不同调,我懒且休君更歌。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元在戊子年清明前陪同友人王丞翻越新岭的纪行之作。诗歌以寒食节旅途见闻为线索,描绘了春日山径的清幽景致,抒发了乱世故交寥落的怅惘,以及与友人志趣迥异的淡然心境,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 一百五日熟食节:一百五日指冬至后第105天,为寒食节,此节前禁火冷食,故又称熟食节,通常在清明前一日或二日。
  2. 七十一曲下山坡:七十一曲极言山路曲折盘旋(非实指七十道弯道),此句写沿崎岖山路下山的旅途状态。
  3. 寒喧相逢旧人少:寒喧即“寒暄”,指见面时的问候应酬,此句写途中偶遇的旧相识寥寥无几,暗含乱世离散、故交凋零的感慨。
  4. 风雨欲尽新林多:风雨将歇,春日新生的树林枝叶愈发繁茂,勾勒出雨后山景的清新生机。
  5. 青岩不辞挂春霭:青岩指青色的山岩,不辞即任由、不拒绝,春霭为春日山间的云气雾气,此句写青岩自然萦绕着春日雾霭的清幽景致。
  6. 白鸟何处生沧波:白鸟多指水鸟,沧波即碧波,此句以设问笔触,写不知白鸟从何处出没于碧波之间,增添了意境的空灵悠远。
  7. 途泥同兴不同调:途泥既指旅途泥泞的路况,也可代指旅途的共同境况;同兴指同有出游的兴致,不同调指二人志趣、性情并不相同。
  8. 我懒且休君更歌:且休指暂且歇息停驻,此句写自己慵怠暂歇,友人却兴致高昂仍能放歌,对比出二人迥异的心境状态。

现代译文

冬至后百五寒食节至,沿七十二曲下岭坡。
相逢寒暄,旧识寥寥无几;风雨将歇,新林愈发繁密。
青苍山岩任由春霭萦绕,白鸥飞鸟自何处出没沧波?
同赴旅途兴致相类,志趣却迥然不同;我慵怠暂歇,君却犹自放歌。

创作背景

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后曾隐居剡源,晚年虽短暂出仕,仍多漫游山水以抒怀。此诗作于戊子年(元世祖至元二十五年,1288年)清明前,时值寒食节,诗人陪同友人王丞翻越新岭。途中见春日山景初霁,却因宋元易代的战乱导致故交离散、旧人稀少,心生怅惘;又与友人性情迥异,自己慵怠避世,友人却兴致高昂,遂以纪行之笔写下此诗,抒发旅途观感与心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚统一于平水韵“下平五歌”(坡、多、波、歌),格律严谨,节奏流畅。章法上从节令、旅途起笔,继而铺陈途中见闻与感慨,再以山水意象拓展意境,最后以二人志趣对比收束全诗,结构完整,层层递进。
  2. 意象虚实结合:诗歌以白描手法写实写旅途实景:曲折山路、雨后新林、青岩春霭,勾勒出清幽的山径景致;又以“白鸟何处生沧波”的设问,将实景延伸至空灵的江波之境,虚实相映,增添了诗歌的悠远意境。
  3. 情感含蓄内敛:开篇“寒喧相逢旧人少”以平淡之语暗合乱世背景,暗含物是人非的怅惘;尾联“同兴不同调”以对比手法,将自己慵怠避世与友人放歌抒怀并置,既写出旅途的闲适松弛,也暗含诗人历经亡国之痛后的淡然疏离,情感不直抒而自现。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以日常化的笔触记录旅途见闻,却于平淡中见深意,将旅途的景致、心境与时代感慨融为一体,兼具文学美感与生活质感。

常见问题

《戊子清明前陪王丞度新岭》的作者和朝代是什么?

《戊子清明前陪王丞度新岭》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《戊子清明前陪王丞度新岭》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元在戊子年清明前陪同友人王丞翻越新岭的纪行之作。诗歌以寒食节旅途见闻为线索,描绘了春日山径的清幽景致,抒发了乱世故交寥落的怅惘,以及与友人志趣迥异的淡然心境,兼具纪实性与抒情性。

《戊子清明前陪王丞度新岭》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后曾隐居剡源,晚年虽短暂出仕,仍多漫游山水以抒怀。此诗作于戊子年(元世祖至元二十五年,1288年)清明前,时值寒食节,诗人陪同友人王丞翻越新岭。途中见春日山景初霁,却因宋元易代的战乱导致故交离散、旧人稀少,心生怅惘;又与友人性情迥异,自己慵怠避世,友人却兴致高昂,遂以纪行之笔写下此诗,抒发旅途观感与心境。

《戊子清明前陪王丞度新岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚统一于平水韵“下平五歌”(坡、多、波、歌),格律严谨,节奏流畅。章法上从节令、旅途起笔,继而铺陈途中见闻与感慨,再以山水意象拓展意境,最后以二人志趣对比收束全诗,结构完整,层层递进。 2. 意象虚实结合 :诗歌以白描手法写实写旅途实景:曲折山路、雨后新林、青岩春霭,勾勒出清幽的山径景致;又以“白...